J, Justin Timberlake

Justin Timberlake - Drink You Away po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Bitter sweet thing, could this be a dream
Or just the same nightmare that keeps me awake
Feel it in my brain, toss out of pain
Pour a little up now, for the love that we made

I feel it in the morning, you’re still here in the morning
I see you, but you gonna telephone the doctor, I’m not okay
The bottom of the bottle, to fill this empty heart up
A thousand proof don’t change the truth
I tried it, but I can’t

[Chorus]
I can’t drink you away
I’ve tried Jack, I’ve tried gin,
I’ve tried all of their friends
I can’t drink you away
All these rocks, I can’t swim out of this skin, oh baby them say
Now tell me, baby, don't they make a medicine for heart break
Ooh, no, tell me baby, oh yeah
Now don't they make a medicine for heart break

Got a pounding on my brain, so I drowned it away
When the sun comes up tomorrow
You can find me doing the same
'Cause I just can’t forget
The way we turned out this, babe
And now the only thing that sleeps here is a ghost of you instead

I feel it in the morning, you’re still here in the morning
I see you, but you gonna telephone the doctor, I’m not okay
The bottom of the bottle, to fill this empty heart up
A thousand proof don’t change the truth
I tried it, but I can’t

[Chorus]
I can’t drink you away
I’ve tried Jack, I’ve tried gin,
I’ve tried all of their friends
I can’t drink you away
All these rocks, I can’t swim out of this skin, oh baby them say
Now tell me, baby, don't they make a medicine for heart break
Ooh, no, tell me baby, oh yeah
Now don't they make a medicine for heart break

I can’t drink you, no I can’t drink you away, away
I can’t drink you, no I can’t drink you away, away
I can’t drink you, no I can’t drink you away, away
I can’t drink you, no I can’t drink you away, away, away

Oooh, I can’t drink you, I can’t drink you away

[Chorus]
I can’t drink you away
I’ve tried Jack, I’ve tried gin,
I’ve tried all of their friends
I can’t drink you away
All these rocks, I can’t swim out of this skin, oh baby them say
Now tell me, baby, don't they make a medicine for heart break
Ooh, no, tell me baby, oh yeah
Now don't they make a medicine for heart break

[Chorus]
I can’t drink you away
I’ve tried Jack, I’ve tried gin,
I’ve tried all of their friends
I can’t drink you away
All these rocks, I can’t swim out of this skin, oh baby them say
Now tell me, baby, don't they make a medicine for heart break
Ooh, no, tell me baby, oh yeah
Now don't they make a medicine for heart break

Tłumaczenie:

Słodko gorzka rzecz, czy to może być sen
Albo ten sam koszmar, przez który nie mogę spać
Czuję go w mojej głowie, mnóstwo bólu
Teraz polej odrobinę, za miłość którą stworzyliśmy

Czułem to nad ranem, nadal tu jesteś nad ranem
Widzę Cię, ale już Cię nie ma
Dzwoń po lekarza,
Nie jest ze mną dobrze.
Dno butelki, wypełniam moje puste serce
Tysiąc dowodów nie zmieni prawdy
Próbowałem, ale nie potrafię

Nie potrafię tyle pić, żeby się Ciebie pozbyć
Próbowałem Jacka, próbowałem ginu
Próbowałem wszystkich ich przyjaciół
Nie potrafię tyle pić, żeby się Ciebie pozbyć
Z tych skał, nie potrafię wypłynąć
Z tej skóry, w której żyję

Teraz powiedz mi, kochanie, czy nie wymyślili leku na złamane serce?
Ooh, nie, powiedz mi kochanie, oh tak
Czy nie wymyślili leku na złamane serce?

Czuję dudnienie w głowie, więc próbuję się go pozbyć
Kiedy jutro wstanie słonce
Znajdziesz mnie robiącego to samo
Bo nie potrafię zapomnieć
Sposobu w jaki to zrobiliśmy, kochanie
I teraz jedyną rzeczą jaka tu sypia zamiast Ciebie, to Twój duch

Czułem to nad ranem, nadal tu jesteś nad ranem
Widzę Cię, ale już Cię nie ma
Dzwoń po lekarza,
Nie jest ze mną dobrze.
Dno butelki, wypełniam moje puste serce
Tysiąc dowodów nie zmieni prawdy
Próbowałem, ale nie potrafię

Nie potrafię tyle pić, żeby się Ciebie pozbyć
Próbowałem Jacka, próbowałem ginu
Próbowałem wszystkich ich przyjaciół
Nie potrafię tyle pić, żeby się Ciebie pozbyć
Z tych skał, nie potrafię wypłynąć
Z tej skóry, w której żyję

Teraz powiedz mi, kochanie, czy nie wymyślili leku na złamane serce?
Ooh, nie, powiedz mi kochanie, oh tak
Czy nie wymyślili leku na złamane serce?

Nie potrafię tyle pić, nie, nie potrafię tyle pić, żeby się Ciebie pozbyć, pozbyć
Nie potrafię tyle pić, nie, nie potrafię tyle pić, żeby się Ciebie pozbyć, pozbyć
Nie potrafię tyle pić, nie, nie potrafię tyle pić, żeby się Ciebie pozbyć, pozbyć
Nie potrafię tyle pić, nie, nie potrafię tyle pić, żeby się Ciebie pozbyć, pozbyć

Oooh, Nie potrafię tyle pić, nie potrafię pić żeby się Ciebie pozbyć

Nie potrafię tyle pić, żeby się Ciebie pozbyć
Próbowałem Jacka, próbowałem ginu
Próbowałem wszystkich ich przyjaciół
Nie potrafię tyle pić, żeby się Ciebie pozbyć
Z tych skał, nie potrafię wypłynąć
Z tej skóry, w której żyję

Teraz powiedz mi, kochanie, czy nie wymyślili leku na złamane serce?
Ooh, nie, powiedz mi kochanie, oh tak
Czy nie wymyślili leku na złamane serce?
Nie potrafię tyle pić, żeby się Ciebie pozbyć
Próbowałem Jacka, próbowałem ginu
Próbowałem wszystkich ich przyjaciół
Nie potrafię tyle pić, żeby się Ciebie pozbyć
Z tych skał, nie potrafię wypłynąć
Z tej skóry, w której żyję

Teraz powiedz mi, kochanie, czy nie wymyślili leku na złamane serce?
Ooh, nie, powiedz mi kochanie, oh tak
Czy nie wymyślili leku na złamane serce?
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Drink You Away:
  • Osiem razy pojawia się tekst I can’t drink you away po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst I’ve tried Jack I’ve tried gin po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst All these rocks I can’t swim out of this skin oh baby them say po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Justin Timberlake wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij