K, Kelly Clarkson

Kelly Clarkson - Never Again po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I hope the ring you gave to her
Turns her finger green
I hope when you’re in bed with her
you think of me
I would never wish bad things
But I don’t wish you well
Could you tell by the flames that burned your words?
I never read your letter
Cause I knew what you’d say
Give me that Sunday school answer
Try to make it all okay

Does it hurt
to know ill never be there?
Bet it sucks to see my face everywhere
It was you
who chose to end it like you did
I was the last to know
You knew
exactly what you would do
Don’t say
you simply lost your way
She may believe you
but I never will
Never again

If she really knows the truth
She deserves you
A trophy wife
Oh, how cute
Ignorance is bliss
But when your day comes
And he’s through with you
And he’ll be through with you
you’ll die together but alone
You wrote me in a letter
You couldn’t say it right to my face
Give me that Sunday school answer
Repent your self away

Does it hurt
to know ill never be there?
Bet it sucks
to see my face everywhere
It was you
who chose to end it like you did
I was the last to know
You knew
exactly what you would do
Don’t say
you simply lost your way
They may believe you
but I never will
Never again

Never again will I hear you
Never again will I miss you
Never again will I fall to you
Never
Never again will I kiss you
Never again will I want to
Never again will I love you
Never!

Does it hurt
to know ill never be there?
Bet it sucks
to see my face everywhere
It was you
who chose to end it like you did
I was the last to know
You knew
exactly what you would do
Don’t say
you simply lost your way
They may believe you
but I never will
I never will
I never will
Never again

Tłumaczenie:

Mam nadzieję, że pierścionek, który jej dałeś
Zamieni jej palec w zielony
Mam nadzieję, że kiedy jesteś z nią w łóżku
Myślisz o mnie
Nigdy nie życzyłabym nikomu źle
Ale tobie nie życzę dobrze
Powiedziałbyś przez płomienie, które wypalały twoje słowa?
Nigdy nie przeczytałam twojego listu
Bo wiedziałam, co chcesz przekazać
Dałbyś mi tę odpowiedź, jak ze szkółki niedzielnej
Spróbowałbyś sprawić, by wszystko było dobrze

Czy to boli
Wiedzieć, że mnie tam więcej nie będzie?
Pewnie jest ci do bani
Gdy wszędzie widzisz moją twarz
Ty byłeś tym
Który wybrał, jak to zakończyć
Ja dowiedziałam się o tym ostatnia
Dobrze wiedziałeś,
Co byś zrobił
Nie mów
Że po prostu się pogubiłeś
Może ona ci uwierzy,
Ale ja nigdy
Nigdy więcej

Jeśli ona rzeczywiście zna prawdę
To zasługuje na ciebie
Ta twoja młoda żona*
Och, jakże sprytne
Czasami lepiej jest nie wiedzieć
Ale gdy nadejdzie twój dzień
I on z tobą skończy
A kiedyś to zrobi
Umrzecie razem, ale samotni
Napisałeś mi w liście,
Że nie umiałeś powiedzieć mi tego prosto w twarz
Dałbyś mi tę odpowiedź, jak ze szkółki niedzielnej
Zachowaj sobie swój żal dla siebie

Czy to boli
Wiedzieć, że mnie tam więcej nie będzie?
Pewnie jest ci do bani
Gdy wszędzie widzisz moją twarz
Ty byłeś tym
Który wybrał, jak to zakończyć
Ja dowiedziałam się o tym ostatnia
Dobrze wiedziałeś,
Co byś zrobił
Nie mów
Że po prostu się pogubiłeś
Może one ci uwierzą,
Ale ja nigdy
Nigdy więcej

Nigdy więcej cię nie usłyszę
Nigdy więcej za tobą nie zatęsknię
Nigdy więcej mnie nie zauroczysz
Nigdy
Nigdy więcej cię nie pocałuję
Nigdy więcej nie będę tego chciała
Nigdy więcej cię nie pokocham
Nigdy

Czy to boli
Wiedzieć, że mnie tam więcej nie będzie?
Pewnie jest ci do bani
Gdy wszędzie widzisz moją twarz
Ty byłeś tym
Który wybrał jak to zakończyć
Ja dowiedziałam się o tym ostatnia
Dobrze wiedziałeś,
Co byś zrobił
Nie mów,
Że po prostu się pogubiłeś
Może one ci uwierzą,
Ale ja nigdy
Ja nigdy
Ja nigdy
Nigdy więcej

* trophy wife - młoda żona (jako oznaka statusu społecznego)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Never Again:
  • Trzy razy pojawia się tekst I was the last to know po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst who chose to end it like you did po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst It was you po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Kelly Clarkson wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij