L, Lady Pank

Lady Pank - Na co komu dziś po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Stała pod ścianą sącząc kakao
Kapela cięła walca na sześć
Spytałem skromnie: "czy pójdziesz do mnie ?"
Kiwnęła głową zgadzając się:

Trzeba zawsze żyć biegnącą chwilą
Na co komu dziś wczorajszy dzień

Topiłem smutki w butelce wódki
Obok Japończyk do lustra pił
Pytam żółtego: "powiedz dlaczego
też jesteś smutny ?" On na to mi:

Ref.
Na co komu dziś wczorajsza miłość
Na co komu dziś wczorajszy sen
Po co dalej pić to samo piwo
Kiedy czujesz, że uleciał gaz

Chciałem być sobą za wielką wodą
Na czekoladę poczułem chęć
Była namiętna, bardzo nieletnia
I dobrze znała refrenu sens

Ref.
Na co komu dziś wczorajsza miłość
Na co komu dziś wczorajszy sen
Po co dalej pić to samo piwo
Kiedy czujesz, że uleciał gaz

Spotkałem narzeczoną
Taką ze szkolnych lat
Próbowaliśmy mocno
by taniec naszych ciał
rozgrzała jakaś iskra

Ref.
Na co komu dziś wczorajsza miłość
Na co komu dziś wczorajszy sen
Po co dalej pić to samo piwo
Kiedy czujesz, że uleciał gaz

Tłumaczenie:

She was standing against the wall, sipping cocoa
Band was playing the Viennese Waltz
I humbly asked: ' Would you come to my place?'
She noded in agreement.
We have to live here and now
Why do we need the previous day

I was drowning my sorrows in a bottle of vodka
Beside Japanese was drinking in front of the mirror
I'm asking the yellow : 'Tell me why
are you sad too? '. He replied me:
Why do we need yesterday's love
Why do we need yesterday's dream
Why keep drinking the same beer
When you can feel that gas has gone away

I wanted to be myself even across the Big Pond
I felt a desire for a chocolate
She was passionate, very underage
And she well knew the meaning of the chorus
Why do we need yesterday's love
Why do we need yesterday's dream
Why keep drinking the same beer
When you can feel that gas has gone away

I met my old fiancée
That one from the school years
We tried so hard
That our bodies' dance
Was warmed by any spark
Why do we need yesterday's love
Why do we need yesterday's dream
Why keep drinking the same beer
When you can feel that gas has gone away
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Na co komu dziś:
  • Trzy razy pojawia się tekst Na co komu dziś wczorajszy sen po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Po co dalej pić to samo piwo po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Kiedy czujesz że uleciał gaz po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Lady Pank wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij