K, Kanye West

Kanye West - Through The Wire po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Yo G they can't stop me from rapping can they?
Can they, huh?

[Chorus:]
Through the fire, to the limit, to the wall
For a chance to be with you, I'd gladly risk it all
Through the fire, through whatever come what may
For a chance at loving you, I'd take it all away
Right down through the wire, even through the fire

I spit it through the wire man
To much stuff on my heart right now man
I'll gladly risk it all right now
It's a life or death situation man
Y'all don't really understand how I feel right now man
It's your boy Kanye to the....
Chi-Town what's going on man

[Verse 1:]
I drink a Boost for breakfast, and Ensure for dizzert
Somebody ordered pancakes I just sip the sizzurp
That right there could drive a sane man bizzerk
Not to worry y'll Mr. H 2 the Izzo's back to wizzerk
How do you console my mom or give her light support
When you're telling her your sons' on life support
And just imagine how my girl feel
On the plane scared as hell that her guy look like Emmett Till
She was with me before the deal she been trying to be mine
She a delta so she been throwing the Dynasty sign
No use in me tryin' to be lyin'
I been trying to be signed
Trying to be a millionaire
Ha! I use two lifelines
In the same hospital where Biggie Smalls died
The doctor said I had blood clots
But I ain't Jamaican man
Story on MTV and I ain't trying to Make the Band
I swear this right here is history in the making man

[Chorus]

I really apologize hfor everything right now man
It's unclear at all, man
They got my mouth wired shut for like I dunno, the doctor said for like six weeks
Y'know he had reconstru....
I had reconstructive surgery on my jaw
Looked in the mirror half my jaw was in the back of my mouth man
I couldn't believe it
But I'm still here for y'all right now yo
This is what I gotta say yo, this what I got to say right now, dawg
Yeah, turn me up yeah

[Verse 2:]
What if somebody from the Chi' was ill got a deal on the hottest rap label around
But he wasn't talking about coke and birds it was more like spoken word
Except he really putting it down
And he explained the story about how blacks came from glory
And what we need to do in the game
Good dude, Bad night, Right place, Wrong time
In the blink of an eye his whole life changed
If you could feel how my face felt you would know how Mase felt
Thank God I ain't to cool for the safe belt
I swear to God drive two on the sue
I got lawyer for the case to keep whats in my safe; safe
My dawgs couldn't tell if I
I look Tom Cruise on Vanilla Sky, it was televised
All they heard was that I was in an accident like GEICO
They thought I was burnt up like Pepsi did Michael
I must gotta angel
Cause look how death missed his ass
Unbreakable, would you thought they called me Mr. Glass
Look back on my life like the ghost of Christmas past
Toys R Us where I used to spend that Christmas cash
And I still wont grow up, I'm a grown ass kid
Swear I should be locked up for stupid shit that I did
But I'm a champion, so I turned tragedy to triumph
Make music that's fire, spit my soul through the wire

[Chorus]

Know what im saying
When the doctor told me I had a um.. I was goin to have a plate on my chin
I said dawg don't you realize I'll never make it on the plane now
Its bad enough I got all this jewelry on
Can't be serious man

[Chorus repeats till fade]

Tłumaczenie:

Eee ziomek, oni nie mogą powstrzymać mnie od rapowania, prawda? Prawda?

Przez ogień, do granicy, do ściany
Dla szansy bycia z tobą, chętnie bym zaryzykował to wszystko
Przez ogień, poprzez cokolwiek, co może nadejść
Dla szansy kochania Cię, zabrałbym to wszystko daleko
Dokładnie poprzez drut, nawet poprzez ogień

Wypluwam to przez drut, człowieku
Zbyt wiele rzeczy leży mi na sercu, człowieku
Które chętnie zaryzykowałbym, je wszystkie, właśnie teraz
To jest sprawa życia lub śmierci, człowieku
Wy wszyscy i tak nie rozumiecie, jak się teraz czuję
To jest Twój chłopak Kanye, do... Chicago, co się dzieje?

Piję Boost na śniadanie i Ensure na deser*
Ktoś złożył zamówienie na naleśniki, a ja właśnie sączę syrop**
To prawda, to może doprowadzić zdrowego psychicznie człowieka do szału
Nie martw się, Panie H-to-the-Izzo, wrócę do pracy***
W jaki sposób pocieszasz moją mamę lub dajesz jej niewielkie wsparcie
Kiedy mówisz jej, że jej syn jest na oddziale pierwszej pomocy (po wypadku)
I tylko wyobraź sobie jak moja dziewczyna się czuje
W samolocie, przestraszona jak cholera, że jej facet wygląda jak Emmett Till****
Była ze mną zanim podpisałem kontrakt, próbuje być moja
Ona to Delta, rzucała znak Dynasty (wytwórni Roc-A-Fela)
Żadnej korzyści dla mnie z prób kłamania, próbowałem podpisać (kontrakt płytowy)
Próbowałem być milionerem, wykorzystałem dwie szanse ("koła ratunkowe" w grze Milionerzy - Who Wants To Be A Millionaire)
W tym samym szpitalu, gdzie zmarł The Notorious B.I.G.
Lekarz powiedział, że mam skrzepy krwi, ale nie jestem z Jamajki, człowieku^
Historia w MTV ale ja nie próbuję "Zrobić Zespołu" ^^
Przysięgam, to co tutaj, jest historią przeobrażenia człowieka

Naprawdę przepraszam za to wszystko, ziom
Mam założone druty na szczęce, nie wiem, lekarz powiedział, że na jakieś sześć tygodni
Miałem chirurgiczną rekonstrukcję szczęki
Spojrzałem w lustro i pół mojej szczęki było z tyłu gęby, człowieku, nie mogłem w to uwierzyć
Ale, nadal jestem tutaj teraz dla was wszystkich, człowieku
Taa, podkręć mnie trochę, koleszko

A co, jeśli ktoś z Chicago, kto był chory, dostał kontrakt
W najgorętszej w okolicy wytwórni rapowej?
Ale on nie opowiadał o narkotykach (kokainie) i ptaszynach (dziewczynach)
To było znacznie więcej niż słowo mówione (rodzaj hip-hopowej poezji)
Z wyjątkiem tego co naprawdę w sobie stłumił?
I to on wyjaśnił historię, w jaki sposób Czarni osiągnęli chwałę
I co trzeba w grze (w życiu) robić
Fajny ziomek, zła noc, właściwe miejsce ale niewłaściwy czas
W mgnieniu oka, całe jego życie zmieniło się
Gdybyś mógłbyś poczuć się tak ja (jak moja twarz), wiedziałbyś jak czuł się Mase^^^
Dziękuję Bogu, że miałem zapięte pasy!
Przysięgam na Boga, drugi kierowca chce pozwać (mnie) do sądu
Mam adwokata w razie czego, gdyby ktoś chciał dostać się do mojego sejfu
Moi kumple nie mogli powiedzieć, czy ja
Wyglądam jak Tom Cruise w filmie Vanilla Sky, to było w telewizji
Jedyne co słyszeli to to, że wypadek był jak w GEICO
Myśleli, że mnie poparzyła Pepsi jak Michaela (Jacksona)
Musiałem mieć anioła
Bo to wygląda jakby śmierć chybiła jego tyłek
Niezniszczalny, czy myślałeś, że nazwą mnie Mr. Glass^^^^?
Spójrz wstecz na moje życie, niczym Duch czasu minionego Bożego Narodzenia^^^^^
Toys "R" Us', tam zwykle wydawałem pieniądze z Bożego Narodzenia
A ja wciąż nie chcę dorosnąć, jestem dużym dzieciakiem
Przysięgam, powinienem zostać zamknięty za głupie ścierwo, które robiłem
Ale jestem mistrzem, więc obróciłem dramat w triumf
Tworzę muzykę, która jest jak ogień, jak wypluwanie mojej duszy przez drut

Wiesz o czym mówię
Kiedy lekarka powiedziała mi, że hm, że będę miał płytkę w brodzie, powiedziałem
"Hej, czy pani zdaje sobie sprawę, że będę miał problemy w samolocie?
W dodatku mam jeszcze na sobie biżuterię, to już w ogóle..
Ona chyba nie mówi poważnie

* dosłownie "Wzmocnienie" i "Pewność" - nazwy odżywczego koktajlu mlecznego
** syrop klonowy będący dodatkiem do naleśników
*** utwór Jay-Z "Izzo (Hova)" był jednym z pierwszych ogromnych hitów Kanye jako producenta
**** Emmett Till był czarny nastolatek, który został brutalnie zamordowany w 1955 roku za gwizdanie na białą kobietę
^ Bloodclot jest zwrotem oznaczającym zniewagę na Jamajce - stąd to nawiązanie
^^ Making the Band jest amerykańskim programem w konwencji "Idola" lub "X Factor"
^^^Mase - Mason Durell Betha - amerykański raper i autor tekstów, jego szczęka została złamana w walce z Ghostface Killa z Wu-Tang Clan ("porachunki raperów")
^^^^ Mr. Glass jest postacią graną przez Samuela L. Jacksona w filmie Unbreakable, który ma niezwykle łamliwe kości.
^^^^^W "Opowieści wigilijnej" Carola Dickensa, Ebeneezera Scrooge odwiedzana Duch minionych świąt Bożego Narodzenia. Duch zmusza Scrooge, aby spojrzał wstecz na swoje życie z postanowieniem poprawy.
' Toys-R-Us - sieć sklepów z zabawkami dla dzieci
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Through The Wire:
  • Dwa razy pojawia się tekst [Chorus] po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst And what we need to do in the game po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst And he explained the story about how blacks came from glory po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Kanye West wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij