K, Kasia Kowalska

Kasia Kowalska - Co może przynieść nowy dzień po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Boże wiedzieć chcę
Czy wszystko ma na pewno sens
Ty jedyny wiesz
Co komu z nas pisane jest
Jak wytłumaczysz mi znów brak współczucia w nas
Tak trudno odróżnić nam dobro od zła
Czy wiedzieć chcesz, że z każdym mym dniem
Bardziej i mocniej ten odczuwam lęk

Co może przynieść nowy dzień ?
Dla Ciebie płacz a dla mnie śmiech
Co może przynieść nowy dzień ?
Dla Ciebie raj a dla mnie śmierć

Nie ukrywaj nic
Skoro wszystko tak najlepiej wiesz
Czy ty nie czujesz nic
Gdy ktoś przelewa ludzką krew
Jak wytłumaczysz mi znów brak współczucia w nas
Tak pełen sprzeczności jest nasz podły świat
I czy wiedzieć chcesz, że z każdym mym dniem
Bardziej i mocniej ten odczuwam lęk

Co może przynieść nowy dzień ?
Dla Ciebie płacz a dla mnie śmiech
Co może przynieść nowy dzień ?
Dla Ciebie raj a dla mnie śmierć

Pociesz mnie i ucisz mój płacz
niech ciszej i ciszej i ciszej
sobie łkam

Co może przynieść nowy dzień ?
Dla Ciebie płacz a dla mnie śmiech
Co może przynieść nowy dzień ?
Dla Ciebie raj a dla mnie śmierć

Tłumaczenie:

God, I want to know
Does everything make sense for sure?
Only you know
What are we destined to be
How would you explain the lack of compassion in us?
How difficult it is to distinguish good from evil
Do you want to know that with every next day
I feel bigger and stronger fear?

What can the new day bring?
For you it’s cry, for me it’s laugh
What can the new day bring?
For you it’s paradise, for me it’s death.

Don’t hide anything
If you know all things so well
Don’t you feel anything?
When somebody is shedding the human’s blood?
How would you explain the lack of compassion in us?
So full of contradictions is our mean world
And do you want to know that with every next day
I feel bigger and stronger fear?

What can the new day bring?
For you it’s cry, for me it’s laugh
What can the new day bring?
For you it’s paradise, for me it’s death.

Comfort me and silence my cry
Make me cry more quietly, more quietly…

What can the new day bring?
For you it’s cry, for me it’s laugh
What can the new day bring?
For you it’s paradise, for me it’s death.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Co może przynieść nowy dzień:
  • Sześć razy pojawia się tekst Co może przynieść nowy dzień ? po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Dla Ciebie raj a dla mnie śmierć po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Dla Ciebie płacz a dla mnie śmiech po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Kasia Kowalska wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij