I, Indila

Indila - S.O.S po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

C'est un SOS, je suis touchée je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un?
Je sens que je me perds

J'ai tout quitté, mais ne m'en veux pas
Fallait que je m'en aille, je n'étais plus moi
Je suis tombée tellement bas
Que plus personne ne me voit
J'ai sombré dans l'anonymat
Combattu le vide et le froid, le froid
J'aimerais revenir , j' n'y arrive pas
J'aimerais revenir

Je suis rien, je suis personne
J'ai toute ma peine comme royaume
Une seule arme m'emprisonne
Voir la lumière entre les barreaux
Et regarder comme le ciel est beau
Entends-tu ma voix qui résonne (qui résonne)?

C'est un SOS ,je suis touchée je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un?
Je sens que je me perds

Le silence tue la souffrance en moi
L'entends-tu ? Est-ce que tu me vois?
Il te promet, fait de toi
Un objet sans éclat
Alors j'ai crié, j'ai pensé à toi
J'ai noyé le ciel dans les vagues, les vagues
Tous mes regrets, toute mon histoire
Je la reflète

Je suis rien, je suis personne
J'ai toute ma peine comme royaume
Une seule arme m'emprisonne
Voir la lumière entre les barreaux
Et regarder comme le ciel est beau
Entends-tu ma voix qui résonne (qui résonne)

C'est un SOS, je suis touchée je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un?
Je sens que je me perds

C'est un SOS, je suis touchée je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un?
Je sens que je me perds

C'est un SOS, je suis touchée je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un?
Je sens que je me perds

Tłumaczenie:

To jest SOS, jestem pokonana, leżę na ziemi
Czy słyszysz mą rozpacz - jest tam kto?
Czuję, że tracę siebie

Pozostawiłam wszystko, ale nie wiń mnie
Musiałam odejść, nie byłam już sobą
Upadłam tak nisko,
Że już nikt mnie nie zauważał
Rozpłynęłam się w anonimowości
Walczę z pustką i chłodem, chłodem
Chciałabym wrócić, nie mogę tego zrobić
Chciałabym wrócić.

Jestem niczym, jestem nikim
Cały mój ból jest mi jako królestwo
Ma jedyna broń więzi mnie.
Ujrzeć światło za kratami,
Obserwować, jak piękne jest niebo
Czy dochodzi do ciebie mój głos?

To jest SOS, jestem pokonana, leżę na ziemi
Czy słyszysz mą rozpacz - jest tam kto?
Czuję, że tracę siebie

Cisza zabija we mnie ból
Słyszysz? Czy mnie widzisz?
Obiecałam, stałam się
Cieniem siebie
Gdy płakałam, myślałam o tobie
Utopię niebo w falach, falach
Wszystkie me żale, całą ma historię
One mnie odzwierciedlały

Jestem niczym, jestem nikim
Cały mój ból jest mi jako królestwo
Ma jedyna broń więzi mnie.
Ujrzeć światło za kratami,
Obserwować, jak piękne jest niebo
Czy dochodzi do ciebie mój głos?

To jest SOS, jestem pokonana, leżę na ziemi
Czy słyszysz mą rozpacz - jest tam kto?
Czuję, że tracę siebie

To jest SOS, jestem pokonana, leżę na ziemi
Czy słyszysz mą rozpacz - jest tam kto?
Czuję, że tracę siebie

To jest SOS, jestem pokonana, leżę na ziemi
Czy słyszysz mą rozpacz - jest tam kto?
Czuję, że tracę siebie
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence S.O.S:
  • Pięć razy pojawia się tekst C'est un SOS je suis touchée je suis à terre po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst Je sens que je me perds po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst Entends-tu ma détresse y'a t-il quelqu'un? po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Indila wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij