I, Iron & Wine

Iron & Wine - Flightless Bird po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I was a quick wet boy,
diving too deep for coins
All of your street light eyes
wide on my plastic toys
Then when the cops closed the fair,
I cut my long baby hair
Stole me a dog-eared map
and called for you everywhere

Have I found you
Flightless bird,
jealous, weeping or lost you,
american mouth
Big pill looming

Now I'm a fat house cat
Nursing my sore blunt tongue
Watching the warm poison rats
curl through the wide fence cracks
Pissing on magazine photos
Those fishing lures thrown in the cold
And clean blood of Christ mountain stream

Have I found you
Flightless bird,
grounded, bleeding or lost you,
american mouth
Big pill stuck going down

Tłumaczenie:

Byłem chłopcem, który zmókł,
nurkując zbyt głęboko po monety.
Wszystkie oczy świateł ulicy
szerzyły się na moich plastikowych zabawkach.
Więc, kiedy gliny zamknęły targ,
ściąłem długie, dziecięce włosy.
Ukradłem używaną mapę
i wszędzie Cię szukam.

Czy Cię znalazłem,
nielotny ptaszku,
zawistny, płaczący?
Czy zgubiłem Cię,
głosie ameryki*

Przede mną majaczy wielki, niesympatyczny typ.

Dziś jestem tłustym domowym kotem,
karmiąc mój pulsujący tępym bólem język.
Obserwują ciepłe, trujące szczury,
przemykające przez pęknięte ogrodzenie.
Leję na fotki w brukowcach,
te przynęty rzucone na chłód.
I czysty potok krwi Chrystusa.

Czy Cię znalazłem,
nielotny ptaszku,
zawistny, płaczący?
Czy zgubiłem Cię,
głosie ameryki*

Przede mną majaczy wielki, niesympatyczny typ.
----
* chodzi o bielika amerykańskiego - symbol USA
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Flightless Bird:
  • Dwa razy pojawia się tekst Flightless bird po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst american mouth po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Have I found you po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Iron & Wine wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij