K, K'naan

K'naan - With God On Our Side po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

It's a movie and the whole world is viewing it
And the popcorn is dreams torn, but we're always chewing it.
(They said) Dishonest by God but the costumes by the devil
And the screenplay is adapted from a book that's embezzled.

This is where I grew up.
This is where I grew proud.
This is where neighbors never say music is too loud.
This is where the streets have no name, but they have history.
This is loss is victory.

Oh my name it ain't nothing; my age it means less.
The country I come from could be like the rest.
I was taught and brought up there, laws to abide
And the land that I live in has God on its side.

I was young; I grew. I could tie my shoe.
I was blind, but I knew that I would always see blue.
Blue seas I see through on the bottom I'll meet you
And when we come up for a breath would you mind if I kiss you?
Childhood came up for the kiss, but it slips its pain in with mist
And the sunny skies came and I missed it,
Vanished and when swept.
Landed we slept in the arms of convenience, blanket obedience.

Now to some of the Americans,
War had its day
And the Civil War too was soon laid away
And the names of our warlords
I was made to memorize.
With guns in their hands, they said,
God's on their side.

I had an undying wish to keep from dying.
I had an untimely hitch keep me from climbing
But I climbed a hitch itself and I tried flying.
I had an uprising in my soul.
The left was fight in the right
And the right was fight in the light
And the light was blind in the night
And the night woke up in tears
When my fingers went to wipe them
They became a poem but to write then
They would have to speak tears in another language
That would take years.

So now as I'm leavin'
I'm weary as Hell
The confusion I'm feelin'
Ain't no tongue can tell
The words fill my head
And fall to the floor
If God's on our side then would you ever need war?

Tłumaczenie:

To jest film, ogląda go cały świat,
Popcornem są rozdarte sny, które ciągle przeżuwamy,
(mówią) Oszukany przez Boga, z kostiumami diabła,
Ze scenariuszem adaptowanym ze sprzeniewierzonej książki.

Tutaj dorosłem,
Tutaj poczułem dumę,
Tutaj sąsiedzi nigdy nie mówili, że muzyka jest zbyt głośno,
Tutaj ulice nie mają imienia, ale mają historię,
Ta przegrana, jest wygraną.

Oh, moje imię nic nie znaczy, mój wiek znaczy jeszcze mniej,
Kraj z którego pochodzę, może być jak każdy inny,
Nauczono mnie tam i wychowano praw do przestrzegania,
Kraj w którym żyję ma Boga po swej stronie,

Byłem młody, dorosłem, potrafię zawiązać swoje buty,
Byłem ślepy, ale wiedziałem że zawsze będę widział błękit,
Widzę przez błękit morza na którego dnie spotkam Cię,
A kiedy będziemy się wynurzać po oddech, czy mogę Ciebie pocałować?
Dzieciństwo wzniosło się do pocałunku, ale ból się zakradł we mgle,
I wtedy wyszły czyste nieba, ale przegapiłem je,
Rozmyły się i ulotniły,
Uziemieni spaliśmy w ramionach wygody pod kocem posłuszeństwa.

Teraz do niektórych Amerykanów,
Wojna miała swój dzień,
I wojna cywilna, szybko zapomniana,
Tak jak imiona władców
Których zmuszono mnie do nauczenia,
Z bronią w swej dłoni mówi,
Bóg jest z nami.

Miałem nieśmiertelne życzenie, aby nie umierać,
Miałem kiedyś problem, nie mogłem się wznieść,
Ale pokonałem ten problem, i spróbowałem latać,
Miałem przebłysk w swojej duszy,
Lewa była walka po prawej stronie,
Prawa była walka w świetle,
Światło było ślepe w nocy,
Noc była pobudką we łzach.
Kiedy mój palec powędrował żeby je wytrzeć,
Stały się poematem, ale żeby je spisać,
Musiałyby przemówić innym językiem,
To zajęłoby lata.

Więc teraz kiedy żyję,
Jestem zmęczony jak diabli,
Zmieszanie które odczuwam,
Nie można nazwać w żadnym języku,
Te słowa wypełniają moją głowę,
I upadają na podłogę,
Jeśli Bóg jest po naszej stronie, to czy kiedykolwiek potrzebujesz wojny?
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence With God On Our Side:
  • Jeden raz pojawia się tekst I had an uprising in my soul po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst The left was fight in the right po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst And the right was fight in the light po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy K'naan wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij