K, Kings Of Leon

Kings Of Leon - Revelry po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

What a night for a dance,
You know I'm a dancing machine
With the fire in my bones
And the sweet taste of kerosene
I got lost in the light so high
I don't want to come down
To face the loss
Of the good thing
That I had found

Woo hoo hoooo
Woo hoo hoooo

In the dark of the night
I can hear you calling my name
With the hardest of hearts,
I still feel full of pain
So I drink and I smoke
And I ask
If you’re ever around even though
It was me that drove us
Right in the ground

See the time we shared
It was precious to me
But all the while
I was dreamin of revelry

Born to, run baby, run
Like a stream
Down a mountainside
With the wind at my back
I don’t ever even bat an eye
Just know it was you all along
who had a hold of my heart
But the demon and me
were the best friends from the start


So the time we shared it
Was precious to me
All the while
I was dreamin of revelry
Dreamin of revelry

And I told myself
Boy away you go it
Rained so hard it felt like snow
Everything came tumbling
Down on me
In the back of the woods
In the dark of night
The Paleness of the old moonlight
Everything just felt so incomplete

Dreamin of revelry
Dreamin of revelry
Dreamin of revelry
Dreamin of revelry

Tłumaczenie:

Co za noc na taniec
Ty wiesz, jestem tańczącą maszyną
Z ogniem w kościach
I słodkim posmakiem nafty*
Zatraciłem się w tej nocy, tak bardzo
Nie chce wytrzeźwieć **
Pogodzić się ze stratą
Dobrej rzeczy
Która mi się trafiła

Woo hoo hoooo
Woo hoo hoooo

W ciemności nocy
Słyszę Cię wołającą moje imię
Z najokrutniejszym z serc
Nadal przepełniony bólem
Wiec piję i palę
I pytam Cie
Czy kiedykolwiek naprawdę istniałaś ?
Chociaż wiem
To ja nas zniszczyłem***

Zrozum, że czas który dzieliliśmy
Był dla mnie cenny
Ale w każdej chwili marzyłem o zabawie

Urodzony by żyć w biegu, biegu
Jak strumień
Płynący po zboczu góry
Z wiatrem w plecy
Nigdy nawet nie mrugnę ****
Wiem, że to byłaś Ty, przez cały czas
Miałaś moje serce
Ale demon I ja
Od początku byliśmy dobrymi przyjaciółmi.

Więc czas który dzieliliśmy
Był dla mnie cenny
Ale w każdej chwili marzyłem o zabawie

I powiedziałem sobie
Po drodze której idziesz padało tak mocno, czuć jakby śnieg
Wszystko zaczęło na mnie spadać
W głębi lasu
Było ciemno jak w nocy
Najbledsza bladość dawnego blasku księżyca
Wszystko wydawało się tak niedokończone

Marzyłem o zabawie
Marzyłem o zabawie
Marzyłem o zabawie
Marzyłem o zabawie

------------------------------------------------------------------------------
Tekst o wyborze autora pomiędzy zabawą (przede wszystkim narkotykami), a związkiem oraz konsekwencjami tego wyboru.

* Bezpośrednie odniesienie do narkotyków. Naftę wykorzystuję się czasem do produkcji kokainy. Chociaż w gotowym "produkcie" nie powinno być po niej śladu może zostawiać lekki posmak (przynajmniej wg koneserów)

** W tym kontekście "so high" oznacza duży odlot, a "come down" wytrzeźwienie

*** Idiom "Drive into the ground" oznacza zepsuć, zaprzepaścić, zniszczyć

**** Not bat an eye - nawet nie mrugnąć w znaczeniu nie poczuwać się do winy lub wstydu

Poza tym "be around" oznacza istnieć, być
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Revelry:
  • Pięć razy pojawia się tekst Dreamin of revelry po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Woo hoo hoooo po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst I was dreamin of revelry po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Kings Of Leon wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij