J, John Rzeznik

John Rzeznik - I'm still here po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I am a question to the world
Not an answer to be heard
Or a moment that's held in your arms

And what do you think you'd ever say
I won't listen anyway
You don't know me
And I'll never be what you want me to be

And what do you think you'd understand
I'm a boy – No, I'm a man
You can't take me and throw me away
And how can you learn what's never shown
Yeah you stand here on your own
They don't know me
'Cause I'm not here

And I want a moment to be real
Wanna touch things I don't feel
Wanna hold on and feel I belong
And how can the world want me to change
They're the ones that stay the same
They don't know me
'Cause I'm not here

And you see the things they never see
All you wanted I could be
Now you know me and I'm not afraid
And I want to tell you who I am
Can you help me be a man
They can't break me
As long as I know who I am

And I want a moment to be real
Wanna touch things I don't feel
Wanna hold on and feel I belong
How can the world want me to change
They're the ones that stay the same
They can't see me
But I'm still here

They can't tell me who to be
'Cause I'm not what they see
Yeah the world is still sleepin’
While I keep on dreamin’ for me
And their words are just whispers and lies
That I'll never believe

And I want a moment to be real
Wanna touch things I don't feel
Wanna hold on and feel I belong
And how can they say I’ll never change
They're the ones that stay the same
I'm the one now
'Cause I'm still here

I'm the one
'Cause I'm still here
I'm still here
I'm still here
I'm still here

Tłumaczenie:

Dla świata jestem zagadką
A nie oczekiwaną odpowiedzią
Ani chwilą, którą możesz zatrzymać w ramionach

Myślisz, że co mógłbyś powiedzieć?
Ja i tak cię nie słucham
Nie znasz mnie
Nigdy nie będę kimś, kim chcesz, abym był

Myślisz, że mógłbyś zrozumieć?
Jestem chłopcem - Nie, jestem mężczyzną
Nie możesz mnie wziąć i wyrzucić
I jak możesz się uczyć, kiedy nikt ci tego nie pokaże?
Stoisz tutaj na własną rękę, sam
Oni mnie nie znają
Ponieważ mnie tutaj nie ma

Ja pragnę prawdziwej chwili
Pragnę dotknąć rzeczy, których nie czuję
Pragnę się ustatkować i czuć, że gdzieś należę
I jak świat może chcieć, abym się zmienił?
Oni wszyscy są tacy sami
Oni mnie nie znają
Ponieważ mnie tutaj nie ma

Widzisz rzeczy, których oni nigdy nie zobaczą
Byłbym każdym, kim zechcesz bym był
Ty mnie znasz i ja się nie boję
Chcę powiedzieć tobie, kim jestem
Pomożesz mi być mężczyzną?
Oni nie mogą mnie złamać
Dopóki wiem kim jestem

Ja pragnę prawdziwej chwili
Pragnę dotknąć rzeczy, których nie czuję
Pragnę się ustatkować i czuć, że gdzieś należę
Jak świat może chcieć, abym się zmienił?
Oni wszyscy są tacy sami
Oni mnie nie mogą zauważyć
Ale wciąż tutaj jestem

Nie mogą mi mówić, kim mam być
Ponieważ nie jestem tym, co oni widzą
Tak, to prawda - świat wciąż śpi
Kiedy to ja snuję marzenia
A ich słowa to po prostu szepty i kłamstwa
W które nigdy nie uwierzę

Ja pragnę prawdziwej chwili
Pragnę dotknąć rzeczy, których nie czuję
Pragnę się ustatkować i czuć, że gdzieś należę
Jak oni mogą mówić, że się nigdy nie zmienię?
Oni wszyscy są tacy sami
Jestem teraz jedyny
Ale wciąż tutaj jestem

Jestem jedyny
Ale wciąż tutaj jestem
Wciąż tutaj jestem
Wciąż tutaj jestem
Wciąż tutaj jestem
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence I'm still here:
  • Trzy razy pojawia się tekst And I want a moment to be real po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Wanna touch things I don't feel po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Wanna hold on and feel I belong po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy John Rzeznik wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij