Ups.. treść na stronie tylko dla osób pełnoletnich!

Piosenka jak i teledysk mogą zawierać wulgaryzmy, treści obraźliwe bądź erotyczne. Aby kontynuuować musisz potwierdzić swój wiek.

J, Jay-Z

Jay-Z - Run This Town (ft Rihanna & Kanye West) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

[Rihanna]
Feel it coming in the air
Hear the screams from everywhere
I’m addicted to the thrill
It's a dangerous love affair
Can’t be scared when it goes down
Got a problem tell me now
Only thing that's on my mind is who's gonna run this town tonight
Is who's gonna run this town tonight
We gonna run this town!

[Verse 1 - Jay-Z]
We are
Yeah, I said it: we are
This is Roc Nation
Pledge your allegiance
Get your fatigues on
All black everything
Black cards, black cars
All black everything
And our girls are blackbirds riding with they Dillingers
I get more in depth
If you boys really real enough
This is la Familia, I'll explain later
But for now let me get back to this paper
I'm a couple bands down
And I'm tryin' get back
I gave Doug a grip and lost a flip for five stacks
Yeah, I'm talking 5 comma, 6 zeroes, dot zero, here Doug
Back to running circles round niggas
Now we squared up, hold up

[Hook - Rihanna]
Life’s a game but it's not fair
I break the rules so I don’t care
So I keep doing my own thing
Walking tall against the rain
Victory’s within the mile
Almost there don’t give up now
Only thing that's on my mind is who’s gonna run this town tonight
Hey (etc.)
Who’s gonna run this town tonight

[Verse 2 - Jay-Z]
We are
Yeah, I said it: we are
You can call me Caesar
In a dark Czar
Please follow the leader
So Eric B we are
Microphone fiend, this the return of the God
Peace, God
Ah ah
It ain't no nobody fresher
I'm in Maison
Ah, Martin Margiela
On the table screaming, "fuck the other side, they're jealous!"
We got a banquette full of broads
They got a table full of fellas
Yeah, and they ain't spending no cake
They should throw their hand in cause they ain't got no spades
Yeah, my whole team got dough
So my banquette is looking like millionaires' row

[Hook]

[Verse 3 - Kanye West]
It's crazy how you can go from being Joe Blow
To everybody on your dick...no homo
I bought my whole family whips; no Volvos
Next time I’m in church, please: no photos
Police escorts, everybody passports
This the life that everybody ask for
This the fast life, we are on a crash course
What you think I rap for to push a fuckin' Rav 4?!
But I know that if I stay stunting
All these girls only gonna want one thing
I can spend my whole life goodwill hunting
Only good gonna come is it's good when I'm cumming
She got an ass that'll swallow up a G-string
And up top, ah, 2 bee stings
And I'm beasting off the Riesling
And my nigga just made it out the precinct
We give a damn about the drama that your dude bring
I'm just trying to change the color on your mood ring
Reebok, baby, you need to try some new things
Have you ever had shoes without shoe strings?
"What's that, Ye?" "Baby, these heels"
"Is that a May-what?" "Baby, these wheels"
You trippin' when you ain't sippin', have a refill
You feeling like you run it, huh? Now you know how we feel

Tłumaczenie:

Czuję to nadchodzące w powietrzu.
Słysze krzyki wydobywające się zewsząd,
Jestem uzależniona od tego dreszczu (Jestem gotowy)
To jest niebezpieczny romans (Dalej)
Nie mogę się bać, gdy to wszystko runie
Masz jakiś problem, powiedz mi o nim teraz,
Jedyne o czym teraz myślę to
Kto będzie rządził tym miastem dziś wieczorem
Kto będzie rządził tym miastem dziś wieczorem
My rządzimy tym miastem dziś wieczorem!

(Jay-Z)
Jesteśmy, taa powiedziałem to, to Roc Nation
Przysięgaj swą wierność, zakładaj mundur
Wszystko jest czarne, czarne karty*,
Czarne samochody, wszystko jest czarne,
Nasze dziewczyny są jak kruki worzące się ze swoimi Dillreangersami**. Dostaje więcej na coraz większej głębokości. Chłopcy już wam dość?
To jest La Familia, wytłumaczę później,
Lecz teraz pozwól, że wrócę do mojej kasy.
Straciłem kilka baniek i próbuje je odzyskać
Dałem Dougowi forsę, przegrałem rzut monetą
to kosztowało mnie 5 milionów.
Mówię tu o 5 kropka sześć zer kropka zero.***
Wróciłem do robienia kółek, teraz jesteśmy nadziani.

(Rihanna)
Życie jest grą, lecz niesprawiedliwą,
Ja łamie zasady, więc mam to gdzieś,
Robię swoje, kroczę dumnie poprzez deszcz
Zwycięstwo jest o mile stąd
Już prawie dostarłam, teraz się nie poddam
Jedyne o czym teraz myślę to
Kto będzie rządził tym miastem dziś wieczorem?
Hey
Kto będzie rządził tym miastem dziś wieczorem?

[Jay-Z]
My jesteśmy, tak, powiedziałem My jesteśmy,
Możesz mówić mi Cesar w Dark Ceaserze****
Proszę podążaj za liderem, wiec jesteśmy jak Eric B,
Diabeł mikrofonu, to powrót Boga, pokój z Tobą Boże^
Ah ah, nie ma nikogo świeższego,
Jestem w Maisonie, uh, Martin Margiela^^
Przy stoliku krzyczą "Pierdolić drugą stronę, są zazdrośni"
My mamy przy stoliku pełno lasek, oni stolik pełen kolesi
Oni nie wydają żadnej kasy.
Powinni sobie odpuścić, bo nie mają forsy
Mój cały zespół ma kasę, więc mój stolik wygląda jak Millionaires' Row^^^

(Rihanna)
Życie jest grą, lecz niesprawiedliwą,
Ja łamie zasady, więc mam to gdzieś,
Robię swoje, kroczę dumnie poprzez deszcz
Zwycięstwo jest o mile stąd
Już prawie dostarłam, teraz się nie poddam
Jedyne o czym teraz myślę to
Kto będzie rządził tym miastem dziś wieczorem?
Hey [etc]
Kto będzie rządził tym miastem dziś wieczorem?

[Kanye West]
To szalone jak wysoko możesz zajść od bycia zwykłą osobą,^^^^Póki wszyscy siedzą na twoim kustasie, nic w stylu Homo. Kupuję całej rodzinie wozy, żadnych Volvo,
Następnym razem, gdy będe w Kościele, proszę żadnych zdjęć. Policyjne eskorty, wszyscy mają paszporty!
Takie życie o ktore, wszyscy proszą.
To szybkie życie, jesteśmy na kolizyjnym kursie
Myślicie, że ja rapuje by wozić się pieprzonym Rav 4,
Ale wiem, że jeśli wciąż będe robił forsę,
Wszystkie te dziewczyny będą chciały tylko jednego,
Móglbym spędzic całe życie polując na dobrą wolę
Tylko dobrzy tu dojdą, jest tak dobrze gdy dochodzę
Ma tyłek, który połyka jej stringi, lecz na górzę nic wielkiego
Wychylam Riesling*^, a mój czarnuch właśnie wyszedł z paki. Mamy gdzieś przedstawienia jaki urząd Twój koleś
Chcę po prostu zmień kolor Twojego "Pierścionka Nastroju"**^ Reebok, kochanie potrzebujes czegoś nowego. Miałeś kiedyś buty bez sznurowadeł?
"Co to Kan'YE?" "Kochanie to szpilki"
"To May-co***^?" "Kochanie to koła"
Kochanie spinasz się, gdy nie pijesz, weź dolewkę"
Czujesz jakbyś rządziła, co? Teraz wiesz jak my się czujemy.

[Jay-Z]
Jak leci?

[Rihanna]
Hey [etc]
Kto będzie rządził tym miastem dziś wieczorem?

[Jay-Z]
Jak leci?

[Rihanna]
Hey [etc]
Kto będzie rządził tym miastem dziś wieczorem?

[Jay-Z]
Jak leci?


*Czarne Karty- American Express Black Card
**Nawiązanie do filmy "Public Enemies" o sławnym gangsterze Johnie Dillingerze. Jego ostatnie słowa wypowiedziane do swojej dziewczyny to “Bye Bye Blackbird”
***Jay dał Dougowi Morrisowi szefowi Universal CEO (teraz Sony) 5 milionów by odejśc z jego wytwórni i założyć swoją Roc Nation label.
****Dark Ceaser to rodzaj fryzury jaką nosi Jay.
^Eric B. & Rakim wydali w 1988 album "Follow The Leader"
“The Microphone Fiend” to ksywa Erica B. Rakim był pierwszym raperem, który nazwał sie Bogiem "Gawg Mc", natomiast ksywa Jaya to "Jay-Hova" od hebrajsiego imienia Boga (Jehowa)
^^Maison Martin Margiela butik z bardzo drogimi ubraniami.
^^^Millionaires' Row-nieformalna nazwa bogatych dzielnic miasta.
^^^^Joe Blow oznacza zwykłą przeciętną osobę.
*^Riesling-rodzaj wina
**^Pierścionek popularny w latach 60 i 70, który zmieniał kolor zależnie od nastroju ososby, która go nosiła.
***^-Maybach
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Run This Town (ft Rihanna & Kanye West) :
  • Dwa razy pojawia się tekst All black everything po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Yeah I said it: we are po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst We are po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Jay-Z wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij