K, Kate Voegele

Kate Voegele - Only Fooling Myself po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:


I stop to catch my breath - And I stop to catch your eye
No need to second-guess - That you’ve been on my mind
I dream days away, but that’s okay -
It’s like I want to hear a silent sound - And then hold it in my hand
But a rose won’t blossom from a ground - Of desert sand, but I like to pretend that

One day I’ll turn around - I’ll see your hand reach out
I’m only fooling myself, oh, - But maybe when you smile
It means you’d stay awhile - Just maybe you’d save me now

Well, now it’s etched in stone - That I can’t survive alone - You have the missing piece
That I need so desperately - Yes, I slip away to a day that’ll never come
It’s like a splash of water to my face - When I suddenly realize - That you could never find a place
For me in your eyes, and I don’t know why I keep thinking

One day I’ll turn around - I’ll see your hand reach out
I’m only fooling myself, oh, - But maybe when you smile
It means you’d stay awhile - Just maybe you’d save me now

It’s love in disguise - I’m lost in your eyes - I’m lost in your eyes

One day I’ll turn around - I’ll see your hand reach out
I’m only fooling myself, oh, - But maybe when you smile
It means you’d stay awhile - Just maybe you’d save me now - Save me now
Just maybe you’d save me now

Tłumaczenie:

Kate Voegele – Tylko się oszukuję
Zatrzymuję się, by złapać oddech- I przestaję wpadać ci w oko.
Nie potrzeba sie domyslać- że byłeś w moim sercu.
Marzę o dniach odległych, ale to jest w porządku-
To jest tak, jakbym chciała usłyszeć cichy dźwięk- i wtedy trzymać go w ręce.
Ale róża nie zakwitnie z ziemi- z piasku pustyni, ale ja lubię udawać, że

Pewnego dnia powstanę na nogi-zobaczę twoją wyciągniętą dłoń.
Tylko ogłupiam siebie, oh- ale może kiedy się uśmiechasz
To oznacza, że zostaniesz przez chwilę- zwyczajnie może ocalisz mnie teraz.

Więc, teraz to jest wyryte w kamieniu- że nie mogę przeżyć samotnie- ty masz ten brakujący kawałek
Którego potrzebuję tak rozpaczliwie- Tak, wyślizgują mi się dni, które nigdy nie przyjdą.
To jest jak chlust wody na moją twarz- kiedy nagle sobie uświadamiam- że mógłbyś nigdy nie odnaleźć miejsca
Dla mnie w moich oczach, i nie wiem czemu rozmyślam...

Pewnego dnia powstanę na nogi-zobaczę twoją wyciągniętą dłoń.
Tylko ogłupiam siebie, oh- ale może kiedy się uśmiechasz
To oznacza, że zostaniesz przez chwilę- zwyczajnie może ocalisz mnie teraz.

To jest miłość w przebraniu- jestem zagubiona w twoich oczach- jestem zagubiona w twoich oczach...

Pewnego dnia powstanę na nogi-zobaczę twoją wyciągniętą dłoń.
Tylko ogłupiam siebie, oh- ale może kiedy się uśmiechasz
To oznacza, że zostaniesz przez chwilę- zwyczajnie może ocalisz mnie teraz.
Ocalisz mnie teraz...
Zwyczajnie może ocalisz mnie teraz.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Only Fooling Myself:
  • Trzy razy pojawia się tekst I’m only fooling myself oh - But maybe when you smile po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst One day I’ll turn around - I’ll see your hand reach out po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst It means you’d stay awhile - Just maybe you’d save me now po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Kate Voegele wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij