J, Jack Johnson

Jack Johnson - Banana Pancakes po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Can't you see that it's just rainin'
Ain't no need to go outside

But baby, you hardly even notice
When I try to show you
this song It's meant to keep you
From doin' what you're supposed to
Wakin' up too early
Maybe we could sleep in
Make you banana pancakes
Pretend like it's the weekend now

And we could pretend it all the time
Can't you see that it's just rainin'
Ain't no need to go outside

But just maybe, like an ukulele
Mama made a baby
Really don't mind to practice
Cause you're my little lady
Lady, lady love me
Cause I love to lay you a lace
We could close the curtains
Pretend like there's no world outside
Then we could pretend that all the time

Can't you see that it's just raining
Ain't no need to go outside

Ain't no need, ain't no need
Can't you see, can't you see

Rain all day and I don't mind

The telephone singing, ringing, it's too early
Don't pick it up
We don't need to
We got everything we need right here
And everything we need is enough
's just so easy
When the whole world fits inside of your arms

Do we really need to pay attention to the alarm
Wake up slow, wake up slow

But baby, you hardly even notice
When I try to show you this song
It's meant to keep you
From doin' what your supposed to
Wakin' up too early
Maybe we could sleep in
Make you banana pancakes
Pretend like it's the weekend now
And we could pretend it all the time

Can't you see that it's just rainin'
Ain't no need to go outside

Ain't no need, ain't no need
Rain all day and I really, really, really don't mind
Can't you see, can't you see

We've got to wake up slow

Tłumaczenie:

„Bananowe naleśniki”

Czy nie widzisz, że pada
Nie ma po co wychodzić

Ale kochanie, ledwo zauważasz
Gdy próbuję ci pokazać
że ta piosenka jest po to by
Odciągnąć cię od tego co powinnaś zrobić
Jak na przykład wstawania zbyt wcześnie
Może moglibyśmy pospać dłużej
Zrobię ci bananowe naleśniki
Będziemy udawać, ze jest weekend

I moglibyśmy tak udawać cały czas
Czy nie widzisz, że pada
Nie ma po co wychodzić

Ups! mama miała dziecko
Nie mam nic przeciwko by poćwiczyć
Bo jesteś moją małą damą
Kochaj mnie
Bo ja kocham leżeć tu tak leniwie
Możemy zasłonić okna
Udawać, że nie ma świata na zewnątrz
I możemy tak udawać cały czas

Czy nie widzisz, że pada
Nie ma po co wychodzić

Nie ma potrzeby, nie ma potrzeby
Czy nie widzisz, nie widzisz

Nie pada cały dzień, wcale mi to nie przeszkadza

Telefon dzwoni, jest za wcześnie
Nie odbieraj
Nie trzeba
Wszystko czego potrzebujemy mamy tutaj
I wszystko czego potrzebujemy wystarczy
To tak proste
Gdy cały świat mieści się w twoich ramionach

Nie zwracaj uwagi na budzik
Budź się powoli, budź się powoli


Ale kochanie, ledwo zauważasz
Gdy próbuję ci pokazać
że ta piosenka jest po to by
Odciągnąć cię od tego co powinnaś zrobić
Jak na przykład wstawania zbyt wcześnie
Może moglibyśmy pospać dłużej
Zrobię ci bananowe naleśniki
Będziemy udawać, ze jest weekend

Czy nie widzisz, że pada
Nie ma po co wychodzić

Nie ma potrzeby, nie potrzeby
Niech pada cały dzień, i naprawdę mi to nie będzie przeszkadzać
Czy nie widzisz, Czy nie widzisz

Musimy budzić się powoli
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Banana Pancakes:
  • Cztery razy pojawia się tekst Ain't no need to go outside po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Can't you see that it's just rainin' po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Make you banana pancakes po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Jack Johnson wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij