L, Lana Del Rey

Lana Del Rey - This Is What Makes Us Girls po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Remember how we used to party up all night
Sneaking out and looking for a taste of real life
Drinking in the small town firelight
Pabst Blue Ribbon on ice

Sweet sixteen and we had arrived
Walking down the streets as they whistle ‘hi hi’
Stealing police cars with the senior guys
Teachers said we'd never make it out alive

There she was my new best friend
High heels in her hand, swaying in the wind
While she starts to cry, mascara running down her little Bambi eyes
‘Lana, how I hate those guys’

This is what makes us girls
We all look for heaven and we put our love first
Something that we'd die for it's our curse
Don't cry about it, don't cry about it

This is what makes us girls
We don't stick together ‘cause we put our love first
Don't cry about him, don't cry about him
It's all gonna happen

And that's where the beginning of the end begun
Everybody knew that we had too much fun
We were skipping school and drinking on the job
With the boss

Sweet sixteen and we had arrived
Baby's table dancing at the local dive
Cheering our names in the pink spotlight
Drinking cherry schnapps in the velvet night

Yo we used to go break in to the hotel pool, glimmer and we’d swim
Running from the cops in our black bikini tops
Screaming ‘get us while we're hot, get us while we're hot’
Come on take a shot

This is what makes us girls
We all look for heaven and we put our love first
Something that we'd die for it's our curse
Don't cry about it, don't cry about it

This is what makes us girls
We don't stick together ‘cause we put our love first
Don't cry about him, don't cry about him
It's all gonna happen

The prettiest in crowd that you had ever seen
Ribbons in our hair and our eyes gleamed mean
A freshmen generation of degenerate beauty queens
And you know something?

They were the only friends I ever had
We got into trouble and when stuff got bad
I got sent away, I was waving on the train platform
Crying ‘cause I know I'm never coming back

This is what makes us girls
We all look for heaven and we put our love first
Something that we'd die for it's our curse
Don't cry about it, don't cry about it

This is what makes us girls
We don't stick together ‘cause we put our love first
Don't cry about him, don't cry about him
It's all gonna happen

Tłumaczenie:

Pamiętasz jak kiedyś imprezowałyśmy całymi nocami?
Wymykałyśmy się, aby szukać smaku prawdziwego życia
Piłyśmy w blasku świateł małego miasteczka
Zimne piwo Pabst Blue Ribbon

Słodkie szesnastki, oto jesteśmy
Kiedy szłyśmy ulicą, gwizdali na nas
Kradłyśmy policyjne wozy ze starszymi kolesiami
Nauczyciele mówili, że nie wyjdziemy z tego całe

Była moją nową najlepszą przyjaciółką
Kołysała się na wietrze ze szpilkami w ręce
Kiedy zaczynała płakać, tusz się rozmazywał na jej niewinnych oczach
Lana, jak ja nie znoszę tych facetów

To czyni z nas dziewczyny
Szukamy raju i stawiamy miłość na pierwszym miejscu
To za co mogłybyśmy umrzeć, to nasze przekleństwo
Nie przejmuj się tym, nie przejmuj się tym

To czyni z nas dziewczyny
Nie trzymamy się razem, bo stawiamy miłość na pierwszym miejscu
Nie płacz przez niego, nie płacz przez niego
Jeszcze wszystko może się zdarzyć

I tak zaczął się początek końca
Każdy wiedział, że bawimy się za dobrze
Wagarowałyśmy i piłyśmy w pracy
Z szefem

Słodkie szesnastki, oto jesteśmy
Tańczyłyśmy na stole w miejscowym barze
Skandowali nasze imiona w różowej poświacie
Piłyśmy wiśniówkę podczas aksamitnych nocy

Włamywałyśmy się do hotelu, migotałyśmy w wodzie
Uciekałyśmy przed policją w stanikach od czarnego bikini
Krzyczałyśmy, złapcie nas póki jesteśmy napalone
No dalej, strzelajcie

To czyni z nas dziewczyny
Szukamy raju i stawiamy miłość na pierwszym miejscu
To za co mogłybyśmy umrzeć, to nasze przekleństwo
Nie przejmuj się tym, nie przejmuj się tym

To czyni z nas dziewczyny
Nie trzymamy się razem, bo stawiamy miłość na pierwszym miejscu
Nie płacz przez niego, nie płacz przez niego
Jeszcze wszystko może się zdarzyć

Najładniejsze w tłumie, jakie kiedykolwiek widziałeś
Ze wstążkami we włosach, nasze oczy błyszczały złośliwie
Świeże pokolenie zdegenerowanych królowych piękności
I wiesz co?

Oni byli jedynymi przyjaciółmi, jakich miałam
Wpadliśmy w kłopoty, kiedy wszystko zaczęło się psuć
Odesłali mnie, machałam im na peronie
Płakałam, bo wiedziałam, że nigdy już nie wrócę

To czyni z nas dziewczyny
Szukamy raju i stawiamy miłość na pierwszym miejscu
To za co mogłybyśmy umrzeć, to nasze przekleństwo
Nie przejmuj się tym, nie przejmuj się tym

To czyni z nas dziewczyny
Nie trzymamy się razem, bo stawiamy miłość na pierwszym miejscu
Nie płacz przez niego, nie płacz przez niego
Jeszcze wszystko może się zdarzyć
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence This Is What Makes Us Girls:
  • Sześć razy pojawia się tekst This is what makes us girls po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst We all look for heaven and we put our love first po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Something that we'd die for it's our curse po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Lana Del Rey wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij