J, James Blunt

James Blunt - Miss America po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Did someone give you something to help you ease the pain
Like the liquor in the bottle we watched you slip away
And I feel as if I know you through the buzz of the song
Always surrounded but alone

But no goodbyes you'll always be Miss America
We watched you fly but nothing's free, Miss America
And as you fall apart we just call it art
Was it so hard to breathe

Was that picture in the paper not the face you recognise
Did the make-up never make up for the pain behind your eyes
Cause I feel as if I know you when you're on my silver screen
But I don't know the dark places that you've been

But no goodbyes you'll always be Miss America
We watched you fly but nothing's free, Miss America
and as you fall apart we just call it art
Was it so hard to breathe

Does another voice sing in heaven's choir tonight
To fill the silence left behind
And I don't know what goes on in your mind
I'm sure it's enough to make me cry

Someday we'll find you'll live forever

No goodbyes you'll always be Miss America
We watched you fly but nothing's free, Miss America
And as you fall apart we just call it art
Was it so hard to breathe

Tłumaczenie:

Czy ktoś ci coś dał by złagodzić ból?
Jak ten płyn w butelce, który ci się wyślizgnął
I czuję jakbym znał cię przez dźwięk tej piosenki
Zawsze otoczony lecz samotny.

Ale bez pożegnań zawsze będziesz Miss Ameryki
Widzieliśmy jak latasz, ale nic nie jest wolne, Miss Ameryki
I gdy ty się rozpadasz, my nazywamy to sztuką
Tak ciężko było oddychać

Czy to zdjęcie, które było w gazecie nie tą twarzą co rozpoznajesz
Czy ten makijaż ukrywa ból za twoimi oczami?
I czuję jakbym znał cię, gdy jesteś na srebrnym ekranie
Ale nie znam tych ciemnych miejsc, które odwiedziłaś


Ale bez pożegnań zawsze będziesz Miss Ameryki
Widzieliśmy jak latasz, ale nic nie jest wolne, Miss Ameryki
I gdy ty się rozpadasz my nazywamy to sztuką
Tak ciężko było oddychać

Czy jakiś inny głos śpiewa dzisiaj w niebiańskim chórze
Aby zapełnić pozostawioną ciszę
I nie wiem co dzieje się w twojej głowie
Jestem pewny, że jest to wystarczające, aby doprowadzić mnie do płaczu

Kiedyś odkryjemy czy będziesz żyła wiecznie

Ale bez pożegnań zawsze będziesz Miss Ameryki
Widzieliśmy jak latasz, ale nic nie jest wolne, Miss Ameryki
I gdy ty się rozpadasz my nazywamy to sztuką
Tak ciężko było oddychać
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Miss America:
  • Trzy razy pojawia się tekst Was it so hard to breathe po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst We watched you fly but nothing's free Miss America po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst But no goodbyes you'll always be Miss America po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy James Blunt wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij