J, Johnny Cash

Johnny Cash - Big River po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Now I taught the weeping willow how to cry,
And I showed the clouds how to cover up a clear blue sky.
And the tears that I cried for that woman are gonna flood you Big River.
Then I'm gonna sit right here until I die.

I met her accidentally in St. Paul (Minnesota).
And it tore me up every time I heard her drawl, Southern drawl.
Then I heard my dream was back Downstream cavortin' in Davenport,
And I followed you, Big River, when you called.

Then you took me to St. Louis later on (down the river).
A freighter said she's been here but she's gone, boy, she's gone.
I found her trail in Memphis, but she just walked up the block.
She raised a few eyebrows and then she went on down alone.

Now, won't you batter down by Baton Rouge, River Queen, roll it on.
Take that woman on down to New Orleans, New Orleans.
Go on, I've had enough; dump my blues down in the gulf.
She loves you, Big River, more than me.

Now I taught the weeping willow how to cry, cry, cry
And I showed the clouds how to cover up a clear blue sky.
And the tears that I cried for that woman are gonna flood you Big River.
Then I'm gonna sit right here until I die.

Tłumaczenie:

WIELKA RZEKA

Nauczyłem wierzbę plączącą płakać
I pokazałem chmurom jak zakrywać czyste niebieskie niebo
I łzy, które wypłakałem za kobietą, zaleją ciebie, Wielka Rzeko
Później przysiądę nad twym brzegiem aby umrzeć

Spotkałem ją przypadkowo w St. Paul w Minnesocie
Rozdzierało mnie coś w środku, za każdym razem gdy słyszałem jej południowy akcent.
Wtedy usłyszałem zew marzeń wzywający w dół rzeki, do Devenport...
I popłynąłem wraz z tobą, Wielka Rzeko, tak jak mi nakazałaś.

Później zabrałaś mnie do St Louis
Spedytor rzekł, że Ona tu była ale wyjechała
Wpadłem na jej trop w Memphis ale akurat wchodziła do klatki
Wywołała konsternacje by następnie zwyczajnie odejść...

Teraz nie zatopisz Baton Rouge, Królowo Rzek - płyń dalej
Zabierz tę kobietę do Nowego Orleanu
Dalej, mam już dosyć, zatop mój smutek w swych odmętach
Ona Cię kocha Wielka Rzeko, bardziej niż mnie...

Nauczyłem wierzbę plączącą płakać
I pokazałem chmurom jak zakrywać czyste niebieskie niebo
I łzy, które wypłakałem za kobietą, zaleją ciebie, Wielka Rzeko
Później przysiądę nad twym brzegiem aby umrzeć.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Big River:
  • Dwa razy pojawia się tekst Then I'm gonna sit right here until I die po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst And the tears that I cried for that woman are gonna flood you Big River po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst And I showed the clouds how to cover up a clear blue sky po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Johnny Cash wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij