K, Kali Gibbs

Kali Gibbs - Gdzie jesteś? po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Noce polarne, czekam na Ciebie lata świetlne
Bagaż mi ciąży, ale jakby coś to mam się świetnie
Oczy mam mętne jak Sahara, wyschły wieki temu
Skrapla się wiara, jak trucizna sercowego drenu
Brak mi tlenu, męczy bezdech, kraina bez wiatru
Równia terenu wieczny bezkres z nasionami kwiatów
Nie czuję smaku, nie słyszę śpiewu ptaków
Może już umarłem, lamentuję z zaświatów
Ma niespokojna dusza ciągle szuka swej bratniej energii
Bez Ciebie życie jest marną syntezą bieli i czerni
Niczym pułapka więzi nasze ciała gdzieś daleko
Nie wiem jak wyglądasz, ale wiem żeś nieskalane piękno
Tyś moją mekką, moją muzą, boską ręką
Każda sekunda zmienia się w godzinę, a ta w wieczność
Gdy nie ma Cię, nie ma nic tam na szczycie
Pokoloruj ten szkic zwany życiem, tylko proszę Cię


Ref.
Powiedz mi gdzie jesteś
Ja tam przyjdę i zabiorę Cię na zawsze już, na zawsze już
Nie wypuszczę mego piórka ulotnego jak kurz
Powiedz mi gdzie jesteś, ja rzucę tym wszystkim w kąt
Tak na zawsze już, na zawsze już
Tylko Ty i ja na wieki, wokół nas czysty lusz
Pokaż się proszę dziś, pokaż się proszę już
Bez Ciebie jestem cieniem, więźniem w poczekalni dusz
Może się zjawisz dziś, może przytulisz już
I wyjmiesz z serca ciernie martwych dawno powiędłych róż
Dawno powiędłych róż, martwych powiędłych róż
Wyjmij z serca ciernie martwych, dawno powiędłych róż
Ciernie tych suchych róż, kruchych bez życia róż
Proszę powiedz mi gdzie jesteś?


W moim zeszycie wiele strupów, kto tego wysłucha?
Noc żywych trupów, ta symfonia bolesna dla ucha
Chaos, labirynt słów, w nim droga do Twych ramion
Mój wieloletni druh jest jak na przegubach sztylet
I tak jak duch żyję i już mam dość znamion
Znów się naćpam, opiję i ulegnę gorzkim żalom
Wszystkie fałszywe ryje służą mi dobrą radą
Nie zrozumieją mnie, oni fizyczności łakną
Chciałem nie raz się targnąć i skończyć z tym raz na zawsze
Ile można czekać, pragnąć, nie skoczyć po nową szansę?
W mydlanej bańce widziałem odbicie twarzy
A gdy pękła jak ja, embrion zwinął się i zastygł
Proszę Cię raz ostatni, przełknę każdej prawdy ciernie
Karmiony nadziejami chyba wcale wolę nie jeść
Dniami, nocami ciągle pytam się gdzie jesteś
Ale chyba powątpiewam czy Ty w ogóle istniejesz


Ref.
Powiedz mi gdzie jesteś
Ja tam przyjdę i zabiorę Cię na zawsze już, na zawsze już
Nie wypuszczę mego piórka ulotnego jak kurz
Powiedz mi gdzie jesteś, ja rzucę tym wszystkim w kąt
Tak na zawsze już, na zawsze już
Tylko Ty i ja na wieki, wokół nas czysty lusz
Pokaż się proszę dziś, pokaż się proszę już
Bez Ciebie jestem cieniem, więźniem w poczekalni dusz
Może się zjawisz dziś, może przytulisz już
I wyjmiesz z serca ciernie martwych dawno powiędłych róż
Dawno powiędłych róż, martwych powiędłych róż
Wyjmij z serca ciernie martwych, dawno powiędłych róż
Ciernie tych suchych róż, kruchych bez życia róż
Proszę powiedz mi gdzie jesteś?

Tłumaczenie:

Perpetual nights, I'm waiting for you for light years
My luggage is too heavy, but if someone asks, I'm fine.
My eyes aremurky, they ran dry like Sahara years ago.
The faith distills as the poison of the heart drain,
I can't breathe, the apnoea tortures me, the land without wind,
The plain of an area, eternal infinity with the seeds of flowers
I can't feel taste, I can't hear the birds singing
Maybe I'm dead, I'm whining from the spirit world
My unrestful soul is still looking for its kindred energy
My life without you is poor synthesis of black and white
It jails our bodies like a trap far away.
I don't know what you look like, but I know that you're spotless beauty
You're my Mecca, my muse, God's hand
Every second turns into an hour, and one in the eternity,
When you're not around, there's nothing on the top
Colour this design, called life, I'm just begging you.

Chorus:
Tell me where you are.
And I'll come there and take you forever.
I won't release my feather volatiling like the dust
Tell me where you are and I'll leave it all
Yes, forever, forever
Only you and I forever, clean substance
Show your face today, show up now please
I'm shadow, the prisoner in the waiting room for souls, without you
Maybe you'll appear today, maybe you'll hold me
And take the thorns of dead, withered roses from my heart,
Long ago withered roses, dead roses,
Take the thorns of dead, withered roses from my heart,
The thorns of these dry roses, fragile, lifeless roses
Tell me where you are, please.

In my notebook, there are so many scabs, who's going to listen it?
The night of living corpses, this painful for ear symphony.
Chaos, the labyrinth of words, the way to your arms is in it,
My lifelong friend is like the dagger on the swivels,
And I live like a ghost and I've got enough marks.
I'll get high, get drunk and spill my guts again
All fake maps serve good advice,
They won't understand me, they pant for sexuality.
I wanted to commit suicide not once and end my life forever,
How long can I wait, desire, not go for new chance?
I saw the face image in the soap bubble,
And when it broke like me, embryo curled up and congealed,
I'm asking you one last time, I'll deal with all the thorns of the truth,
Feeding with the hopes, I'd rather not eat.
Day and night I'm still asking where you are,
But I doubt if you exist at all....

Chorus:
Tell me where you are.
And I'll come there and take you forever.
I won't release my feather volatiling like the dust
Tell me where you are and I'll leave it all
Yes, forever, forever
Only you and I forever, clean substance
Show your face today, show up now please
I'm shadow, the prisoner in the waiting room for souls, without you
Maybe you'll appear today, maybe you'll hold me
And take the thorns of dead, withered roses from my heart,
Long ago withered roses, dead roses,
Take the thorns of dead, withered roses from my heart,
The thorns of these dry roses, fragile, lifeless roses
Tell me where you are, please.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Gdzie jesteś?:
  • Dwa razy pojawia się tekst Tak na zawsze już na zawsze już po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Tylko Ty i ja na wieki wokół nas czysty lusz po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Powiedz mi gdzie jesteś ja rzucę tym wszystkim w kąt po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Kali Gibbs wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij