Tekst piosenki:

Je m'baladais sur l'avenue le cœur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin"
Alors je t'ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

Hier au soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit
Et de l'Étoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

Tłumaczenie:

/Na Polach Elizejskich/

Spacerowałem alejami z sercem otwartym na nieznane,
Miałem ochotę powiedzieć "dzień dobry" byle komu, komukolwiek, i to byłaś Ty, powiedziałem Ci byle coś
Wystarczyło z Tobą porozmawiać, by Cię oswoić.

Na Polach Elizejskich, na Polach Elizejskich
W słońcu, w deszczu, w południe, czy o północy
Tam jest wszystko czego chcecie, na Polach Elizejskich.

Powiedziałaś mi :"Mam spotkanie "pod ziemią" z szaleńcami,
którzy żyją z gitarą w ręku od wieczora do ranka".
Więc towarzyszyłem Ci, śpiewaliśmy, tańczyliśmy
I nawet nie pomyśleliśmy o pocałunku.

Na Polach Elizejskich, na Polach Elizejskich
W słońcu, w deszczu, w południe, czy o północy
Tam jest wszystko czego chcecie, na Polach Elizejskich.

Wczoraj wieczorem dwoje nieznajomych, dziś rano na ulicy
dwoje zakochanych, całkiem oszołomieni po długiej nocy.
szliśmy aleją spod pl. Gwiazdy* do pl. Zgody. Orkiestra z tysiąca instrumentów
wszystkie ranne ptaki śpiewały o miłości.

Na Polach Elizejskich, na Polach Elizejskich
W słońcu, w deszczu, w południe, czy o północy
Tam jest wszystko czego chcecie, na Polach Elizejskich.

*l'Étoile ~ Gwiazda = plac Charles'a De Gaulle'a, a dawniej plac Gwiazdy /Place de l'Etoile/ z monumentalnym Łukiem Triumfalnym.