I, Iron Maiden

Iron Maiden - Heaven can wait po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Can't understand what is happening to me,
This isn't real, this is only a dream,
But I never have felt, no I never have felt this way before,
I'm looking down on my body below,
I lie asleep in the midst of a dream,
Is it now could it be that the angel of death has come for me?
I can't believe that really my time has come,
I don't feel ready, there's so much left undone,
And it's my soul and I'm not gonna let it get away.

Chorus:
Heaven can wait,
Heaven can wait,
Heaven can wait,
Heaven can wait til another day.

{Reapeat chorus}

I have a lust for the Earth below
And Hell itself is my only foe,
'Cause I've no fear of dying,
I'll go when I'm good and ready,
I snatch a glimpse of the light's eternal rays,
I see a tunnel, I stand amazed,
At all of the people standing there in front of me,
Into the paths of rightness I'll be led,
Is this the place where the living join the dead?
I wish I knew this was only just a nightmare.

{Chorus *2}

Take my hand, I'll lead you to the promised land,
Take my hand, I'll give you immortality,
Eternal youth, I'll take you to the other side,
To see the truth, the path for you is decided.

Oooh Oooh Oooh Oooh (x6)

My body tingles, I feel so strange,
I feel so tired, I feel so drained,
And I'm wondering if I'll ever be the same again,
Is this in limbo or in Heaven or Hell?
Maybe I'm going down there as well,
I can't accept my soul will drift forever.
I feel myself floating back down to Earth,
So could this be the hour of my rebirth?
Or have I died or will I wake from dreaming?

Tłumaczenie:

Nie mogę zrozumieć co się ze mną dzieje,
To nie jest prawdziwe, to jest tylko sen,
Ale ja nigdy nie czułem, nie, nigdy przedtem nie czułem czegoś takiego
Patrzę w dół na moje ciało,
Leżę uśpiony w środku snu,
Czy to jest możliwe, że anioł śmierci przyszedł do mnie?
Nie mogę uwierzyć, że naprawdę mój czas nadszedł,
Nie czuję się gotowy, pozostało tyle rzeczy nie zrobionych,
I to jest moja dusza i nie zamierzam pozwolić temu odejść.

Chorus:
Niebo może poczekać,
Niebo może poczekać,
Niebo może poczekać,
Niebo może poczekać aż do innego dnia

(Repeat chorus)

Pożądam Ziemi, która jest poniżej
A piekło jest moim jedynym wrogiem,
Ponieważ nie boję się umierania,
Pójdę kiedy będę dobry i gotowy,
Porwał mnie przebłysk światła wiecznych promieni,
Widzę tunel, stoję osłupiały
Zupełnie od ludzi stojących naprzeciw mnie,
Na ścieżkach prawości będę prowadzony,
Czy to jest miejsce gdzie żywi łączą się z umarłymi?
Chciałbym wiedzieć, że to był tylko koszmar.

(Chorus *2)

Weź moją rękę, zabiorę cię do ziemi obiecanej,
Weź moją rękę, dam ci nieśmiertelność,
Wieczna młodość, wezmę cię na drugą stronę,
Aby zobaczyć prawdę, ścieżka dla ciebie jest wybrana

Oooh Oooh Oooh Oooh (x6)

Moje ciało swędzi, czuję się dziwnie,
Czuję się zmęczony, czuję się odwodniony,
I zastanawiam się, czy kiedyś znowu taki będę,
Czy to jest w otchłani, czy w niebie, czy w piekle?
Może idę w dół równie łatwo,
Nie mogę przyjąć tego, że moja dusza odpłynie na zawsze.
Czuję siebie płynącego z powrotem w dół do Ziemi,
Więc czy to może być godzina mojego odrodzenia?
Albo czy umarłem, albo czy obudzę się ze snu?
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Heaven can wait:
  • Trzy razy pojawia się tekst Heaven can wait po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Eternal youth I'll take you to the other side po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst To see the truth the path for you is decided po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Iron Maiden wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij