I, Irena Santor

Irena Santor - Już nie ma dzikich plaż po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Puste plaże Juraty, zasnęły kosze już
Tylko facet zawiany, podpiera nosem słup
Szarą płachtę gazety, unosi w górę wiatr
Dzisiaj nikt nie odczyta, co nam donosił świat

Serce gryzie nostalgia, a dusze ścina lód
W radiu śpiewa Mahalia, swój czarny smętny blues
Hotel wolnych pokoi, w recepcji pająk śpi
W torby wkładam powoli, okruchy tamtych dni

Już nie ma dzikich plaż,
Na których zbierałam bursztyny,
Gdy z psem do ciebie szłam
A mewy ósemki kreśliły, kreśliły
Już nie ma dzikich plaż
I gwarnej kafejki przy molo
Nie jedna znikła twarz
I wielu przegrało swą młodość, swą młodość

Wsiadam w pociąg powrotny, ocieram jedną łzę
Ludzie są samotni, czy tego chcą czy nie
Patrzę w oczy jesieni, nad morzem stada chmur
Pejzaż moich nadziei, umyka mi spod kół

Serce gryzie nostalgia a dusze ścina lód
W radiu śpiewa Mahalia, swój czarny smętny blues
Hotel wolnych pokoi, w recepcji pająk śpi
W torby wkładam powoli, okruchy tamtych dni

Już nie ma dzikich plaż,
Na których zbierałam bursztyny,
Gdy z psem do ciebie szłam
A mewy ósemki kreśliły, kreśliły
Już nie ma dzikich plaż
I gwarnej kafejki przy molo
Nie jedna znikła twarz
I wielu przegrało swą młodość, swą młodość

Już nie ma dzikich plaż
Starego sprzedawcy pamiątek
I tylko w szumie traw znajduję ten cichy zakątek, zakątek
Już nie ma dzikich plaż
Na których zbierałam bursztyny
Gdy z psem do ciebie szłam
A mewy ósemki kreśliły, kreśliły

Już nie ma dzikich plaż
I gwarnej kafejki przy molo (wyciszenie)
Nie jedna znikła twarz (jeszcze ciszej)
I wielu przegrało swą młodość, swą młodość (koniec fonii)

Tłumaczenie:

Empty beaches Jurata , baskets already asleep
Only guy tipsy , supports the nose pole
Grey cloth newspapers, rises up wind
Today, no one will read what we reported world

Heart homesickness

bites and cuts ice souls
The radio sings Mahalia , his black melancholy blues
Hotel rooms , the reception spider sleeps
The bags put slowly , crumbs of those days

You do not have wild beaches ,
On which I collected amber ,
When the dog walked up to you
A gull eight draw,draw
You do not have wild beaches
And bustling cafes by the pier
No one 's face disappeared
And many have lost their youth , their youth

Get on the train back , wipe a tear
People are lonely , whether they want to or not
I look into the eyes of autumn, the sea of clouds herd
Landscape of my hope , my escapes from under the wheels

The heart and soul homesickness
biting cuts ice
The radio sings Mahalia , his black melancholy blues
Hotel rooms , the reception spider sleeps
The bags put slowly , crumbs of those days

You do not have wild beaches ,
On which I collected amber ,
When the dog walked up to you
A gull eight draw,draw
You do not have wild beaches
And bustling cafes by the pier
No one 's face disappeared
And many have lost their youth , their youth

You do not have wild beaches
Old memorabilia seller
And only in the noise grasses find this quiet nook , nook
You do not have wild beaches
On which I collected amber
When the dog walked up to you
A gull eight draw,draw

You do not have wild beaches
And bustling cafes at the pier (mute )
No one vanished face ( even quieter)
And many have lost their youth , their youth (end of audio )
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Już nie ma dzikich plaż:
  • Siedem razy pojawia się tekst Już nie ma dzikich plaż po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Na których zbierałam bursztyny po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Gdy z psem do ciebie szłam po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Irena Santor wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij