K, Kasia Sobczyk

Kasia Sobczyk - O mnie się nie martw po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Dialog:

-Zgoda, możemy się rozstać! Nie będę cię trzymała kurczowo za rękaw! Nie, nie, nie bój się, możesz sobie iść kiedy chcesz, dokąd chcesz i z kim chcesz!
I nie rób takiej żałosnej miny.

Refren:
O mnie się nie martw, o mnie się nie martw
Ja sobie radę dam
Jesteś to jesteś, a jak cię nie ma
To też niewielki kram
Jeśli chcesz wiedzieć same zmartwienia
Tylko przez ciebie mam
O mnie zapomnij, o mnie się nie martw
Ja sobie radę dam


Kiedy ochotę miałam na kino
Tyś miał na lody nastrój
Chciałam, by razem czas nam upłynął
Ale tyś cenił czas twój
Zawsze lubiłam stare piosenki
A ty wolałeś big-beat
Wszystko się zmienia, teraz te dźwięki
Humor poprawią mi w mig

Refren:
O mnie się nie martw, o mnie się nie martw
Ja sobie radę dam
Jesteś to jesteś, a jak cię nie ma
To też niewielki kram
Jeśli chcesz wiedzieć same zmartwienia
Tylko przez ciebie mam
O mnie zapomnij, o mnie się nie martw
Ja sobie radę dam


Pójdę do kina z Wackiem lub z Wickiem
Z Jackiem zatańczę twista
Jurek ma także oczy niebrzydkie
Skoczę więc z nim na przystań
Maciek zaprosi mnie do teatru
Wojtek na rurki z kremem
Więc za mną oczu już nie wypatruj
I mnie już dłużej nie męcz

Refren:
O mnie się nie martw, o mnie się nie martw
Ja sobie radę dam
Jesteś to jesteś, a jak cię nie ma
To też niewielki kram
Jeśli chcesz wiedzieć zmartwień bez liku
Ciągle przez ciebie mam
Jak sobie radę dasz niewdzięczniku kiedy zostaniesz sam
Jak sobie radę dasz niewdzięczniku kiedy zostaniesz sam

Tłumaczenie:

dialogue:

-Yes, we can say goodbye! I will not held onto his sleeve! No, no, do not worry, you can go when you want, where you want and with whom you want!
I do not look so miserable faces.

Chorus:
About me not to worry about me, do not worry
I can handle I
You are you, and how you're gone
It's a small stall
If you want to know the same worries
Only for you, I
About me forget about me, do not worry
I can handle I


When I feel like I was at the cinema
Thou had an ice cream mood
I wanted to join us elapsed time
But thousand valued your time
I've always liked old songs
And you have chosen big-beat
Everything changes now these sounds
Humor improve my mig

Chorus:
About me not to worry about me, do not worry
I can handle I
You are you, and how you're gone
It's a small stall
If you want to know the same worries
Only for you, I
About me forget about me, do not worry
I can handle I


I'll go to the movies with Wacek or Wick
With Jack dance twist
Jurek is also not bad eyes
So jump to it on the dock
Maciek invite me to the theater
Wojtek on the tube of cream
So for me, the eyes no longer look out for
And I no longer bother

Chorus:
About me not to worry about me, do not worry
I can handle I
You are you, and how you're gone
It's a small stall
If you want to know countless worries
You still have the
How to cope when you give will be the same ungrateful
How to cope when you are ungrateful you give yourself
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence O mnie się nie martw:
  • Pięć razy pojawia się tekst Ja sobie radę dam po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Jesteś to jesteś a jak cię nie ma po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst O mnie się nie martw o mnie się nie martw po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Kasia Sobczyk wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij