K, Król Lew

Król Lew - Hakuna Matata po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Timon:
-Bo widzę, że przyda ci się lekcja. Powtarzaj za mną: Hakuna Matata.
Simba:
-Co?
Pumba:
-Hakuna Matata, to znaczy nie martw się.
Timon:
-Hakuna matata, jak cudownie to brzmi.
Pumba:
-Hakuna matata, to nie byle bziiik!
Timon:
-Już się nie martw, aż do końca twych dni!
Timon i Pumba:
-Naucz się tych dwóch radosnych słów:
Timon:
-Hakuna Matata!
Simba:
-Hakuna Matata?
Pumba:
-Owszem, to nasze motto.
Simba:
-Co to jest motto?
Timon:
-Miło w piątek, miło w świątek, ahahahaaa (śmiech)
Pumba:
-Hahahaaa(śmiech). Wiesz co mały, te dwa słowa rozwiążą wszystkie twoje problemy.
Timon:
-Jasne, weźmy takiego Pumbę. Otóż, gdy był z niego mały wieprz.
Pumba:
-Gdy był ze mnie mały wieeeprz!
Timon:
-No pięknie.
Pumba:
-Dzięki.
Timon:
-Woń przykrą rozsiewał kiedy kończył jeść, innym jego kąpanie ciężko było znieść.
Pumba:
-Mówią o mnie żem cham, jam subtelny gooość, przykre że, przy mnie ktoś wciąż zatykał nos.
Och! Co za wstyd!
Timon:
-Było mu wstyd!
Pumba:
-Cały świat mi zbrzydł!
Timon:
-Był brzydszy niż ty!
Pumba:
-Czułem się paskudnie!
Timon:
-A może cudnie?
Pumba:
-Zawsze gdy chciałem...
Timon:
-No no Pumba nie przy dzieciach...
Pumba:
-O sorry.
Timon i Pumba:
-Hakuna matata, jak cudownie to brzmi.
Hakuna matata, to nie byle bziik!
Simba:
-I Już się nie martw, aż do końca twych dni!
Timon:
-Tak, śpiewaj mały !
Timon i Simba:
-Naucz się tych dwóch,
Pumba:
-Radosnych słów,
Timon, Pumba i Simba:
:-Hakuna Matata!
Timon:
-Witaj w naszych skromnych progach.
Simba:
-Tu mieszkacie?
Timon:
-Mieszkamy gdzie chcemy.
Pumba:
-Właśnie, tam twój dom, gdzie twój zadek.
Simba:
-Jak tutaj pięknie!
Pumba:
-Eee, konam z głodu.
Simba:
-Zjadłbym nawet zebrę z kopytami!
Timon:
-Eh, zebry akurat zabrakło.
Simba:
-Antylopy są?
Timon:
-Nie ma.
Simba:
-A hipcie?
Timon:
-Nie. Słuchaj no, mieszkasz z nami i jesz to co my. Ej, tutaj można skombinować trochę żarcia!
Simba:
-Ooh, co to jest?
Timon:
-Żarcie, a nie wygląda?
Simba:
-Oohyda!
Timon:
-Mniam,mniam,mniam (oblizuje palce). Smakuje jak kurczak.
Pumba:
-Fiuumb! (połyka robala). Glut, i to pożywny!
Timon:
-To naprawdę rzadkie przysmaki. Ymm, pikantne i do tego chrupiące.
Pumba:
-Też to polubisz.
Timon:
-Powiem ci, że to klawe życie.Żadnych nakazów, obowiązków... Uuu, te są jak z kremem!
A najważniejsze: nie martw się! Co ty na to?
Simba:
- Niech będzie. Hakuna matata.Fiuump!(połyka robala)Mniam, mniam.(mlaska) Ohydne. Ale sycące!
Timon:
-O to chodzi!
Timon i Pumba:
-Hakuna matata, hakuna matata, hakuna matata.
Simba:
- I już się nie martw, aż do końca twych dni!
Timon, Pumba i Simba:
-Naucz się tych dwóch radosnych słów!
Hakuna matata (10x)
-Auuuuu!
-Hakuna matatata.
-Hakuna matatatataa.
-Hakuna matata.
-Hahaha.

Tłumaczenie:

Hakuna Matata
What a wonderful phrase
Hakuna Matata
Ain't no passing craze

It means no worries
For the rest of your days
It's our problem-free
Philosophy
Hakuna Matata
Why, when he was a your warthog
When I was a young warthog
Very nice
Thanks
He found his aroma lacked a certain appeal
He could clear the savannah after every meal
I'm a sensitive soul, though I seem thick-skinned
And it hurt that my friends never stood downwind

And oh, the shame
He was ashamed
Thought of changing my name
Oh, what's in a name
And I got downhearted
How did you feel
Ev'ry time that I
Pumbaa, not in front of the kids
Oh, sorry

Hakuna Matata
What a wonderful phrase
Hakuna Matata
Ain't no passing craze

It means no worries
For the rest of your days
Yeah, sing it, kid
It's our problem-free
Philosophy
Hakuna Matata

It means no worries
For the rest of your days
It's our problem-free
Philosophy
Hakuna Matata
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Hakuna Matata:
  • Dwadzieścia trzy razy pojawia się tekst Timon: po polsku.
  • Szesnaście razy pojawia się tekst Pumba: po polsku.
  • Trzynaście razy pojawia się tekst Simba: po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Król Lew wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij