J, James Blake

James Blake - A case of you po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Just before our love got lost you said
"I am as constant as a northern star"
And I said "Constantly in the darkness
Where's that at?
If you want me I'll be in the bar"

On the back of a cartoon coaster
In the blue TV screen light
I drew a map of Canada
Oh Canada
With your face sketched on it twice
Oh you're in my blood like holy wine
You taste so bitter and so sweet

Oh I could drink a case of you darling
Still I'd be on my feet
oh I would still be on my feet

Oh I am a lonely painter
I live in a box of paints
I'm frightened by the devil
And I'm drawn to those ones that ain't afraid

I remember that time you told me you said
"Love is touching souls"
Surely you touched mine
'Cause part of you pours out of me
In these lines from time to time
Oh, you're in my blood like holy wine
You taste so bitter and so sweet

Oh I could drink a case of you darling
And I would still be on my feet
I would still be on my feet

I met a woman
She had a mouth like yours
She knew your life
She knew your devils and your deeds
And she said
"Go to him, stay with him if you can
But be prepared to bleed"

Oh but you are in my blood
You're my holy wine
You're so bitter, bitter and so sweet

Oh, I could drink a case of you darling
Still I'd be on my feet
I would still be on my feet

Tłumaczenie:

Zanim nasza miłość się zagubiła, powiedziałaś
"Jestem zawsze niczym północna gwiazda"
A ja powiedziałem: "Ciągle w ciemności
Gdzie to jest?
Jeśli chcesz mnie będę w barze "

Na tyle kartonowej kolejki
W niebieskim świetle ekranu telewizora
Wyryłem mapę Kandy
Oh Kanady
Z twoją twarzą naszkicowaną na niej dwa razy
Oh jesteś w mojej krwi jak święte wino
Smakujesz tak gorzko i tak słodko

Oh mógłbym wypić beczkę ciebie, skarbie
Wciąż będąc na nogach
Oh będę wciąż na nogach

Oh jestem samotnym malarzem
Mieszkam w pudełku z farbami
Jestem wystraszony przez diabła
I narysowano mnie tylko dla tych, którzy się nie boją

Pamiętam tamten czas, kiedy powiedziałaś mi, że powtarzasz
"Miłość jest dotykaniem dusz"
Z pewnością ty dotknęłaś mojej
Bo część ciebie ucieka ze mnie
w tych wersach, od czasu do czasu
Oh jesteś w mojej krwi jak święte wino
Smakujesz tak gorzko i tak słodko

Oh mógłbym wypić beczkę ciebie, skarbie
Wciąż będąc na nogach
Oh będę wciąż na nogach

Spotkałem kobietę
Miała usta jak twoje
Znała twoje życie
Znała twoje diabły i akty
I powiedziała
"Idź do niego, zostań z nim jeśli możesz
Ale przygotuj się na krwawienie"

Oh ale jesteś w mojej krwi
Jesteś moim świętym winem
Jesteś tak gorzka, gorzka i słodka

Oh mógłbym wypić beczkę ciebie, skarbie
Wciąż będąc na nogach
Oh będę wciąż na nogach
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence A case of you:
  • Trzy razy pojawia się tekst Oh I could drink a case of you darling po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst I would still be on my feet po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Oh you're in my blood like holy wine po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy James Blake wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij