K, Kat Deluna

Kat Deluna - Love, Leave Me po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

The very first day of my life
Was the day that you let me go
And it was a blessing in disguise
Now i see that i'm beautiful
Cause all we ever did was fight
We were so disfunctional
Now i forgotten all the times
And all the days that i was lovin you.

Just like a ghost from my past (he's come back to haunt me)
Saying that you want me back (look at its impossible so...)

Love me, leave me
Cause ive already closed that door
Don't want to be
In the pain i felt before
If i only could be myself
Without your approval anymore
(if you love me leave me)
If you love me leave me alone

Now there used to be a time

That i woulda taken you back again
But now that i have you out my mind
Now i'm totally independent
So you can save your little lies
Cause i know whats happenin'
Your missin' me but say goodbye now
To all the days i was lovin' you

[Pre-Chorus]

[Chorus]

If you really wanna help
Than you should go
Cause i promised myself
I'd let it alone
At the back of the shelf
Cause where i put what we had
I'll never going back, no

[Chorus]

Tłumaczenie:

Pierwszy dzień mojego życia
Był dniem, w którym pozwoliłeś mi odejść.
I to było szczęście w nieszczęściu
Teraz widziem, że jestem piękna
Co kiedykolwiek zrobiliśmy było walką
Byliśmy tak bardzo niesprawni
Teraz zapominam te wszystkie czasy
Wszystkie wspólne dni, kiedy kochałam cię.

Własnie jak duch od mojej przeszłości (wrócił by dręczyć mnie)
Mówiąc, że pragniesz mnie z powrotem (patrz to jest nie możliwe więc...)


Kochasz mnie,zostaw mnie
Jestem gotowa na to by zamknąć drzwi
Nie chce być
Ból poczułam już wczesniej
Jeżeli mogłabym być sobą
Bez twojej zgody już
Jeśli mnie kochasz zostaw mnie
Jeśli kochasz mnie zostaw mnie w spokoju.


Teraz jest ten czas
Chciałabym wywałać wspomnienia u ciebie jeszcze raz
Ale ja mam cie teraz poza moją pamięcią
Teraz jestem zupełnie niezależna
Więc możesz oszczędzać swoje małe kłamstwa
Ponieważ ja wiem co sie stało
Opuściłeś mnie ale teraz mówie żegnaj
Do wszystkich dni w których kochałam cie.

Własnie jak duch od mojej przeszłości (wrócił by dręczyć mnie)
Mówiąc, że pragniesz mnie z powrotem (patrz to jest nie możliwe więc...)


Kochasz mnie,zostaw mnie
Jestem gotowa na to by zamknąć drzwi
Nie chcej być
Ból poczułam już wczesniej
Jeżeli mogłabym być sobą
Bez twojej zgody już
Jeśli mnie kochasz zostaw mnie
Jeśli kochasz mnie zostaw mnie w spokoju.


Jeśli naprawdę chcesz pomóc
To powinnieneś odejść
Ponieważ obiecałam sobie
Pozostawić to w spokoju
Z tyłu półki
Gdzie położyłam co mieliśmy
I nigdy do tego nie wróce, nie.

Kochasz mnie,zostaw mnie
Jestem gotowa na to by zamknąć drzwi
Nie chcej być
Ból poczułam już wczesniej
Jeżeli mogłabym być sobą
Bez twojej zgody już
Jeśli mnie kochasz zostaw mnie
Jeśli kochasz mnie zostaw mnie w spokoju.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Love, Leave Me:
  • Dwa razy pojawia się tekst [Chorus] po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Cause i know whats happenin' po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Your missin' me but say goodbye now po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Kat Deluna wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij