J, Justin Timberlake

Justin Timberlake - My love po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Ain't no other woman that could take your spot my..

If I wrote you a symphony
Just to say how much you mean to me (what would you do)
If I told you, you were beautiful
Would you date me on the regular (tell me would you?)
Well baby, I've been around the world
But I ain't seen myself another girl (like you)

This ring here represents my heart
But there's just one thing I need from you (say I do)

[Bridge:]
Because, I can see us holding hands
Walking on the beach our toes in the sand
I can see us on the country side
Sitting on the grass laying side by side
You can be my baby
Let me make you my lady
Girl you amaze me
Aint gotta do nothin crazy
See all I want you to do is be…

[Chorus x2]
My love (so don't give away)
My love (so don't give away)
My love (so don't give away)
Ain't another woman that could take your spot my love

My love
My looooooove
My looooove
My loooooove

Now if I wrote you a love note
And made you smile at every word I wrote (what would you do?)
Would that make you want to change your scene
And wanna be the one on my team (tell me would you?)
See, what's the point in waiting anymore
Cuz girl, I never been more sure (that baby, it's you)
This ring here represents my heart
And everything that you've been waiting for (just say it, I do)

[Bridge:]
Because, I can see us holding hands
Walking on the beach our toes in the sand
I can see us on the country side
Sitting on the grass laying side by side
You can be my baby
Let me make you my lady
Girl you amaze me
Aint gotta do nothin crazy
See all I want you to do is be…

[Chorus x2]
My love (so don't give away)
My love (so don't give away)
My love (so don't give away)
Ain't another woman that could take your spot my love

My love
My looooooove
My looooove
My loooooove

[TI:]
aIright it’s time to get it JT
I don’t know what she hesitating for man
(Aye aye) Shorty, cool as a fan
On the new once again
(Baby) Still has fans from Peru to Japan
Listen baby, I don't wanna ruin your plan
But if you got a man, try to lose him if you can
Cause the girls real wild throw they hands up high
when they wanna come and kick it wit a stand up guy
you don't really wanna let the chance go by
Cause you ain't been seen wit a man so fly
(baby) Friends so fly I can go fly
Private, cause I handle my B-I
They call me candle guy, simply because I am on fire
I hate to have to cancel my vacation so you can't deny
I'm patient, but I ain't gonna try
You don't come, I ain't gonna die
Hold up, what you mean, you can't go why?
Me and you boyfriend we ain't no tie
You say you wanna kick it, when i aint so high
Well baby,its obvious that I ain't your guy
I ain't goin lie, I feel your space
But forget your face, I swear I will
Same part,same bullet, anywhere I chill
Just bring wit me a pair, I will

[Bridge:]
I can see us holding hands
Walking on the beach our toes in the sand
I can see us on the country side
Sitting on the grass laying side by side
You can be my baby
Let me make you my lady
Girl you amaze me
Aint gotta do nothin crazy
See all I want you to do is be…

[Chorus x2:]
My love (looove)
My love (looove)
My love (looove)
Ain't another woman that could take your spot my love

My love (looove)
My love (looove)
My love (looove)
Ain't another woman that could take your spot my love

Tłumaczenie:

I wiem, że żadna kobieta nie może zając twojego miejsca moja... (miłości)

Jeśli napisałbym Ci symfonię
Tylko po to by powiedzieć jak wiele dla mnie znaczysz
(Co byś zrobiła?)
Jeśli powiedziałbym ci, że jesteś piękna
Czy spotykałabyś się ze mną na stałe?
(Powiedz, spotykałabyś się?)
Kochanie, byłem na całym świecie
Ale nie widzę siebie z innymi dziewczynami
(tak jak z tobą)

Ten pierścionek reprezentuje moje serce
Ale jest jedna rzecz, której od ciebie potrzebuję (powiedz "tak" )*

[Brigde:]
Ponieważ, mogę nas zobaczyć trzymających się za ręcę
Idących po plaży, nasze stopy na piasku
Mogę nas zobaczyć na wsi
Siedzących na trawie, leżących obok siebie
Możesz być moim skarbem
Pozwól mi uczynić cię moją damą
Dziewczyno, zachwycasz mnie
Nie musisz robić nic szalonego
Widzisz, wszystko co chcę żebyś zrobiła, to żebyś została

[Chorus:]
Moją miłością (więc nie odrzucaj jej)
Mojej miłości (więc nie odrzucaj jej)
Mojej miłości (więcnie odrzucaj jej)
I wiem, że żadna kobieta nie może zająć twojego miejsca

Moja miłości
Moja miłości
Moja miłości
Moja miłości


A gdybym napisał ci list miłosny
I sprawił, że uśmiechniesz się z każdym słowem, które napisałem (Co byś zrobiła?)
Czy to sprawiłoby, że zmieniłabyś swoje otoczenie
I zechciała być jedyną w mojej drużynie (Powiedz mi, zechciałabyś?)
Widzisz, jaki jest sens czekania dłużej
Skoro, dziewczyno, nigdy nie byłem bardziej pewny
(Że to ty, kochanie)
Ten pierścionek reprezentuje moje serce
I wszystko na co czekałaś (Po prostu powiedz "tak" )*

[Brigde:]
Ponieważ, mogę nas zobaczyć trzymających się za ręcę
Idących po plaży, nasze stopy na piasku
Mogę nas zobaczyć na wsi
Siedzących na trawie, leżących obok siebie
Możesz być moim skarbem
Pozwól mi uczynić cię moją damą
Dziewczyno, zachwycasz mnie
Nie musisz robić nic szalonego
Widzisz, wszystko co chcę żebyś zrobiła, to żebyś została

[Chorus:]
Moją miłością (więc nie odrzucaj jej)
Mojej miłości (więc nie odrzucaj jej)
Mojej miłości (więcnie odrzucaj jej)
I wiem, że żadna kobieta nie może zająć twojego miejsca

Moja miłości
Moja miłości
Moja miłości
Moja miłości


[TI:]
Czas to zrobić JT
Nie wiem dlaczego ona się waha jeśli chodzi o mężczyznę
Kochana, tak świetna jak zabawna
Od początku, jeszcze raz
(Kochanie) nadal ma fanów od Peru do Japonii
Posłuchaj kochanie, nie chce rujnować twoich planów
Ale jeśli mężczyzna jest twój, postaraj się go stracić, jeśli możesz
Bo dziewczyny naprawdę szalone podnoszą ręce wysoko w górę
Kiedy chcą iść i mieć frajdę z zabawnym kolesiem
Tak naprawdę nie chcesz stracić tej szansy
Bo nie byłaś widywana z tak odlotowym facetem
(Kochanie) Super przyjaciele, też mogę być odlotowy
W sekrecie, bo muszę radzić sobie z byciem w modzie
Mówią, że jestem gorący, zwyczajne dlatego, że płonę
Nienawidzę odwoływać moich wakacji, więc nie możesz odmówić
Jestem cierpliwy, ale nie mam zamiaru próbować
Nie przyjdziesz, nie umrę
Poczekaj, co masz na myśli, nie możesz, dlaczego?
Ja i twój chłopak nie możemy zremisować
Mówisz, że chcesz to wykopać, gdy nie jestem na haju
Więc kochanie, to pewnie, nie jestem twoim chłopakiem
Nie będę kłamał, czuję twój dystans
Zapomnieć twoją twarz, przyrzekam, że to zrobię
Ta sama część, ta sama kula, gdziekolwiek odpoczywam
Więc przynieś mi pare

[Brigde:]
Mogę nas zobaczyć trzymających się za ręcę
Idących po plaży, nasze stopy na piasku
Mogę nas zobaczyć na wsi
Siedzących na trawie, leżących obok siebie
Możesz być moim skarbem
Pozwól mi uczynić cię moją damą
Dziewczyno, zachwycasz mnie
Nie musisz robić nic szalonego
Widzisz, wszystko co chcę żebyś zrobiła, to żebyś została

[Chorus:]
Moją miłością (więc nie odrzucaj jej)
Mojej miłości (więc nie odrzucaj jej)
Mojej miłości (więcnie odrzucaj jej)
I wiem, że żadna kobieta nie może zająć twojego miejsca

Moja miłości
Moja miłości
Moja miłości
Moja miłości
I wiem, że żadna kobieta nie może zająć twojego miejsca




* (w sensie 'I do', jak na ślubnym kobiercu-czy bierzesz sobie za męża itd., odpowiadasz 'I do' )
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence My love:
  • Sześć razy pojawia się tekst My love (looove) po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst My love (so don't give away) po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Ain't another woman that could take your spot my love po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Justin Timberlake wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij