J, James Blunt

James Blunt - It po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I don't believe in what they say,
I don't believe in the morals they set.
Yes I believe I don't have to regret,
Whatever happens when we have met.

And can't you see that you are stuck,
In this poor world where life is luck.
And, no one really gives a damn,
What you want or who I am.

And, oh I think I've had enough,
Your attitude is really rough.
Stop getting high on all this shit,
You can't hide in the corner to escape,
from it.

Oh, I can't see why I should,
Carry on not understood.
By moralistic people who,
Don't believe in what I do.

You seem to think that you are free,
Living in democracy.
But the other people all around,
Will talk about you, and put you down.

And, oh I think I've had enough,
Their attitude is also rough.
Let's quit this moralistic crap,
Leave me alone, and get off my back.

Well, the image conscious who reject me,
Have their rep but they're not free.
Setting standards for a show,
But do they live life,
oh no.

They talk about being cool,
Stick like sheep, and play the rules.
You've heard their morals and you agree,
Stuck with them and not with me.

I don't believe in what you said.
I don't believe in promises.
But I can't believe you let me down.
Love and life are over now.

They're Over now, over now.

Over now.

I don't believe in what they say,
I don't believe in the morals they set.
Yes, I believe I don't have to regret,
Whatever happens when we have met.

And can't you see that you are stuck,
In this poor world where life is luck.
And, no one really gives a damn,
What you want or who I am.

And, oh I think I've had enough,
Your attitude is really rough.
Stop getting high on all this shit,
You can't hide in the corner to escape,
from it.

From it.

Tłumaczenie:

"To"

Nie wierzę w to, co oni mówią,
Nie wierzę w morały, które prawią.
Tak, wierzę, że nie muszę żałować
Niczego, co wydarzyło się, gdy poznaliśmy się.

A czy nie widzisz, że stoisz w miejscu
W tym biednym świecie, gdzie żyć to szczęście.
I nikt tak naprawdę nie przykłada wagi do tego,
Czego chcesz albo kim ja jestem.

I, och, wydaje mi się, że mam już dość,
Twoja postawa nie jest przyjemna.
Przestań wznosić się na wyżyny gówna.
Nie schowasz się za rogiem,
Nie uciekniesz od tego.

Och, nie wiem, dlaczego niby powinienem
Trwać, będąc nierozumianym
Przez moralizujących ludzi, którzy
Nie wierzą w to, co robię.

Chyba myślisz, że jesteś wolna,
Żyjąc w demokracji.
Ale ludzie wokół ciebie
Będą o tobie mówić, a potem się ciebie pozbędą.

I, och, wydaje mi się, że mam już dość,
Ich postawa także jest nieprzyjemna.
Odrzućmy ten moralistyczny syf,
Zostawcie mnie w spokoju, zejdźcie mi z pleców.

No cóż, oni nas świadomie odrzucają,
Republikanie - oni nie są wolni.
Wysokie standardy, tylko na pokaz,
Ale czy oni żyją pełnią życia?
Och nie.

Mówi się o byciu nieprzeniknionym
Wytrzymać jak owca i grać zgodnie z zasadami.
Słyszałaś ich wywody i zgadzasz się,
Utknij z nimi, a nie ze mną.

Nie wierzę w to, co mówisz.
Nie wierzę w obietnice.
Ale nie potrafię uwierzyć w to, że mnie zawiodłaś.
Miłość i życie właśnie się skończyły.

One właśnie się skończyły, skończyły się.

Właśnie skończyły.

Nie wierzę w to, co oni mówią,
Nie wierzę w morały, które prawią.
Tak, wierzę, że nie muszę żałować
Niczego, co wydarzyło się, gdy poznaliśmy się.

A czy nie widzisz, że stoisz w miejscu
W tym biednym świecie, gdzie żyć to szczęście.
I nikt tak naprawdę nie przykłada wagi do tego,
Czego chcesz albo kim ja jestem.

I, och, wydaje mi się, że mam już dość,
Twoja postawa nie jest przyjemna.
Przestań wznosić się na wyżyny gówna.
Nie schowasz się za rogiem,
Nie uciekniesz od tego.

Od tego...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence It:
  • Trzy razy pojawia się tekst And oh I think I've had enough po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Your attitude is really rough po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Stop getting high on all this shit po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy James Blunt wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij