K, Kamelot

Kamelot - The Haunting (Somewhere In Time) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Maybe the sound of your voice
Made me believe that
that you were her
Just like the river disturbs
...my inner peace
Once I believed I could find
Just a trace of her beloved soul
Once I believed she was all
Then she smothered my beliefs

One cold winter's night
I may follow her voice to the river
Leave me for now and forever
Leave what you can

[Chorus:]
Somewhere in time
I will find you and haunt you again
Like the wind sweeps the earth
Somewhere in time
When no virtues are left to defend
You fall in deep

[Post chorus:]
I was a liar in every debate
I ruled the forces that fueled your hate
When the cold in my heart leaves
It comes to an end
And quietly I'll go to sleep

How could that first time recur
When memories linger on and on
What made me think you were her
Helena is dead to all
dead to all
Nothing can bring her to life
Don't pretend that I'll be loving you
Once I believed she was gone
I'm corrupted from within
Leave, leave me for now and forever
Leave what you can

[Chorus]

[Post chorus]

[Ariel]
Follow me into the light
Leave me tonight
I've gone too far to begin all anew
With someone like you

[Marguerite]
Like ice on a lake of tears
I'll take you through
Life fades in anew
With someone like you

[Chorus]

[Post chorus]

Tłumaczenie:

"Nawiedzenie (Gdzieś w Czasie)"

Może to dźwięk twojego głosu
sprawił, że wierzyłem,
Że byłaś nią
Tak jak rzeka zakłóca
...mój wewnętrzny spokój.
Kiedyś wierzyłem, że mógłbym znaleźć
Chociaż ślad po jej ukochanej duszy.
Niegdyś wierzyłem, że była wszystkim
Wówczas ona stłumiła moją wiarę.

Pewnej mroźnej zimowej nocy
Mogę podążać za jej głosem ku rzece.
Opuść mnie tu na zawsze.
Zostaw co możesz

Gdzieś w czasie
Znajdę cię i nawiedzę jeszcze raz,
Jak wiatr omiata ziemię.
Gdzieś w czasie,
Gdzie nie pozostały żadne wartości do obrony,
Spadasz w głębię.

Byłem kłamcą w każdej dyskusji.
Panuję nad siłą, która podsyca twą nienawiść.
Kiedy zimno odchodzi z mego serca,
Dochodzi do końca.
A ja cicho udam się na spoczynek.

Jak mógł ten pierwszy czas powracać.
Kiedy wspomnienia wciąż trwały.
Co sprawiło, że myślałem, że byłaś nią?
Helena jest martwa dla wszystkich,
Dla wszystkich...
Nic nie przywróci jej życia,
Nie udawaj, że nadal będę cię kochał.
Raz uwierzyłem, że ona odeszła.
Jestem zepsuty od wewnątrz.
Zostaw mnie teraz i na zawsze,
Zostaw co możesz

Gdzieś w czasie
Znajdę cię i nawiedzę jeszcze raz,
Jak wiatr omiata ziemię.
Gdzieś w czasie,
Gdzie nie pozostały żadne wartości do obrony,
Spadasz w głębię.

Byłem kłamcą w każdej dyskusji.
Panuję nad siłą, która podsyca twą nienawiść.
Kiedy zimno odchodzi z mego serca,
Dochodzi do końca.
A ja cicho udam się na spoczynek.

Ariel:
Podążaj za mną ku światłu,
Zostaw mnie dzisiaj.
Zaszedłem za daleko, by zaczynać wszystko od nowa
Z kimś takim jak ty.

Marquerite:
Jak lód na jeziorze łez
Zabiorę cię przez nie.
Życie blaknie na nowo,
Z kimś takim jak ty.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence The Haunting (Somewhere In Time):
  • Dwa razy pojawia się tekst [Post chorus] po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Leave what you can po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Somewhere in time po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Kamelot wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij