K, Kate Bush

Kate Bush - The sensual world po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Mmh, yes,

Then I'd taken the kiss of seedcake back from his mouth
Going deep South, go down, mmh, yes,
Took six big wheels and rolled our bodies
Off of Howth Head and into the flesh, mmh, yes,

He said I was a flower of the mountain, yes,
But now I've powers o'er a woman's body, yes.

Stepping out of the page into the sensual world.
Stepping out...

To where the water and the earth caress
And the down of a peach says mmh, yes,
Do I look for those millionaires
Like a Machiavellian girl would
When I could wear a sunset? mmh, yes,

And how we'd wished to live in the sensual world
You don't need words--just one kiss, then another.

Stepping out of the page into the sensual world
Stepping out, off the page, into the sensual world.

And then our arrows of desire rewrite the speech, mmh, yes,
And then he whispered would I, mmh, yes,
Be safe, mmh, yes, from mountain flowers?
And at first with the charm around him, mmh, yes,
He loosened it so if it slipped between my breasts
He'd rescue it, mmh, yes,
And his spark took life in my hand and, mmh, yes,
I said, mmh, yes,
But not yet, mmh, yes,
Mmh, yes.

Tłumaczenie:

Mmh, tak

I wtedy odebrałam z jego ust pocałunek o smaku nasiennego placka
W drodze na Południe, w dół, mmh, tak
Zabieramy sześć ogromnych kół i toczymy nasze ciała
Z Howth Head w głąb ciała, mmh, tak.

Powiedział, że jestem kwiatem górskim, tak,
Lecz teraz panuję nad kobiecym ciałem, tak.

Zstępuję z kart książki w zmysłowy świat
Zstępuję...

Tam gdzie pieszczą się woda i ziemia
A meszek brzoskwini mówi mmh, tak.
Czy rozglądam się za tymi milionerami
Niczym makjaweliczna dziewczyna mogłaby
Kiedy mogę przystroić się w zachód słońca? Mmh, tak.

I jak bardzo chcieliśmy żyć w zmysłowym świecie
Gdzie nie trzeba słów – wystarczy jeden pocałunek a potem następny

Zstępuję z kart książki prosto w zmysłowy świat (x2)

A wtedy nasze strzały pożądania tworza nową mowę, mmh, tak
I wtedy on szepnął: czy mógłbym mmh, tak,
Uchronić się mmh, tak, przed kwiatami górskimi?
I od początku wdzięk który go otaczał, mmh, tak,
Gdyby on go utracił więc gdyby to wśliznęło się pomiędzy moje piersi
On ocaliłby to, mmh, tak
A jego iskra ożyła w mojej dłoni i , mmh, tak,
Powiedziałam, mmh, tak chcę, tak
Lecz jeszcze nie teraz, mmh, tak
Mmh, tak

*Howrth Head - nazwa półwyspu
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence The sensual world:
  • Dwa razy pojawia się tekst Stepping out of the page into the sensual world po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Mmh yes po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Be safe mmh yes from mountain flowers? po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Kate Bush wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij