L, Lana Del Rey

Lana Del Rey - Dark Paradise po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

All my friends tell me I should move on
I'm lying in the ocean singing your song
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahhh
That's how you sang it

Loving you forever can't be wrong
Even though you're not here, won't move on
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahhh
That's how we played it

And there's no remedy for memory, your face is like a melody
It won't leave my head
Your soul is haunting me and telling me that everything is fine
But I wish I was dead (dead like you)

Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side

Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side

All my friends ask me why I stay strong
Tell 'em when you find true love, it lives on
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahhh
That's why I stay here

And there's no remedy for memory your face is like a melody
It won't leave my head
Your soul is haunting me and telling me that everything is fine
But I wish I was dead (dead like you)

Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side

Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
But there's no you, except in my dreams tonight

Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
I don't want to wake up from this tonight
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
I don't want to wake up from this tonight

There's no relief, I see you in my sleep
And everybody's rushing me but I can feel you touching me
There's no release, I feel you in my dreams
Telling me I'm fine

Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side

Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
But there's no you, except in my dreams tonight

Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
I don't want to wake up from this tonight
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
I don't want to wake up from this tonight

Tłumaczenie:

Wszyscy moi znajomi mówią, że powinnam zacząć żyć od nowa
Tonę w oceanie nucąc Twoją piosenkę
Ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach
Tak ją nuciłeś

Kochanie Ciebie na zawsze nie może być złe
Nawet pomimo tego, że Cię tu nie ma, nie ruszę się stąd
Ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach
Tak to leciało

I nie ma lekarstwa na wspomnienia, Twoja twarz jest jak melodia
Nie opuści mojej głowy
Twoja dusza mnie nawiedza i mówi mi, że wszystko jest w porządku
Ale ja chciałabym być martwa (martwa, martwa, martwa)

Kiedy tylko zamykam oczy, otacza mnie jakby mroczny raj
Nikt nie jest w stanie się z Tobą równać
Boję się, że nie będziesz na mnie czekał po drugiej stronie

Kiedy tylko zamykam oczy, otacza mnie jakby mroczny raj
Nikt nie jest w stanie się z Tobą równać
Boję się, że nie będziesz na mnie czekał po drugiej stronie

Wszyscy moi znajomi pytają jakim cudem pozostaję silna
Mówię im: „Jeśli zaznacie prawdziwej miłości, będziecie kochać na zawsze”
Ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach
Dlatego właśnie tu pozostaję

I nie ma lekarstwa na wspomnienia, Twoja twarz jest jak melodia
Nie opuści mojej głowy
Twoja dusza mnie nawiedza i mówi mi, że wszystko jest w porządku
Ale ja chciałabym być martwa (martwa, martwa, martwa)

Kiedy tylko zamykam oczy, otacza mnie jakby mroczny raj
Nikt nie jest w stanie się z Tobą równać
Boję się, że nie będziesz na mnie czekał po drugiej stronie

Kiedy tylko zamykam oczy, otacza mnie jakby mroczny raj
Nikt nie jest w stanie się z Tobą równać
Ale Ciebie tu nie ma, z wyjątkiem moich snów dziś w nocy

Och-och-och-och-hah-hah-hah-hah
Nie chcę się dziś z tego wybudzić
Och-och-och-och-hah-hah-hah-hah
Nie chcę się dziś z tego wybudzić

Nie ma tu ulgi, widzę Cię w mych snach
I wszyscy mnie ponaglają, ale ja czuję jak mnie dotykasz
Nie zaznaję spokoju, czuję Cię w moich snach
Mówiącego mi, że wszystko jest w porządku

Kiedy tylko zamykam oczy, otacza mnie jakby mroczny raj
Nikt nie jest w stanie się z Tobą równać
Boję się, że nie będziesz na mnie czekał po drugiej stronie

Kiedy tylko zamykam oczy, otacza mnie jakby mroczny raj
Nikt nie jest w stanie się z Tobą równać
Ale Ciebie tu nie ma, z wyjątkiem moich snów dziś w nocy

Och-och-och-och-hah-hah-hah-hah
Nie chcę się dziś z tego wybudzić
Och-och-och-och-hah-hah-hah-hah
Nie chcę się dziś z tego wybudzić
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Dark Paradise:
  • Sześć razy pojawia się tekst No one compares to you po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst Every time I close my eyes it's like a dark paradise po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst I don't want to wake up from this tonight po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Lana Del Rey wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij