J, John Cena

John Cena - Right Now po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

[John Cena]
Yeah
You can't help but feel it
Can't help but feel this one
Uh-huh uh yeah

Excuse me for a minute while I lighten the mood
Just clap with me like the lightning do, yeah
A bit of soul food that you be bitin into
And if you feel me then I'm writin for you, uh-huh
Right now put another coat of wax on the ride
For a minute put the beef and the gats to the side
Cause this track's got a vibe to chill to
Enjoy life for 5 minutes, man it's not gon' kill you
It's okay to be hard and stay true man
But at the end of the day, we all hu-man
This one's for you, the ones that you close to
Show some love, it's what you supposed to
Right now, forget the ends and the Benz
Pop a cold one, man toast it wit'cha real friends
Call your folks, tell 'em you tight now
Cause everything lookin pretty good right now

[Chorus]

[Tha Trademarc]
Right now baby, we all gon' ride
So place those things on your hips or side
The soul vibe gon' change, give way with fame
But sometimes the moral change or stay the same
Relax baby, right now you here
And sit back baby, with a round of beer
And cheer to those friends who crowded near
For those passed on in spirit they there
It's gon' be what it must, break bread wit'cha crew
If you got kids take the crust
It's all love baby, tell your girl she's strong
And whisper in her ear after dinner it's on
And take it slow baby, cause everything real
When you at family dinner y'all enjoy that meal
Thank God that you healthy and you keepin it tight
And keep your dreams lighthearted when you sleepin at night

[Chorus]

[John Cena]
Yeah - and right now I'm showin love to my brothers and my old man
To my girl, "Let's Get it On" like the slow jam
To everybody that I'm runnin down the road with
Y'all my family, I know that you know this
Fox, Rock, B's and Chaos
Y'all growin up with me man, true to life players
Grandma or grandpa watchin up above
Trademarc you my heart cousin, nothin but love

[Tha Trademarc]
Thanks momma, for all that you was
You a strongarm lady baby crazy with love
My sister raised me, those are the facts
And taught me how to rebuild when the order collapsed
And right now I'm blessed no stress no less
And thanks hip-hop for givin me back focus, huh
Yeah John, what can I say?
It's all love from day one, you showed me the way

Tłumaczenie:

[John Cena]
Yeah
Nie możesz temu pomóc, ale to poczuć
Nie możesz temu pomóc, ale to właśnie poczuć
Uh-huh uh yeah

Wybacz mi na minutę kiedy łagodzę nastrój,
Po prostu klaśnij ze mną w rytm tej poprawy, yeah
Odrobina duszy w którą zostałeś ugryziony,
I jeśli wyczuwasz mnie, kiedy piszę dla Ciebie, uh-huh
Od razu nałóż na tą przejażdżkę kolejną warstwę wosku,
Na chwilę przełóż boczek i wołowinę na bok,
bo ten kawałek ma klimat przy którym trzeba się wyluzować,
Korzystaj z życia przez 5 minut, człowieku, to Cię nie zabije,
Bycie twardym i szczerym jest w porządku,
Lecz pod koniec dnia, wszyscy jesteśmy lu-dźmi
Ten kawałek jest dla Ciebie, jedyny z którym jesteś blisko,
Okaż trochę miłości, to właśnie co powinieneś zrobić,
W tej chwili zapomnij o zakończeniach i paczce zielska,
Otwórz ten schłodzony, człowieku, oblej to z prawdziwymi przyjaciółmi,
Zwołaj ziomków, powiedz im, że teraz trzymasz się mocno,
Bo wszystko wygląda teraz dobrze

[Tha Trademarc]

Teraz kochanie, wszyscy się przejedziemy,
więc umieść te rzeczy na biodrach lub z boku,
spokój Twojej duszy ulegnie zmianie w olśniewający sposób,
ale czasami to zmiana moralna lub pozostawanie sobą,
Wyluzuj kochanie, teraz jesteś tutaj,
i usiądź z tyłu, dziecino, z kolejką piwa,
Stuknij się z tymi, którzy są w pobliżu,
Dla tych przekazywanych w duchu tych tutaj,
Wszystko będzie takie jakie powinno,
Przełam się chlebem ze swoją ekipą,
Jeśli masz dzieci to weź się w garść,
To wszystko miłość, kochanie, powiedz swojej dziewczynce, że jest silna, szepcz jej do ucha po kolacji,
Przyjmij to spokojnie, bo wszystko jest prawdziwe,
Kiedy jesteś na kolacji z rodziną, wszystkich cieszy ten posiłek,
Podziękuj Bogu za to, że jesteś zdrowy i masz się dobrze,
I trzymaj marzenia w sercu, podczas gdy śpisz

[John Cena]
Ta - a teraz pokazuję, jak kocham moich braci i mojego staruszka,
do mojej dziewczyny "damy sobie z tym radę" jakby to była bułka z masłem,
Do wszystkich z którymi zjeżdżam w dół,
Jesteście wszyscy moją rodziną i wiem, że o tym wiesz,
Fox, Rock, B's i Chaos
Wszyscy ze mną dorastaliście, człowieku, szczerze do nich
Babciu, albo dziadku, doglądający wszystkiego
Trademarc jesteś moją bratnią duszą, nic poza miłością

[Tha Trademarc]
Dzięki Ci, mamo, za wszystko czym dla mnie byłaś
Jesteś silną kobietą, oszalałą z miłości
Moja siostra mnie ogarnęła i to prawda,
Pokazała mi jak to wszystko odbudować, kiedy wszystko się wali,
I teraz jestem błogosławiony, bez najmniejszego stresu,
I dzięki hip-hopowi, który mnie osłania, huh
Taa, John, co mogę powiedzieć?
Wszystko to miłość z tego dnia, kiedy pokazałeś mi drogę
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Right Now:
  • Dwa razy pojawia się tekst [Chorus] po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst [John Cena] po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst [Tha Trademarc] po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy John Cena wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij