J, Janusz Radek

Janusz Radek - Kiedy umrę kochanie po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Kiedy umrę kochanie,
gdy się ze słońcem rozstanę
i będę długim przedmiotem smutnym

Czy mnie wtedy przygarniesz,
ramionami ogarniesz,
naprawisz, co popsuł los okrutny?

Często myślę o Tobie,
często piszę do Ciebie
głupie listy - w nich miłość,
głupie listy - w nich uśmiech

Często myślę o Tobie,
często piszę do Ciebie
głupie listy - w nich miłość,
głupie listy - w nich uśmiech

Potem w piecu je chowam,
płomień skacze po słowach,
nim spokojnie w popiele nie uśnie

Patrząc w płomień kochanie,
myślę - co też się stanie
z moim sercem miłości głodnym

A Ty nie pozwól przecież
żebym umarł w świecie,
który ciemny jest, który
ciemny jest i chłodny

A Ty nie pozwól przecież
żebym umarł w świecie,
który ciemny jest, który
ciemny jest i chłodny

Kiedy umrę kochanie,
gdy się ze słońcem rozstanę
i będę długim przedmiotem smutnym

Czy mnie wtedy przygarniesz,
ramionami ogarniesz,
naprawisz, co popsuł los okrutny

Często myślę o Tobie,
często piszę do Ciebie
głupie listy - w nich miłość,
głupie listy - w nich uśmiech

A ty nie pozwól przecież
żebym umarł w świecie,
który ciemny jest, który
ciemny jest i chłodny

Tłumaczenie:

When I die, my love,
when I part with the sun
and become a sad, oblong object.

Will you gather me onto you then,
embrace me with arms
and put to rights what cruel fates have spoilt.

I often think of you.
write you often,
silly letters with love therein,
silly letters with a smile inside.

Then, I hide them in a stove
the flame leaps between the words,
until calmly drifting asleep among the ashes.

Gazing upon the flame, my love,
I wonder - what will happen
with my love-filled heart.

But let not
that I die in this world
that is dark, that is
dark and cold.

When I die, my love,
when I part with the sun
and become a sad, oblong object.

Will you gather me onto you then,
embrace me with arms
and put to rights what cruel fates have spoilt.

I often think of you,
write you often,
silly letters with love therein,
silly letters with a smile inside.

But let not
that I die in this world
that is dark, that is
dark and cold.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Kiedy umrę kochanie:
  • Trzy razy pojawia się tekst głupie listy - w nich uśmiech po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst głupie listy - w nich miłość po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst ciemny jest i chłodny po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Janusz Radek wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij