J, Justin Timberlake

Justin Timberlake - Cry Me A River po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

You were my Sun
You were my Earth
But you didn't know all the ways I loved you, no
So you took a chance
And made other plans
But I bet you didn't think that they would come crashing down, no

You don't have to say, what you did,
I already know, I found out from him
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be
And don't it make you sad about it

You told me you loved me
Why did you leave me all alone
Now you tell me you need me
When you call me on the phone
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
Your bridges were burned, and now it's your turn
To cry.

Cry me a river
Cry me a river-er
Cry me a river
Cry me a river-er, yea yea

I know that they say
That somethings are better left unsaid
It wasn't like you only talked to him and you know it
(Don't act like you don't know it)
All of these things people told me
Keep messing with my head
(Messing with my head)
You should've picked honesty
Then you may not have blown it
(Yea..)

You don't have to say, what you did,
(Don't have to say, what you did)
I already know, I found out from him
(I already know, uh)
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be
(No chance, you and me)
And don't it make you sad about it

You told me you loved me
Why did you leave me all alone
(All alone)
Now you tell me you need me
When you call me on the phone
(When you call me on the phone)
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
(I'm not like them baby)
Your bridges were burned, and now it's your turn
(It's your turn)
To cry

Cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river-er
(Go on and just)
Cry me a river
(Baby go on and just)
Cry me a river-er, yea yea
Oh
(Oh)

The damage is done
So I guess I be leaving
Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be leaving
Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be leaving
Oh
(Oh)
The damage is done
So I guess I be... leaving

You don't have to say, what you did,
(Don't have to say, what you did)
I already know, I found out from him
(I already know, uh)
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be
(No chance, you and me)
And don't it make you sad about it

Cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river-er
(Baby go on and just)
Cry me a river
(You can go on and just)
Cry me a river-er, yea yea
Cry me a river
(Baby go on and just)
Cry me a river-er
(Go on and just)
Cry me a river

(Cause I've already cried)
Cry me a river-er, yea yea
(Ain't gonna cry no more, yea-yea)
Cry me a river
Cry me a river, oh 3x
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river
(Cry me, cry me)

Tłumaczenie:

Wypłacz mi rzekę łez*

Byłaś moim Słońcem,
Byłaś moja Ziemia
Lecz nie wiedziałaś, na jak wiele sposobów Cię kochałem, nie.
Więc wykorzystałaś szansę
I poczyniłaś inne plany,
Ale nie pomyślałaś, że mogą one legnąć w gruzach,
Nie

Nie musisz mówić, co zrobiłaś.
Wszystko już wiem, dowiedziałem się od niego.
Teraz nie ma już żadnych szans
dla mnie i dla Ciebie,
i nigdy nie będzie.
I nie udawaj, że jest Ci z tego powodu przykro.

Mówiłaś, że mnie kochasz,
więc dlaczego zostawiłaś mnie całkiem samego ?
Teraz, gdy do mnie dzwonisz, mówisz, że mnie potrzebujesz.
Dziewczyno, odmawiam.
Musiałaś mnie pomylić z jakimś innym facetem.
Twe mosty zostały spalone, więc
teraz twoja kolej, by płakać.

Wypłacz mi rzekę łez*.
Wypłacz mi rzekę łez*.
Wypłacz mi rzekę łez*.

Wiesz, mawiają, że niektóre rzeczy lepiej zostawić niedopowiedziane.
Ale Was nie łączyły tylko rozmowy
i dobrze, o tym wiesz.
Nie zachowuj się, jakby tak nie było.
Wszystkie te rzeczy, które powtarzali mi ludzie mieszały w mojej głowie.
Powinnaś wybrać uczciwość.
Może wtedy nie zaprzepaściłabyś wszystkiego.

Nie musisz mówić, co zrobiłaś.
Wszystko już wiem, dowiedziałem się od niego.
Teraz nie ma już żadnych szans
dla mnie i dla Ciebie,
i nigdy nie będzie.
I nie udawaj, że jest Ci z tego powodu przykro.

Mówiłaś, że mnie kochasz,
więc dlaczego zostawiłaś mnie całkiem samego ?
Teraz, gdy do mnie dzwonisz, mówisz, że mnie potrzebujesz.
Dziewczyno, odmawiam.
Musiałaś mnie pomylić z jakimś innym facetem (nie jestem, jak oni, kochana)
Twoje mosty zostały spalone, więc
teraz twoja kolej, by płakać.

Wypłacz mi rzekę łez* (nie krępuj się i po prostu...)
Wypłacz mi rzekę łez* (nie krępuj się i po prostu...)
Wypłacz mi rzekę łez* (kochanie, nie krępuj się i po prostu...)
Wypłacz mi rzekę łez* ( nie!)

Krzywda została wyrządzona, więc chyba będę już wychodził. (x4)

Nie musisz mówić, co zrobiłaś.
Wszystko już wiem, dowiedziałem się od niego.
Teraz nie ma już żadnych szans
dla mnie i dla Ciebie,
i nigdy nie będzie.
I nie udawaj, że jest Ci z tego powodu przykro.

Wypłacz mi rzekę łez* (nie krępuj się i po prostu...)
Wypłacz mi rzekę łez* (kochanie, nie krępuj się i po prostu...)
Wypłacz mi rzekę łez* (kochanie, nie krępuj się i po prostu...)
Wypłacz mi rzekę łez* ( nie!)

Bo ja już płakałem.
I nie mam zamiaru dłużej tego robić.

Wypłacz mi rzekę łez*....

-------------------------------------
* "cry me a river" najczęściej rozumie się jako "płacz, ile chcesz, mnie to nie rusza"
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Cry Me A River:
  • Dziesięć razy pojawia się tekst Cry me a river po polsku.
  • Siedem razy pojawia się tekst (Cry me cry me) po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst Cry me a river oh po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Justin Timberlake wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij