J, Josh Groban

Josh Groban - Now or never po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I watch the morning dawn upon your skin
A splinter in the light
It caught and frayed the very heart of us
It’s been hiding there inside for all this time
How a sure thing winds up just like this
Clockwork silence only knows

And it’s no one’s fault
There’s no black and white
Only you and me
On this endless night
And as the hours run away
With another life
Oh, darling can’t you see
It’s now or never
It’s now or never

Sleeping anxious still at 3 am
We’re trying far too hard
The tattered thought balloons above our heads
Sinking in the weight of all we need to say
Why’s and what if’s have since long played out
Left us short on happy endings

And it’s no one’s fault
There’s no black and white
Only you and me
On this endless night
And as the hours run away
With another life
Oh, darling can’t you see
It’s now or never
It’s now or never

You know that there’s so much more

And it’s no one’s fault
There’s no black and white
Only you and me
On our final night
And as the hours run away
With another life
Oh, darling can’t you see
It’s now or never
It’s now or never

Tłumaczenie:

Oglądam rano świt na twojej skórze
Drzazgę w świetle
Złapała i postrzępiła nasze serce
Ono ukrywało się tam wewnątrz przez cały czas
Jak może pewna rzecz skończyć się w ten sposób
Mechanizm czasu zna tylko cisza

I to niczyja wina
Nic nie jest białe i czarne
Tylko ty i ja
W tę bezkresną noc
I uciekają godziny
A z nimi inne życie
Och, kochanie, nie widzisz
To teraz albo nigdy
To teraz albo nigdy

Niespokojny sen aż do 3
Zdecydowanie za bardzo się staramy
Poszarpane balony myśli ponad naszymi głowami
Tonące w masie wszystkiego, co musimy powiedzieć
Już długo rozgrywały się różne "Dlaczego" i "Co gdyby"
Pozostaw nam na szczęśliwych zakończeniach

I to niczyja wina
Nic nie jest białe i czarne
Tylko ty i ja
W tę bezkresną noc
I uciekają godziny
A z nimi inne życie
Och, kochanie, nie widzisz
To teraz albo nigdy
To teraz albo nigdy

Wiesz, że jest jeszcze znaczenie więcej

I to niczyja wina
Nic nie jest białe i czarne
Tylko ty i ja
W tę bezkresną noc
I uciekają godziny
A z nimi inne życie
Och, kochanie, nie widzisz
To teraz albo nigdy
To teraz albo nigdy
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Now or never:
  • Sześć razy pojawia się tekst It’s now or never po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst There’s no black and white po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Only you and me po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Josh Groban wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij