K, K'naan

K'naan - Hurt Me Tomorrow po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

This ain't a good time
But when is it ever
I know the perfect time
And baby that's never
So don't you dare leave me now
Throw my heart on the ground
Cause tonight ain't the night for sorrow
But you can hurt me tomorrow, okay
It's on you... okay...

I used to be a strange fruit
Billy holiday, then you got me by my roots
Sent the pain away
I tried to question our direction, that was my mistake
I had to ask you where we going baby, Marvin Gaye
I used to do it like Sinatra, do it my way
Now I'm the Fugee, you're my Lauryn Hill that got away
I felt we had it at last love, Etta James
But now I'm wondering...

If what I heard it's true
Then I know what you came to do
Love may be blind but I'm looking at you
So before you pull the trigger, did you ever consider

This ain't a good time
But when is it ever
I know the perfect time
And baby that's never
So don't you dare leave me now
Throw my heart on the ground
Cause tonight ain't the night for sorrow
But you can hurt me tomorrow,

You can hurt me [repeat]
Tomorrow [repeat]

If you can take a rain check on a stormy night
Then I will love you till you old, like you're Betty white
You can hurt me any other day, pick a fight
But not on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday night
And not the weekend either 'cause I got a song to write
I promise I'm a hear you out when the time is right
Let's have a talk, August 7, 2099
At your place or mine?

This ain't a good time
But when is it ever
I know the perfect time
And baby that's never
So don't you dare leave me now
Throw my heart on the ground
Cause tonight ain't the night for sorrow
But you can hurt me tomorrow

Hey why you turn around and walk away
I know you got a lot to say
And I really want to talk about it
Just not today, not today.

Is there an instrument to measure all the heart ache in
A looking glass so we can see where all the magic went
I need a button, I can push so we can start again
Cause girl you bring me to my knees, Nancy Kerrigan

This ain't a good time
But when is it ever
I know the perfect time
And baby that's never
So don't you dare leave me now
Throw my heart on the ground
Cause tonight ain't the night for sorrow
But you can hurt me tomorrow,

You can hurt me [repeat]
Tomorrow [repeat]

Tłumaczenie:

To nie jest dobry czas
Ale kiedy to jest cały czas
Znam idealny czas
I kochanie to "nigdy"
Więc nie waż się zostawiać mnie teraz
Rzuć moje serce na ziemię
Gdyż tego wieczoru noc nie jest dla smutku
Ale możesz mnie zranić jutro, dobrze
To przez ciebie...dobrze...

Byłem dziwnym owocem
Billy święta, kiedy trzymasz mnie za moje korzenie
Odeślij ten ból z powrotem
Próbowałem kwestionować nasz kierunek, to był mój błąd
Musiałem zaczytać gdzie idziemy kochanie, Marvin Gaye
Robiłem to jak Sinatra, rób to po swojemu
Teraz jestem fuji (?) mojego Lauren, on ucieknie
Czuję, że mieliśmy to w ostatniej miłości, Etta James
Ale teraz zastanawiam się...

Jeśli to co usłyszałem jest prawdą
Wtedy wiem wiem dlaczego to zrobiłaś
Miłość może być ślepa, ale ja czekam na ciebie
Więc kiedy pociągniesz za spust, czy kiedykolwiek zastanawiałaś się
To nie jest dobry czas
Ale kiedy to jest cały czas
Znam idealny czas
I kochanie to "nigdy"
Więc nie waż się zostawiać mnie teraz
Rzuć moje serce na ziemię
Gdyż tego wieczoru noc nie jest dla smutku
Ale możesz mnie zranić jutro

Możesz mnie zranić (powtórka)
Jutro (powtórka)

Jeśli możesz wziąć deszczowy czek w burzliwą noc
Potem będę cię kochać oh, jak ty Betty White
Możesz zranić mnie w inny dzień, wybrać walkę
Ale nie w poniedziałek, wtorek, czwartek, w piątek w nocy
Wierzę, że możemy być, gdyż mam do napisania piosenkę
Obiecuję, że będę cię słyszeć kiedy nadejdzie czas
Porozmawiajmy 7 sierpnia 2099
W twoim miejscu czy w kopalni?

To nie jest dobry czas
Ale kiedy to jest cały czas
Znam idealny czas
I kochanie to jest "nigdy"
Więc nie waż się zostawiać mnie teraz
Rzuć moje serce na ziemię
Gdyż tego wieczoru noc nie jest dla smutku
Ale możesz mnie zranić jutro

Czy istnieje narzędzie do mieszenia bólu
Lustra, dzięki którym możemy zobaczyć gdzie poszła magia
Potrzebuję przycisku, mogę wcisnąć, więc zaczniemy od nowa
Bo dziewczyno przynosisz mnie na moich kolanach

Hej dlaczego się odwróciłaś i odeszłaś
Wiem, że masz dużo do powiedzenia
Naprawdę chcę o tym porozmawiać
Tylko nie dzisiaj

To nie jest dobry czas
Ale kiedy to jest cały czas
Znam idealny czas
I kochanie to jest "nigdy"
Więc nie waż się zostawiać mnie teraz
Rzuć moje serce na ziemię
Gdyż tego wieczoru noc nie jest dla smutku
Ale możesz mnie zranić jutro

Możesz mnie zranić (powtórka)
Jutro (powtórka)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Hurt Me Tomorrow:
  • Cztery razy pojawia się tekst Throw my heart on the ground po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Cause tonight ain't the night for sorrow po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst This ain't a good time po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy K'naan wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij