K, Kanye West

Kanye West - Heard 'Em Say (feat. Adam Levine of Maroon 5) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Wake up Mr. West [echoes]

[Kanye West]

Uh, Yeah, Uh, yeah, uh, yeah, uh, yeah

[Piano drops]

And I heard 'em say, nothin ever promised tomorrow today.
From the Chi, like Tim its the Hard-a-way,
So this is in the name of love, like Robert says
Before you ask me to get a job today, can I at least get a raise on a minimum wage?
And I know the government administered AIDS,
So I guess we just pray like the minister say,
Allah o Akbar and throw em some hot cars,
Things we see on the screen are not ours,
But these niggas from the hood so these dreams not far,
Where im from, the dope boys is the rock stars,
But they can't cop cars without seein' cop cars,
I guess they want us all behind bars.
I know it.

[Chorus (Adam Levine)]
Uh, And I heard 'em say, nothin ever promised tomorrow today.
(ooooooooo)
And I heard 'em say, nothin ever promised tomorrow today.
(Nothing's ever promised tomorrow today.)
But we'll find a way
(And nothing lasts forever but be honest babe, it hurts but it may be the only way)

[Kanye]
They say people in your life are seasons,
And anything that happen is for a reason,
And niggas guns a clappin and keep to squeezin',
And Gran (Grandma) keep prayin' and keep believin',
And Jesus and one day that ya see him,
Till they walk in his footsteps and try to be him,
The devil is alive I feel him breathin',
Claimin' money is the key so keep on dreamin',
And put them lottery tickets just to tease us,
My aunt Pam can't put those cigarettes down,
Now my lil cousin smokin those cigarettes now,
His job trying to claim that he too niggerish now,
Is it cuz his skin blacker than licorice now?
I can't figure it out...
Im Stickin around....

[Chorus (Adam Levine)]
Uh, And I heard 'em say, nothin ever promised tomorrow today.
(ooooooooo)
And I heard 'em say, nothin ever promised tomorrow today.
(Nothing's ever promised tomorrow today.)
But we'll find a way
(And nothing lasts forever but be honest babe, it hurts but it may be the only way)

(Cuz every worthless word we get more far away, and nothing's ever promised tomorrow today,
And nothing lasts forever but be honest babe, it hurts but it may be the only way)

[Beat Changes]

Tłumaczenie:

Pobudka panie West (echo)


Uh yeah uh yeah uh yeah uh yeah



I słyszałem jak mówili
Nic dziś nie obiecuje jutra
Z Chicago, jak Tim, to trudna droga
Więc to jest w imię miłości, jak mówi Robert (R.Kelly)
Zanim poprosisz mnie bym dziś poszedł do pracy,
Czy mogę wyżyć za minimalną płacę?
I wiem, że rząd podaje AIDS,
Więc domyślam się, że mamy się modlić tak, jak mówi duchowny
"Allah jest największy" i podrzuć mu kilka gorących aut
Rzeczy, które widzimy w telewizji, nie są nasze
Ale te czarnuchy są z dzielnicy, więc te sny nie są daleko
Tam, skąd pochodzę, chłopcy od narkotyków to gwiazdy rocka
Ale nie mogą pojmać aut dopóki nie zobaczą policyjnych aut
Wydaje mi się, że chcą nas mieć za kratami, wiem to


I słyszałem jak mówili, nic dziś nie obiecuje jutra,
I słyszałem jak mówili, nic dziś nie obiecuje jutra,
Ale odnajdziemy drogę
I nic nie trwa wiecznie, ale bądź szczera, skarbie
To boli, ale to może być jedyna droga



Mówią, że ludzie są jak pory roku
I nic nie dzieje się bez powodu
I murzyni strzelają z pistoletów i naciskają spusty
A babcia się modli i wierzy
W Jezusa i w to, że pewnego dnia go spotkasz
Dotąd aż będą szli w jego ślady i próbowali nim być
Diabeł jest żywy, czuję jego oddech
Twierdzi, że pieniądze są kluczem, więc nie przestawaj marzyć
I kładzie te bilety na loterię,by nas drażnić
Moja ciocia Pam nie może rzucić papierosów
Wiec teraz mój kuzyn je pali
Swoją pracą próbuje twierdzić, że on jest zbyt nigeryjski
T odlatego, że jego skóra jest czarniejsza niż lukrecja?
Nie mogę zrozumieć tego, mam tego dosyć


I słyszałem jak mówili, nic dziś nie obiecuje jutra,
I słyszałem jak mówili, nic dziś nie obiecuje jutra,
Ale odnajdziemy drogę
I nic nie trwa wiecznie, ale bądź szczera, skarbie
To boli, ale to może być jedyna droga


Z każdym bezwartościowym słowem stajemy się bardziej odlegli
I słyszałem jak mówili, nic nigdy nie obiecuje jutra, dzisiaj
I nigdy nie trwa wiecznie, ale bądź szczera, skarbie
To boli, ale to może być jedyna droga
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Heard 'Em Say (feat. Adam Levine of Maroon 5):
  • Trzy razy pojawia się tekst And I heard 'em say nothin ever promised tomorrow today po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Uh And I heard 'em say nothin ever promised tomorrow today po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst (ooooooooo) po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Kanye West wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij