J, Joe Dassin

Joe Dassin - Aux Champs Elysees po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Je m'baladais sur l'avenue le cœur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin"
Alors je t'ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

Hier au soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit
Et de l'Étoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

Tłumaczenie:

/Na Polach Elizejskich/

Spacerowałem alejami z sercem otwartym na nieznane,
Miałem ochotę powiedzieć "dzień dobry" byle komu, komukolwiek, i to byłaś Ty, powiedziałem Ci byle coś
Wystarczyło z Tobą porozmawiać, by Cię oswoić.

Na Polach Elizejskich, na Polach Elizejskich
W słońcu, w deszczu, w południe, czy o północy
Tam jest wszystko czego chcecie, na Polach Elizejskich.

Powiedziałaś mi :"Mam spotkanie "pod ziemią" z szaleńcami,
którzy żyją z gitarą w ręku od wieczora do ranka".
Więc towarzyszyłem Ci, śpiewaliśmy, tańczyliśmy
I nawet nie pomyśleliśmy o pocałunku.

Na Polach Elizejskich, na Polach Elizejskich
W słońcu, w deszczu, w południe, czy o północy
Tam jest wszystko czego chcecie, na Polach Elizejskich.

Wczoraj wieczorem dwoje nieznajomych, dziś rano na ulicy
dwoje zakochanych, całkiem oszołomieni po długiej nocy.
szliśmy aleją spod pl. Gwiazdy* do pl. Zgody. Orkiestra z tysiąca instrumentów
wszystkie ranne ptaki śpiewały o miłości.

Na Polach Elizejskich, na Polach Elizejskich
W słońcu, w deszczu, w południe, czy o północy
Tam jest wszystko czego chcecie, na Polach Elizejskich.

*l'Étoile ~ Gwiazda = plac Charles'a De Gaulle'a, a dawniej plac Gwiazdy /Place de l'Etoile/ z monumentalnym Łukiem Triumfalnym.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Aux Champs Elysees:
  • Trzy razy pojawia się tekst Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Au soleil sous la pluie à midi ou à minuit po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Aux Champs-Elysées aux Champs-Elysées po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Joe Dassin wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij