J, Jimmy Eat World

Jimmy Eat World - Kill po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Well, you're just across the street
Looks a mile to my feet
I want to go to you
Funny how I'm nervous still
I've always been the easy kill
I guess I always will

Could it be that everything goes 'round by chance? (chance?)
Or only one way that it was always meant to be (be)
You kill me, you always know the perfect thing to say (hey hey, hey hey)
I know what I should do, but I just can't walk away

I can picture your face well
From the bar in my hotel
I wish I'd go to you
I pick up put down the phone
Like your favorite Heatmeiser song goes
It's just like being alone

Oh God, please don't tell me this has been in vain (vain)
I need answers for what all the waiting I've done means (means)
You kill me, you've got some nerve, but can't face your mistakes (hey hey, hey hey)
I know what I should do, but I just can't turn away

So go on love
Leave while there's still hope for escape
Got to take what you can these days
There's so much ahead
So much regret
I know what you want to say
(Know what you want to say)
I know it but can't help feeling differently
I loved you, and I should have said it
But tell me just what has it ever meant

I can't help it baby, this is who I am (am)
Sorry, but I can't just go turn off how I feel (feel)
You kill me, you build me up, but just to watch me break (hey hey, hey hey)
I know what I should do, but I just can't walk away

Tłumaczenie:

„Zabicie”

Jeśli właśnie jesteś po drugiej stronie ulicy,
Spójrz na mile moich stóp.
Chcę iść do Ciebie,
Zabawne, że jestem wciąż zdenerwowany.
Zawsze byłem łatwy do „zabicia”
Przypuszczam, ja zawsze będę..

Czy może tak być, że wszystko dzieje się przez przypadek?
Czy tylko podążamy jedną od zawsze zaplanowaną drogą.
Ty zabijasz mnie ty zawsze wiesz doskonale, co powiedzieć
Ja wiem, co powinienem zrobić, ale nie mogę odejść.

Mogę przedstawić Twoją twarz dobrze z baru w moim hotelu.
Pragnę iść do Ciebie
Podnoszę, odkładam słuchawkę.
Jak twoja ulubiona piosenka.
To tak jak być samemu.

O Boże, proszę nie mów mi to było daremne,
Ja potrzebuję odpowiedzi, co to całe moje czekanie oznacza.
Ty zabijasz mnie, masz odwagę
Ale nie umiesz stawić czoła swoim pomyłkom.
Ja wiem, co powinienem zrobić, nie mogę odejść.

Odejdź miłości…
Odejdź, gdy jest wciąż nadzieja przed ucieczką
Powinnaś wziąć to, co możesz jeszcze w tych dniach
Jest tak wiele przed nami,
Tak wiele żalu.
Ja wiem, co chcesz powiedzieć
Ja wiem to, ale nie mogę czuć inaczej.
Ja kocham Cię i powinienem był Ci to powiedzieć,
Lecz powiedz mi: czy to by coś kiedykolwiek znaczyło?

Nie mogę pomóc ci kochanie, taki już jestem
Przepraszam, ale nie mogę odwrócić tego, co czuję.
Ty zabijesz mnie i odbudowujesz
Po to, by potem znowu mnie złamać.
Ja wiem, co powinienem zrobić, lecz nie mogę odejść.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Kill:
  • Dwa razy pojawia się tekst I know what I should do but I just can't walk away po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst There's so much ahead po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst So much regret po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Jimmy Eat World wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij