J, Joyce Jonathan

Joyce Jonathan - Je ne sais pas po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Il y a des mots qui me gène des centaines de mots des milliers de rengaines qui ne sont jamais les mêmes

Comment te dire je veux pas te mentir tu m'attires et c'est la que ce trouve le vrai fond du problème

Ton orgueil tes caprices tes baisers des délices tes désirs des supplices je vois vraiment pas où ça nous mènes

Alors, on se raisonne c'est pas la fin de notre monde
Et à tord on se questionne encore une dernière fois

Je ne sais pas comment te dire j'aurais peur de tout foutre en l'air de tout détruire
Un tas d'idées à mettre au clair depuis longtemps
Mais j'ai toujours laissé derrière mes sentiments

Parfois je me dis que j'ai tors de rester si passive mais toi tu me regarde moi je te dévore
Et c'est parfois trop dur de discerner l'amour
Mon ami mon amant mon amour et bien plus encore

Alors, on se raisonne c'est pas la fin de notre monde
Et à tord on se questionne encore une dernière fois

Je ne sais pas comment te dire j'aurais peur de tout foutre en l'air de tout détruire
Un tas d'idées à mettre au clair depuis longtemps
Mais j'ai toujours laissé derrière mes sentiments
(x 2)

je te veux toi avec défaut et tes problèmes de fabrications
je te veux toi j'veux pas un faux pas de contrefaçons
j'veux pas te rendre pour prendre un autre
j' veux pas te vendre pour une ou deux fautes
je veux tes mots je veux ta peau c'est jamais trop
je te veux plus changer ta vie qui veut un autre un peu plus joli
je ne veux pas je ne veux plus jamais voulu
et puis t'es qui j'te connais pas t'as du rêver ce n'était pas moi
mes confusions tu les connais laissons tomber

comment te dire j'aurais peur de tout foutre en l'air de tout détruire
Un tas d'idées à mettre au clair depuis longtemps
Mais j'ai toujours laissé derrière mes sentiments

Je ne sais pas comment te dire j'aurais peur de tout foutre en l'air de tout détruire
Un tas d'idées à mettre au clair depuis longtemps
Mais j'ai toujours laissé derrière mes sentiments
(x 2)

Tłumaczenie:

Sa slowa ktore mi przeszkadzaja, setki slow, tysiace powtarzajacych sie frazesow ktore nigdy nie sa takie same

Jak ci to powiedzieć, nie chce cie oklamywac, przyciagasz mnie i tu się znajduje sedno problemu

Twoja duma, twoje kaprysy, twoje pocałunki i rozkosze, twoje pragnienia i katusze, na prawde nie widze dokad nas to zaprowadzi

Więc przywołujemy sie do porzadku, to nie koniec naszego świata i niepotrzebnie znowu rozmyślamy

Nie wiem jak ci powiedziec, bałabym się wysadzić wszystko w powietrze, zepsuć,
Od dawna miałam wiele pomysłów by wyjawić swoje uczucia ,ale zawsze je ukrywałam

Czasami sobie myślę, że nie mam racji będąc tak pasywna lecz ty na mnie patrzysz a ja cie pożeram (wzrokiem)
Czasami jest zbyt trudno odróżnić miłość
Moj przyjaciel, moj kochanek , moja milosc i wiele wiecej

Przywolujemy sie do porzadku, to nie koniec naszego swiata
i niepotrzebnie znowu rozmyslamy

Nie wiem jak ci powiedziec, bałabym się wysadzić wszystko w powietrze, zepsuć,
Od dawna miałam wiele pomysłów by wyjawić swoje uczucia ,ale zawsze je ukrywałam (x2)

Chce ciebie z wadmi i problemami fabrycznymi
Chce ciebie, nie chcę fałszu i niczego sztucznego
Nie chce cie oddac by wziasc innego
Nie chce cie sprzedac za jeden albo dwa bledy
Chce twoje slowa, chce twoja skórę, to nigdy nie jest zbyt wiele
Już nie chce zmieniac twojego zycia chcac innego troche ladniejszego
Nie chce, nie chce już , nigdy nie chciałam
jesteś kimś kogo nie znam, musiałeś marzyć, to nie byłam ja
Znasz moje pomylki, dajmy juz spokoj

Nie wiem jak ci powiedziec, bałabym się wysadzić wszystko w powietrze, zepsuć,
Od dawna miałam wiele pomysłów by wyjawić swoje uczucia ,ale zawsze je ukrywałam

Nie wiem jak ci powiedziec, bałabym się wysadzić wszystko w powietrze, zepsuć,
Od dawna miałam wiele pomysłów by wyjawić swoje uczucia ,ale zawsze je ukrywałam (x2)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Je ne sais pas:
  • Cztery razy pojawia się tekst Mais j'ai toujours laissé derrière mes sentiments po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Un tas d'idées à mettre au clair depuis longtemps po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Je ne sais pas comment te dire j'aurais peur de tout foutre en l'air de tout détruire po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Joyce Jonathan wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij