J, Janis Joplin

Janis Joplin - Mercedes Benz po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?
My friends all drive Porsches, I must make amends.
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?

Oh Lord, won’t you buy me a color TV ?
Dialing For Dollars is trying to find me.
I wait for delivery each day until three,
So oh Lord, won’t you buy me a color TV ?

Oh Lord, won’t you buy me a night on the town ?
I’m counting on you, Lord, please don’t let me down.
Prove that you love me and buy the next round,
Oh Lord, won’t you buy me a night on the town ?

Everybody!
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?
My friends all drive Porsches, I must make amends,
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz ?

That’s it!

Tłumaczenie:

O Panie, nie kupiłbyś mi mercedesa?
Wszyscy moi przyjeciele jeżdżą porsche, muszę sobie jakoś to wynagrodzić.
Ciężko zapracowana przez całe życie, bez pomocy ze strony przyjaciół,
Więc Panie, nie kupiłbyś mi mercedesa?

O Panie, nie kupiłbyś mi kolorowego telewizora?
“Dialing For Dollars” starają się mnie odszukać.
Czekam na przesyłkę każdego dnia aż do trzeciej,
Więc Panie, nie kupiłbyś mi kolorowego telewizora?

O Panie, nie zafundowałbyś mi nocy w mieście?
Liczę na Ciebie, Panie, proszę nie zawiedź mnie.
Udowodnij, że mnie kochasz, postaw następną kolejkę,
Więc Panie, nie zafundowałbyś mi nocy w mieście?

Wszyscy razem!
O Panie, nie kupiłbyś mi mercedesa?
Wszyscy moi przyjeciele jeżdżą porsche, muszę sobie jakoś to wynagrodzić.
Ciężko zapracowana przez całe życie, bez pomocy ze strony przyjaciół,
Więc Panie, nie kupiłbyś mi mercedesa?

To jest to!
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Mercedes Benz:
  • Dwa razy pojawia się tekst Oh Lord won’t you buy me a night on the town ? po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Oh Lord won’t you buy me a Mercedes Benz ? po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Worked hard all my lifetime no help from my friends po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Janis Joplin wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij