K, Katatonia

Katatonia - I Am Nothing po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Tonight I'm nothing
It doesn't matter where I've been
Delay of reaction is
The unseen movie of this life

I remember one of my friends
Telling me to go ahead

Water on every side
There's a dead spot in my eye
If I listen close at night
There's something coming my way

Like someone called my name
But I didn't care to look that way
I just fixed my eyes into the crowd
It would have been strange to turn around

If you would tell me that I was someone
Then for a second I would think
Just like I would try to consider
How it would feel to know

I have to get on with this
It's a decision for tonight
Out to look for chances
It is murder of my mind

Once I was someone new
I was chosen for a while
Then with time I am changing
At least that is what they say

What is worth with being here
I pray so often for a change

Tłumaczenie:

Jestem nikim

dziś jestem nikim
nie ważne gdzie byłem

Spóźnione działanie
To nieznany film o tym życiu

Pamiętam jednego z przyjaciół
Mówiącego by iść naprzód

Wszędzie woda
Ślepy punkt w moim oku
Gdy nasłuchuję po zmroku
Ktoś nadchodzi

jakby ktoś mnie wołał
nawet nie spojrzałem w tamtą stronę
wpatrzyłem się w tłum ludzi
dziwnie byłoby się odwrócić

gdybyś powiedział że jestem kimś
pewnie przez chwilę pomyślałbym
próbowałbym się zastanowić
jakby mogło być do tej pory

muszę się z tym pogodzić
To decyzja na ten wieczór
By szukać szans nowych
To tortury umysłowe

Kiedyś byłem kimś nowym
Wybrano mnie na chwilę
Lecz się zmieniam z czasem
Mówią tak przynajmniej

Jedyne co mnie tu trzyma
to częsta modlitwa o zmianę
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence I Am Nothing:
  • Jeden raz pojawia się tekst It's a decision for tonight po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Out to look for chances po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst I have to get on with this po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Katatonia wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij