K, K'naan

K'naan - Somalia po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Uh,
Yeah,
Somalia

Yeah,
I spit it for my block,
It's an ode, I admit it.
Here the city code is lock and load
Any minute is rock and roll
And you rock and roll,
And feel your soul leavin'.
It's just the wrong dance
That'll leave you not breathin'.
I'm not particularly proud
Of this predicament but,
I'm born and bred
In this tenement, I'm sentimental, What?!
Plus it's only right to represent my hood
And what not.
So I'm about to do it in the music; in the movies.
Cut to the chase pan across to the face
I'm right there.
Freeze frame on the street name
Oops wait a minute,
This is where the streets have no name
And the drain of sewage.
You can see it in this boy how the hate is brewin'
Cause when his tummy tucks in
f**k the pain is fluid.
So what difference does it make,
Entertaining threw it.
Some get high mixing coke and gun powder, sniffin'.
She got a gun but could have been a model or physician.

So what you know bout the pirates terrorize the ocean.
[ K'naan Lyrics are found on www.songlyrics.com ]
To never know a simple day without a big commotion.
It can't be healthy just to live with a such steep emotion.
And when I try and sleep, I see coffins closin'. (Repeat)

Yeah,
Yeah,
We used to take barb wire
Mold them around discarded bike tires.
Roll em down the hill in foot blazin'.
Now that was our version of mountain bike racing
Daammn!
Do you see why it's amazing,
When someone comes out of such a dire situation
And learns the English language,
Just to share his observation!
Probably get a Grammy without a grammar education.
So f**k you school and f**k you immigration!
And all of you who thought I wouldn't amount to constipation.
And now I'm here without the slightest fear and preservation,
They love me in the slums and in the native reservations.
The world is a ghetto with ministerin' deprivation.
My mommy didn't raise no fool did she hooyo?
I promise I would get it and remain strictly loyal.
Cause when they get it then they let it all switch and spoil.
But I just illuminated it like kitchen foil.
A lot of main stream niggas is yappin' about yappin'
A lot of underground niggas is rappin' about rappin'.
I just wanna tell you what's really crackalackan
Before the tears came down this is what happened.

So what you know bout the pirates terrorize the ocean.
To never know a simple day without a big commotion.
It can't be healthy just to live with a such steep emotion.
And when I try and sleep, I see coffins closin'. (Repeat)

Tłumaczenie:

Uh, taa, Somalia

Ta, pluję na mój blok
To oda, przyznaję.
Tutaj trzeba być czujnym i gotowym.
Każda minuta to rock'n'roll
I właśnie dajesz czadu
I czujesz, że twa dusza uchodzi.
To po prostu zły taniec,
Który sprawi, że przestaniesz oddychać.
Nie chwalę się swoim trudnym położeniem, ale
Narodziłem się i wychowałem w tym miejscu
Że niby jestem sentymentalny, co?!
Do tego jedyne co dobre to reprezentować swoją dzielnicę, a czemu nie.
Więc chcę to robić poprzez muzykę, filmy.
Sprowadzić do pościgu kamery za twarzą.
Taki właśnie jestem.

Zatrzymać kadr na nazwie ulicy
Oops, czekaj chwile,
Tutaj przecież ulice nie mają nazwy
Ani kanałów ściekowych.
Możesz to zobaczyć w tym chłopcu, jak nienawidzi zmyślania
Kiedy jego brzuszek się zapada.
Szlag, ból jest płynny.
Więc jaką to robi różnicę,
Gościnność to odrzuciła.
Niektórzy dostają "odlotową" Colę i proch strzelniczy, smarkacze.
Dostała broń, choć mogła być modelką lub lekarką.

Co ty wiesz o piratach terroryzujących ocean.
Nigdy nie masz tam dnia bez wielkiego poruszenia.
To nie może być zdrowe, żyć tylko gwałtownymi emocjami.
I kiedy próbuję zasnąć, widzę zamykające się trumny.

Yeah, yeah
Zwykliśmy brać drut kolczasty
Kształtować go na zbytecznych rowerowych oponach
Staczać go ze wzgórza w rozognione podnóże.
To była nasza wersja górskich wyścigów rowerami
Niech to szlag!
Dostrzegasz dlaczego jest to fascynujące,
Gdy ktoś wyrywa się z tak okropnej sytuacji
Uczy się angielskiego
Tylko by podzielić się wnioskami!
Prawdopodobnie będąc gramatycznym samoukiem
Więc wal się szkoło i wal się imigracjo!
I wszyscy wy, którzy sądziliście że nie mam samozaparcia.
A teraz jestem tu bez cienia strachu i ochrony,
Kochają mnie w slumsach i ojczystych stronach
Świat jest gettem przyczyniającym się do nędzy.
Moja mamusia nie powstała,nie głupcze, czyż nie tak?
Obiecuję, że zrobię to i pozostanę ściśle wierny.
Bo kiedy oni to robią, dają wszystkiemu się zepsuć.
Ale ja tylko naświetliłem to niczym kuchenną folię.
Wielu mainstreamowych ziomków nawija o nawijaniu
Wielu ziomków żyjących w podziemiu rapuje o rapowaniu.
Ja tylko chce powiedzieć wam, czym naprawdę jest crackalackan
Zanim napłyną łzy, oto co się stało.

Co ty wiesz o piratach terroryzujących ocean.
Nigdy nie masz tam dnia bez wielkiego poruszenia.
To nie może być zdrowe, żyć tylko gwałtownymi emocjami.
I kiedy próbuję zasnąć, widzę zamykające się trumny.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Somalia:
  • Cztery razy pojawia się tekst Yeah po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst And when I try and sleep I see coffins closin' (Repeat) po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst It can't be healthy just to live with a such steep emotion po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy K'naan wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij