L, Labrinth

Labrinth - Beneath Your Beautiful (feat. Emeli Sande) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

You tell all the boys "No"
Makes you feel good, yeah
I know you're out of my league
But that won't scare me away, oh, no

You've carried on so long
You couldn't stop if you tried it
You've build your wall so high
That no one could climb it
But I'm gonna try

Would you let me see beneath your beautiful?
Would you let me see beneath your perfect?
Take it off now, girl, take it off now, girl
I wanna see inside
Would you let me see beneath your beautiful tonight?

You let all the girls go
Makes you feel good, don't it?
Behind your Broadway show
I heard a boy sayin' "Please, don't hurt me"

You've carried on so long
You couldn't stop if you tried it.
You've build your wall so high
That no one could climb it.
But I'm gonna try

Would you let me see beneath your beautiful?
Would you let me see beneath your perfect?
Take it off now, boy, take it off now, boy
I wanna see inside
Would you let me see beneath your beautiful tonight, oh, tonight?

See beneath, see beneath,
Oh I , I...

I'm gonna climb on top your ivory tower
I'll hold your hand and then we'll jump right out
We'll be falling, falling but that's OK
'Cause I'll be right here
I just wanna know

Would you let me see beneath your beautiful?
Would you let me see beneath your perfect?
Take it off now, girl, take it off now, girl (take it off now, boy,take it off now, boy)
I wanna see inside
Would you let me see beneath your beautiful tonight, oh, oh, oh, tonight?
See beneath your beautiful, oh, tonight.
We ain't perfect, we ain't perfect, no.
Would you let me see beneath your beautiful tonight?

Tłumaczenie:

Wszystkim
chłopcom mówisz:"Nie".
To sprawia, że czujesz się dobrze, tak
Wiem, że nie jesteś z mojej ligi,
Ale to mnie nie odstraszy, o nie.

Prowadzisz to już tak długo.
Nie możesz przestać, nawet jeśli próbujesz.
Zbudowałaś tak wysoki mur,
Że nikt nie mógł się wspiąć,
Ale spróbuję.

Pozwolisz mi zobaczyć co kryje twoje piękno?*
Pozwolisz mi zobaczyć co kryje twoja doskonałość?
Zrzuć to teraz dziewczyno, zrzuć to teraz dziewczyno.
Chcę ujrzeć twoje wnętrze.
Pozwolisz mi zobaczyć co kryje się pod twoim pięknem dziś wieczorem?

Pozwalasz każdej dziewczynie odejść.
To sprawia, że czujesz się dobrze, prawda?
Za twoim Broadway'owskim przedstawieniem
Słyszałam chłopca mówiącego: "Proszę, nie krzywdź mnie"

Robisz to już tak długo.
Nie możesz przestać, nawet gdybyś próbował.
Zbudowałeś tak wysoki mur,
Że nikt nie mógł się wspiąć,
Ale spróbuję.

Pozwolisz mi zobaczyć co kryje twoje piękno?
Pozwolisz mi zobaczyć co kryje twoja doskonałość?
Zrzuć to teraz chłopaku, zrzuć to teraz chłopaku.
Chcę ujrzeć jaki jesteś w środku.
Pozwolisz mi zobaczyć co kryje twoje piękno?
Oo, dziś wieczorem?

Zobaczyć co kryje, zobaczyć co kryje
Ja...
Dziś wieczorem
Ja...

Zamierzam wspiąć się na szczyt twej wieży z kości słoniowej
Chwycę twą twoją dłoń i razem skoczymy.
Będziemy spadać, spadać, ale to nic,
Bo ja będę przy tobie.
Po prostu chcę wiedzieć,

Pozwolisz mi zobaczyć co kryje twoje piękno?
Pozwolisz mi zobaczyć co kryje twoja doskonałość?
Zrzuć to teraz dziewczyno, zrzuć to teraz dziewczyno
(Zrzuć to teraz chłopaku x2).
Chcę ujrzeć twoje wnętrze.
Pozwolisz mi zobaczyć co kryje twoje piękno dziś wieczorem, ooo, dziś
wieczorem?
Zobaczyć co kryje twoje piękno, oo, dziś wieczorem.
Nie jesteśmy idealni, nie jesteśmy idealni, nie.
Pozwolisz mi zobaczyć co kryje twoje piękno dziś wieczorem?


*Would you let me see beneath your beautiful? - dosłownie oznacza
"Pozwolisz mi spojrzeć pod twoje piękno?", ale "na polski" to będzie
oznaczało "Pozwolisz mi zobaczyć co kryje twoje piękno?"
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Beneath Your Beautiful (feat. Emeli Sande):
  • Trzy razy pojawia się tekst I wanna see inside po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Would you let me see beneath your perfect? po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Would you let me see beneath your beautiful? po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Labrinth wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij