J, Jem

Jem - It's Amazing po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

// From the offilcial website of Jem

Do it, now, you know who you are
You feel it in your heart and you're burning with ambition
But first, wait, won't get it on a plate
You're gonna have to work for it harder an’ harder

And I know, ‘cause I've been there before
Knocking on the doors with rejection [rejection]
And you'll see, ‘cause if it's meant to be
Nothing can compare to deserving your dreams

It's amazing, it's amazing
All that you can do
It's amazing, makes my heart sing
Now it's up to you

Patience, now, frustration’s in the air
And people who don't care well it's gonna get you down
And you'll, fall, yes you will hit a wall
But get back on your feet an’ you'll be stronger and smarter

And I know, ‘cause I've been there before
Knocking down the doors won't take no for an answer
And you'll see, ‘cause if it's meant to be
Nothing can compare to deserving your dreams

It's amazing, it's amazing
All that you can do
It's amazing, makes my heart sing
Now it's up to you

Don't be embarrassed
Don't be afraid
Don't let your dreams slip away
It's determination and using your gift
And everybody has a gift
Never give up
Never believe the hype
Trust your instincts and most importantly
You've got nothing to lose
So just go for it

It's amazing, it's amazing
All that you can do
It's amazing, makes my heart sing
Now it's up to you [repeat]

Tłumaczenie:

zrób to, no już*, wiesz kim jesteś
czujesz to w swoim sercu i aż się palisz z pragnienia by to osiągnąć
ale najpierw, zaczekaj, nie dostaniesz tego gotowego na talerzu
będziesz musiał pracować na to coraz ciężej

a ja wiem o tym bo byłam tam wcześniej
pukając do tych drzwi i spotykając się z odmową [z odtrąceniem]
i sam się przekonasz bo jeśli tak ma być
nic nie może się równać z zasłużeniem na twoje marzenia

ref.
zdumiewające jest, niesamowite jest
to wszystko co możesz zrobić
to jest zdumiewające, to sprawia że moje serce śpiewa
teraz to zależy od ciebie

cierpliwości, no już już**, nadzieja zawiedziona wisi w powietrzu
i ludzie którym wszystko jedno, cóż, to na pewno cię przygnębi
i upadniesz, tak, zderzysz się ze ścianą
ale stań z powrotem na nogach a staniesz się silniejszy i mądrzejszy

a ja wiem o tym bo byłam tam wcześniej
dobijając się do tych drzwi, nie przyjmę "nie" za odpowiedź
i sam zobaczysz bo jeśli tak ma być
nic nie może się równać z zasłużeniem na twoje marzenia

ref.

nie bądź zakłopotany
nie bój się
nie pozwól aby twoje marzenia ci umknęły
- to jest determinacja i używanie swojego daru
a każdy ma jakiś dar
nigdy się nie poddawaj
nigdy nie wierz temu przesadnemu szumowi
ufaj swojemu instynktowi i co najważniejsze
nie masz nic do stracenia
więc po prostu odważ się spróbować i idź na to

ref. 2x


* wykrzyknienie używane po to, by kogoś pospieszyć
** wykrzyknienie używane po to, by kogoś uspokoić i pocieszyć
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence It's Amazing:
  • Trzy razy pojawia się tekst It's amazing it's amazing po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst All that you can do po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst It's amazing makes my heart sing po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Jem wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij