J, Joe Dassin

Joe Dassin - Et l'amour s'en va po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Une pluie d'été au tout petit matin
Et dans la ville vieille où l'on est déjà demain
Un jour va commencer et je me sens perdu
Comme un jouet cassé que tu aurais déjà trop vu
Dont tes grands yeux d'enfant ne voudraient plus

Et l'amour est là, et l'amour s'en va
Tu pars avec lui, il meurt avec moi
On a beau prier, on a beau crier
L'amour nous oublie, comment l'oublier
Ça ne sert à rien de s'user le cœur
A chercher la main qui se tend ailleurs
Te tenir bien haut, la tête hors de l'eau
Quand on est déjà si loin du bateau
Et l'amour est là, et l'amour s'en va
Comme un ouragan qu'on n'arrête pas
Comme un cheval fou qui court n'importe où
Captivant le temps, se foutant de tout
On a dépassé de vol des oiseaux
On s'est écrasé le cœur en morceaux
Dans la ronde folle des jours qui s'envolent
L'amour était là, et l'amour s'en va

Et dans la ville vieille qui en a tant vu passer
Un monde indifférent fait semblant d'exister
Mais je sais bien qu'il ment depuis que tu l'as décidé
Il s'est brisé, la vie s'est arretée

Et l'amour est là, et l'amour s'en va
Tu pars avec lui, il meurt avec moi
On a beau prier, on a beau crier
L'amour nous oublie, comment l'oublier
Ça ne sert à rien de s'user le cœur
A chercher la main qui se tend ailleurs
Te tenir bien haut, la tête hors de l'eau
Quand on est déjà si loin du bateau
Et l'amour est là, et l'amour s'en va
Comme un ouragan qu'on n'arrête pas
Comme un cheval fou qui court n'importe où
Captivant le temps, se foutant de tout
On a dépassé de vol des oiseaux
On s'est écrasé le cœur en morceaux
Dans la ronde folle des jours qui s'envolent
L'amour était là, et l'amour s'en va

Tłumaczenie:

Letni deszcz o poranku,
W starym mieście, gdzie nadeszło już jutro,
Dzień zaraz się rozpocznie,a ja czuję się zagubiony
Jak połamana zabawka,którą widziałaś już zbyt wiele razy, Której twoje duże oczy dziecka nie chciały już oglądać

Miłość jest tu i miłość odchodzi
Odchodzisz wraz z nią, ona umiera wraz ze mną
Na próżno modlitwy, na próżno krzyk,
Miłość zapomina o nas, ale jak ją zapomnieć
Niczemu nie służy takie cierpienie
Szukanie dłoni, która sięga już gdzie indziej
Trzymanie głowy wysoko nad wodą,
Gdy jest się już tak daleko od statku
Miłość jest tu i miłość odchodzi
Jak huragan nie do zatrzymania
Jak szalony koń, biegnący nie wiadomo dokąd,
Poskramiając czas, nie przejmując sie niczym
Prześcignęliśmy lot ptaków
Polamaliśmy sobie serce na kawałki
W szalonym wirującym tańcu dni, które uciekają
Miłość była tu i miłość odchodzi.

I w starym mieście, które widziało tyle minionych chwil,
Obojętny świat zdaje sie istnieć dalej
Lecz ja wiem dobrze, że kłamie, odkąd o tym zdecydowałaś,
Rozbił się, życie się zatrzymało.

Miłość jest tu i miłość odchodzi
Odchodzisz wraz z nią, ona umiera wraz ze mną
Na próżno modlitwy, na próżno krzyk,
Miłość zapomina o nas, ale jak ją zapomnieć
Niczemu nie służy takie cierpienie
Szukanie dłoni, która sięga już gdzie indziej
Trzymanie głowy wysoko nad wodą
Gdy jest się już tak daleko od statku
Miłość jest tu i miłość odchodzi
Jak huragan nie do zatrzymania
Jak szalony koń, biegnący nie wiadomo dokąd,
Poskramiając czas, nie przejmując sie niczym
Prześcignęliśmy lot ptaków
Polamaliśmy sobie serce na kawałki
W szalonym wirującym tańcu dni, które uciekają
Miłość była tu i miłość odchodzi.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Et l'amour s'en va:
  • Cztery razy pojawia się tekst Et l'amour est là et l'amour s'en va po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Captivant le temps se foutant de tout po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Comme un cheval fou qui court n'importe où po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Joe Dassin wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij