K, Kimya Dawson

Kimya Dawson - Loose lips po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Loose lips might sink ships, but loose gooses take trips
To San Francisco, double dutch disco,
Tech TV hottie, do it for scotty,
Do it for the living and do it for the dead,
Do it for the monsters under your bed,
Do it for the teenagers and do it for your mom,
Broken hearts hurt but they make us strong and

We won't stop until somebody calls the cops,
And even then we'll start again and just pretend that
Nothing ever happened.

We won't stop until somebody calls the cops,
And even then we'll start again and just Pretend that
Nothing ever happened.

We're just dancing, we're just hugging,
Singing, screaming, kissing, tugging
On the sleeve of how it used to be
How's it gonna be?
I'll drop kick Russell Stover, move into the starting over house
And know Matt Rouse and jest are watching me achieve my dreams
And we'll pray, all damn day, every day,
That all this shit our president has got us in will go away
While we strive to figure out a way we can survive
These trying times without losing our minds

So if you wanna burn yourself, remember that I love you
And if you wanna cut yourself, remember that I love you
And if you wanna kill yourself, remember that I love you
Call me up before your dead, we can make some plans instead
Send me an IM, I'll be your friend

Shysters live from scheme to scheme And my 4th quarter pipe dreams
Are seeming more and more worth fighting for
So I'll curate some situations, make my job a big vacation
And I'll say "F**k Bush, and f**k this war."
My war paint is sharpie ink and I'll show you how much my shit stinks,
And ask you what you think because your thoughts and words are powerful.
They think we're disposable, well both my thumbs opposable
Are spelled out on a double word and triple letter score

We won't stop until somebody calls the cops,
And even then we'll start again and just Pretend that
Nothing ever happened.

We won't stop until somebody calls the cops,
And even then we'll start again and just pretend that
Nothing ever happened.

We're just dancing, we're just hugging,
Singing, screaming, kissing, tugging
On the sleeve of how it used to be

Tłumaczenie:

luźne wargi mogą zatapiać statki, ale luźne gęsi robią wycieczki
do san francisco, podwójnie holenderskie disco
ciacho z telewizji, zrób to dla scotty'ego
zrób to dla żywych i zrób to dla martwych
zrób to dla potworów spod twojego łóżka
zrób to dla nastolatków i zrób to dla swojej mamy
złamane serca bolą, lecz czynią nas silnymi i

nie przestaniemy, póki ktoś nie zadzwoni na policję
i nawet wtedy znowu zaczniemy i po prostu będziemy udawać
że nic się nigdy nie stało

tylko tańczymy, tylko się tulimy
śpiewamy, krzyczymy, całujemy się, szarpiemy
na rękawie tego, jak to kiedyś było
jak to będzie?
kopnę russella stovera, wprowadzę się, zaczynając od domu
a teraz matt rouse i dowcipy oglądają mnie spełniającą swoje marzenia
i będziemy się modlić, cały cholerny dzień, codziennie
żeby całe to gó*no, w które wsadził nas nasz prezydent, zniknęło
kiedy będziemy dążyć do wymyślenia sposobu na przetrwanie
te czasy prób bez tracenia rozumu

więc jeśli chcesz się spalić, pamiętaj, że cię kocham
a jeśli chcesz się pociąć, pamiętaj, że cię kocham
a jeśli chcesz się zabić, pamiętaj, że cię kocham
zawołaj mnie, zanim umrzesz, zamiast tego możemy zrobić jakieś plany
wyślij mi maila, będziemy przyjaciółmi

złoczyńcy żyją od systemu do systemu
i moje czterokwadransowe sny przewodnie
wydają się coraz bardziej warte zawalczenia
więc przyjrzę się pewnym sytuacjom, zamienię swoją pracę w wielkie wakacje
i powiem "je*ać busha" i "je*ać tą wojnę"
mój obrazek wojny jest namalowany ostrym tuszem
i pokażę ci, jak bardzo śmierdzi moje gó*no
i zapytam, co myślisz, bo twoje myśli i słowa mają siłę
oni myślą, że jesteśmy jednorazowi, cóż, oba moje przeciwstawne kciuki
są wyrażone w podwójnym słowie i potrójnym wyniku słów

nie przestaniemy, póki ktoś nie zadzwoni na policję
i nawet wtedy znowu zaczniemy i po prostu będziemy udawać
że nic się nigdy nie stało

tylko tańczymy, tylko się tulimy
śpiewamy, krzyczymy, całujemy się, szarpiemy
na rękawie tego, jak to kiedyś było
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Loose lips:
  • Cztery razy pojawia się tekst We won't stop until somebody calls the cops po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Nothing ever happened po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst We're just dancing we're just hugging po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Kimya Dawson wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij