Tekst piosenki:

Busted flat in Baton Rouge, headin' for the train
Feelin' nearly faded as my jeans
Bobby thumbed a diesel down just before it rained
Took us all away to New Orleans

I took my harpoon out of my dirty red bandanna
And was blowin' sad while bobby sang the blues
With those windshield wipes slappin' time
And Bobby clappin' hands we finally sung up every song that driver knew

Freedom's just another word for nothin' left to lose
Nothin' ain't worth nothin', but it's free
Feelin' good was easy Lord, when Bobby sang the blues
Feelin' good was good enough for me
Good enough for me and Bobby McGee

From the coalmines of Kentucky to the California sun
Bobby shared the secrets of my soul
Standin' right beside me Lord through every thing I done
Every night she kept me from the cold

Then somewhere near Salinas lord, I let her slip away
Lookin' for the home, I hope she'll find
And I've trade all my tomorrows for a single yesterday
Holdin' Bobby's body next to mine

Freedom's just another word for nothin' left to lose
Nothin' ain't worth nothin', but it's free
Feelin' good was easy Lord, when Bobby sang the blues
Feelin' good was good enough for me
Good enough for me and Bobby McGee

Me and Bobby McGee
Me and Bobby McGee

Tłumaczenie:

Spłukani całkowicie w Baton Rouge, zmierzaliśmy na pociąg
Mój nastrój był podobny do moich spranych dżinsów
Bobby złapała okazję, akurat zanim zaczęło padać
Ciężarówka podrzuciła nas aż do Nowego Orleanu

Wyjąłem organki ze swojej brudnej czerwonej chusty
Grałem na nich smutno, podczas gdy Bobby śpiewała bluesa
W rytm ruchu wycieraczek
I klaskania Bobby, w końcu zaśpiewaliśmy każdą piosenkę, jaką znał kierowca

Wolność to inne słowo na "nie pozostało nic do stracenia"
A za nic nie trzeba nic płacić, bo jest to za darmo
Łatwo było o dobry nastrój, Boże, kiedy Bobby śpiewała bluesa
Dobry nastrój, to mi całkowicie wystarczało
To w zupełności wystarczało mi i Bobby McGee

Od kopalń węgla w Kentucky po słońce Kalifornii
Bobby dzieliła sekrety mojej duszy
Stojąc przy mnie, Boże, we wszystkim, co robiłem,
I każdej nocy chroniła mnie przed zimnem

Potem gdzieś w pobliżu Salinas, pozwoliłem jej się wymknąć
Szuka domu, mam nadzieję, że go znajdzie
A ja oddam wszystkie swoje jutra za jedno wczoraj,
Kiedy przyciskałem ciało Bobby do swojego

Wolność to inne słowo na "nie pozostało nic do stracenia"
A za nic nie trzeba nic płacić, bo jest to za darmo
Łatwo było o dobry nastrój, Boże, kiedy Bobby śpiewała bluesa
Dobry nastrój, to mi całkowicie wystarczało
To w zupełności wystarczało mi i Bobby McGee

Mi i Bobby McGee
Mi i Bobby McGee

tłumaczenie - bogdan 1234