K, Ky-Mani Marley

Ky-Mani Marley - Warriors po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

One time for my warriors,my last smugglers and all my buffalo soldiers

One time for my warriors,my heat carriers and all my buffalo, yo

One time for my warriors,my last smugglers and all my buffalo soldiers

One time for my warriors,my heat carriers and all my buffalo, hey


verse 1:

Say fool you must be crazy

What is it you tryin to do u cannot faze me

I've been smokin on a pound and feelin hazy

For five-o i wont stop they gotta chase me

Now make it mo' better for the cream

My music brings the cheddar, see what i mean

The seats in the ride is leather,the rims are clean

I change like the weather, now i'm the king, yeah yeah



(chorus)



verse 2:

Now if you wanna find me,i'll be in Jamaica smoked out

In a black navigator,evading all the playa haters - high

Here comes the rover with the troops

Decked out in army fatigues,

and stompin 'um with my black tin boots,say what

Now while you remixing punch lines, i create

How you wanna battle me, hah

When you just a feather weight, hey yo

You know how long i've been knocking out heavyweights, its best you chill

Meditate find your space and know your place because

I'm like a disciple,when i appear from the clouds

I gets on stage i get the mic and then i bless the crowd, blow

Me and my soldiers we gon' ride tonight

Get some of the --- we gon' get high

Babylon ridin slowly,ah try fe hold me

Want to prosecute i for my Ganja

Babylon ridin slowly,ah try fe hold me

Like they don't know,eh,what i'm tellin ya



(chorus)



verse 3:

It's me a runnin down in J-A

Twenty thousand pounds of Ses on the ship headin straight for the bay, yo

Well i'm a check the rice around the weed

and all vibes have got me jealous and i meditate, hey

Now probably i hit the airways

I'm burnin live 'till i'm back in the M-I-A, yeah

I say my soldiers from around the way

I call up shortly for the party we be doin this everyday



(chorus) 4x



Eh la la la, yeah

Tłumaczenie:

(Refren:)

(Wysyłam) Orient moim wojownikom,* mym ostatnim przemytnikom i wszystkim moim Buffalo Soldiers**
Orient moim wojownikom, mym tragarzom klamek*** i wszystkim moim Buffalo Soldiers, yo!
Orient moim wojownikom, mym ostatnim przemytnikom i wszystkim moim Buffalo Soldiers
Orient moim wojownikom, mym tragarzom klamek i wszystkim moim Buffalo, hey!

[*Onetime for sbd – życzliwe zawołanie informujące o obecności psów na rewirze i sugerujące nie wzbudzanie podejrzeń nerwowymi ruchami, czy spojrzeniami; onetime jako szybka obczajka, orient.
**Buffalo Soldiers – określenie odnoszące się do czarnoskórych mężczyzn walczących w armii amerykańskiej po wojnie secesyjnej, którzy braliudział głównie w wojnach z Indianami w latach 60. XIX w. Z uwagi na kolor ich skóry i pochodzenie byli zmuszani do walki, często w pierwszym rzędzie działań. Reprezentują oni trudy zmagań ludności afroamerykańskiej w Ameryce, będącej niejako na wygnaniu.
***Klamki jako broń, pistolety.]

(Zwrotka 1.)

Powiedz głupcze, musisz być szalony.
Co próbujesz zrobić? Mi nie zaimponujesz.
Wypaliłem już koło funta* i czuję się mgliście.
Nie zatrzymam się przed psami, muszą mnie ścigać.
Teraz uczyń to jeszcze lepszym, żeby mieć z tego hajs.
Ma muzyka przynosi siano, widzisz, o czym mówię?
Te siedzenia w furze to skóra, fele czyste są.
Zmieniam się jak pogoda, teraz jestem królem, taa, taa…

[*Funt jako jednostka wagi.]

(Refren:)

Orient moim wojownikom, mym ostatnim przemytnikom i wszystkim moim Buffalo Soldiers.
Orient moim wojownikom, mym tragarzom klamek i wszystkim moim Buffalo Soldiers, yo!
Orient moim wojownikom, mym ostatnim przemytnikom i wszystkim moim Buffalo Soldiers.
Orient moim wojownikom, mym tragarzom klamek i wszystkim moim Buffalos, hey!

(Zwrotka 2.)

A jeśli chcesz mnie znaleźć, to będę na Jamajce, ubakany
w czarnym Navigatorze, omijając wszystkich hejterów – wysoko!
Oto nadjeżdża Rover z oddziałami.
Odjebani w wojskowe mundury,
A depcze po nich moimi czarnymi buciorami, jakto?
Kiedy Ty miksujesz panczlajny*, ja tworzę.
Jak chcesz mi stawić czoła, co?
Skoro należysz tylko do wagi piórkowej, hej yo!
Wiesz, jak długo nokautuję już twardzieli, radzę: wrzuć na czill**,
Pomedytuj, znajdź swą przestrzeń, poznaj miejsce, bo
Jestem niczym apostoł, gdy wyłaniam się zza chmur.
Wbijam na scenę, łapię majka, po czym błogoslawię tłum, BLAU!
Ja i moi żołnierze przewieziemy się dziś.
Weź trochę… [buch jointa] wzniesiemy się wysoko.

Babilon wlecze się wolno, a próbuje mnie zatrzymać.
Chce mnie sądzić za moją Gandzię.
Babilon wlecze się wolno, a próbuje mnie zatrzymać.
Jakby nie wiedzieli tego, ech, o czym mówię Ci.

[*Punchline – wers o obraźliwej treści mający na celu ośmieszenie, ubliżenie konkretnemu adresatowi.
**Wyczilluj – wyluzuj.]

(Refren:)

Orient moim wojownikom, mym ostatnim przemytnikom i wszystkim moim Buffalo Soldiers.
Orient moim wojownikom, mym tragarzom klamek i wszystkim moim Buffalo Soldiers, yo!
Orient moim wojownikom, mym ostatnim przemytnikom i wszystkim moim Buffalo Soldiers.
Orient moim wojownikom, mym tragarzom klamek i wszystkim moim Buffalos, hey!

(Zwrotka 3.)

To właśnie ja wypuszczam na JA*
Dwadzieścia tysięcy funtów Sensi statkiem wprost ku zatoce, yo!
Dobrze sprawdzę, jak tam ryż wokół trawy.**
Wszystkie wibracje wpędziły mnie w zazdrość[?], no to medytuję, hej!
Teraz prawdopodobnie wbijam na samolot,
Spalam się żywcem, dopóki nie wrócę do Miami, taa.
Mówię Wam, żołnierze z okolic,
Szybko zwołuję na imprezę, robimy to każdego dnia!

[*JA – Jamajka.
**Prawdopodobnie chodzi o przemyt marichuany ukrytej w ładunku ryżu.]

(Refren x4:)

Orient moim wojownikom, mym ostatnim przemytnikom i wszystkim moim Buffalo Soldiers.
Orient moim wojownikom, mym tragarzom klamek i wszystkim moim Buffalo Soldiers, yo!
Orient moim wojownikom, mym ostatnim przemytnikom i wszystkim moim Buffalo Soldiers.
Orient moim wojownikom, mym tragarzom klamek i wszystkim moim Buffalos, hey!

Ej la la la, yeah…
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Warriors:
  • Dwa razy pojawia się tekst Babylon ridin slowlyah try fe hold me po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst One time for my warriorsmy last smugglers and all my buffalo soldiers po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst (chorus) po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Ky-Mani Marley wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij