K, Katy Perry

Katy Perry - Not Like The Movies po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

He put it on me, I put it on
Like there was nothing wrong
It didn't fit, it wasn't right
Wasn't just the size
They say you know when you know
I don't know

I didn't feel the fairy-tale feeling, no
Am I a stupid girl
For even dreaming that I could

If it's not like the movies
That's how it should be, yeah
When he's the one, I'll come undone
And my world will stop spinning
And that's just the beginning, yeah

Snow White said when I was young,
"One day my prince will come"
So I wait for that date
They say it's hard to meet your match
Gotta find my better half
So we make perfect shapes

If stars don't align
If it doesn't stop time
If you can't see the sign
Wait for it
One hundred percent
Worth every penny spent
He'll be the one that finishes your sentences

If it's not like the movies
That's how it should be, yeah
When he's the one, I'll come undone
And my world will stop spinning
And that's just the beginning, yeah

'Cause I know you're out there
And you're, you're looking for me, oh
It's a crazy idea that
You were made perfectly for me, you see

Just like the movies
That's how it will be
Cinematic and dramatic
With the perfect ending, ooh

It's not like the movie
But that's how it should be, yeah
When he's the one, you'll come undone
And your world will stop spinning
And it's just the beginning

*tekst z książeczki dołączonej do płyty, Kasia;*

Tłumaczenie:

Dał mi to, a ja to włożyłam,
Jakby nie było w tym nic złego.
Nie pasowało, nie było dobre-
Nie chodziło tylko o rozmiar.
Mówią, że wiesz, kiedy masz rację,
Lecz ja tego nie wiem.

Nie czułam tego bajkowego uczucia.
Czy jestem głupią dziewczynką, dlatego, że
Marzę, że mogłabym...

Jeśli nie jest jak w filmach,
A tak powinno być,
Jeśli on jest tym jedynym, cofnę się,
A mój świat przestanie się kręcić
A to dopiero początek.

Gdy byłam mała, Królewna Śnieżka powiedziała:
"Pewnego dnia mój książę przybędzie",
Więc poczekam na ten dzień.
Mówią, że trudno jest spotkać kogoś, kto do ciebie pasuje.
Muszę znaleźć moją lepszą połówkę,
Żebyśmy tworzyli idealny wzór.

Jeśli gwiazdy się nie układają.
Jeśli nie zatrzymuje się czas,
Jeśli nie widzisz znaku,
Zaczekaj na niego.
Na sto procent,
Warte każdego wydanego grosza,
On będzie tym, który dokończy twoje zdania.

Jeśli nie jest jak w filmach,
A tak powinno być,
Jeśli on jest tym jedynym, cofnę się,
A mój świat przestanie się kręcić
A to dopiero początek.

Bo wiem, że tam jesteś
I szukasz, szukasz mnie.
To szalona myśl, że
Zostałeś stworzony specjalnie dla mnie,
Zobaczysz

Prawie jak w filmach-
Tak będzie,
Filmowo i dramatycznie
Z idealnym zakończeniem.

Nie jest jak w filmach,
Ale tak powinno być.
Jeśli on jest tym jedynym, cofniesz się,
A twój świat przestanie się kręcić.
A to dopiero początek...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Not Like The Movies:
  • Dwa razy pojawia się tekst That's how it should be yeah po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst And my world will stop spinning po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst And that's just the beginning yeah po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Katy Perry wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij