K, Kabhi Alvida Naa Kehna

Kabhi Alvida Naa Kehna - Kabhi Alvida Naa kehna po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

तुम को भी हैं खबर, मुझ को भी हैं पता - Tumko bhi hain khabar, mujhko bhi hain pataa
हो रहा हैं जुदा, दोनों का रास्ता - ho raha hain juda, donon ka raasta
दूर जा के भी मुझ से, तुम मेरी यादों में रहना - door jaa ke bhi mujhse, tum meri yadon mein rehna
कभी अलविदा ना कहना - kabhi alvida naa kehna

जितनी थी खुशियाँ सब खो चुकी हैं - jitni thi khushiyan sab ko chuki hain
बस एक गम हैं के जाता नहीं - bas ek gham hain ke jaataa nahin
समझा के देखा, बहला के देखा - samjha ke dekha, behla ke dekha
दिल हैं के चैन इस को आता नहीं - dil hain ke chain is ko aataa nahin
आँसू हैं के हैं अंगारें, आग हैं अब आँखों से बहना - aansu hain ke hain angare, aag hain ab aankhon se behna
कभी अलविदा ना कहना - kabhi alvida naa kehna

रुत आ रही हैं, रुत जा रही हैं - root aa rehi hain, root jaa rahi hain
दर्द का मौसम बदला नहीं - dard ka mausam badal nahin
रंग ये गम का इतना हैं गहरा - rang ye gham ka itna hain gehra
सदियों भी होगा हल्का नहीं - sadiyon bhi hoga halka nahin
कौन जाने क्या होना हैं - koun jaane kya hona hain
हम को हैं अब क्या क्या सहना - hamko hain ab kya kya sehna
कभी अलविदा ना कहना - kabhi alvida naa kehna

Tłumaczenie:

Cudne zapachy przez moment|unoszą się w powietrzu,
a potem rozpływają się, znikają.
Miłe i ważne chwile, gdy już przeminą,|często jedynie snem się nam wydają.
Może kiedyś znów się spotkamy.

Nigdy nie mów żegnaj
Nigdy nie mów żegnaj.
Nigdy nie mów żegnaj.

I ty wiesz. I ja wiem.
Że nasze drogi rozchodzą się.
Nawet jeśli ode mnie oddalisz się,
pozostań w mych wspomnieniach, proszę.

Nigdy nie mów żegnaj.
Nigdy nie mów żegnaj.
Nigdy nie mów żegnaj.

Przepadły wszystkie nasze radości.
Tylko smutek nie chce odejść.
Próbowałem wytłumaczyć sercu,|rozweselić je.
Nie znajduje spokoju.
Nie znajduje spokoju.
To łzy czy żarzące się węgielki?|Ogień płynie z oczu zamiast łez.

Nigdy nie mów żegnaj.
Nigdy nie mów żegnaj.
Nigdy nie mów żegnaj.

Pory roku przychodzą i odchodzą.
Ale ból wciąż jest ten sam.
Kolor smutku jest tak głęboki i ciemny,
że przez wieki nie wyblaknie.
Nie wyblaknie.
Kto wie, co się stanie.
Co jeszcze będziemy musieli znieść.

Nigdy nie mów...
Nigdy nie mów żegnaj.
Nigdy nie mów żegnaj.

I ty wiesz.|I ja wiem.
Że nasze drogi rozchodzą się.
Nawet jeśli ode mnie oddalisz się,
pozostań w mych|wspomnieniach, proszę.

Nigdy nie mów żegnaj.
Nigdy nie mów żegnaj.
Nigdy nie mów żegnaj.
Nigdy nie mów żegnaj.
Nigdy nie mów żegnaj.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Kabhi Alvida Naa kehna:
  • Trzy razy pojawia się tekst कभी अलविदा ना कहना - kabhi alvida naa kehna po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst दर्द का मौसम बदला नहीं - dard ka mausam badal nahin po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst रुत आ रही हैं रुत जा रही हैं - root aa rehi hain root jaa rahi hain po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Kabhi Alvida Naa Kehna wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij