L, Lara Fabian

Lara Fabian - Immortelle po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Si perdue dans le ciel
Ne me restait qu’une aile
Tu serais celle-là

Si traînant dans mes ruines
Ne brillait rien qu’un fil
Tu serais celui-là

Si oubliée des dieux
J’échouais vers une île
Tu serais celle-là

Si même l’inutile
Restait le seuil fragile
Je franchirais le pas

Immortelle, immortelle
J’ai le sentiment d’être celle
Qui survivra à tout ce mal
Je meurs de toi

Immortelle, immortelle
J’ai décroché un bout de ciel
Il n’abritait plus l’Eternel
Je meurs de toi

Si les mots sont des traces
Je marquerai ma peau
De ce qu’on ne dit pas

Pour que rien ne t’efface
Je garderai le mal
S’il ne reste que ça

On aura beau me dire
Que rien ne valait rien
Tout ce rien est à moi

A quoi peut me servir
De trouver le destin
S’il ne mène pas à toi ?

Immortelle, immortelle
J’ai le sentiment d’être celle
Qui survivra à tout ce mal
Je meurs de toi

Immortelle, immortelle
J’ai déchiré un bout de ciel
Il n’abritait plus l’Eternel
Je meurs de toi

Je meurs de toi...

Immortelle, immortelle
J’ai le sentiment d’être celle
Qui survivra à tout ce mal
Je meurs de toi

Immortelle, immortelle
J’ai décroché un bout de ciel
Il n’abritait plus l’Eternel
Je meurs de toi

Tłumaczenie:

Gdybym zgubiła się w niebiosach
Z jednym tylko skrzydłem
Byłbyś nim Ty

Gdybym probowała wydostać się spośród ruin
Z jednym tylko prowadzącym mnie światełkiem
Byłbyś nim Ty

Gdybym została zapomniana przez bogów
I porzucona na wyspie
Byłbyś nią Ty

Gdyby nawet jedyny krok na drodze
Wyglądał na beznadziejny
Uczyniłabym go

Nieśmiertelna, nieśmiertelna
Mam przeczucie, że nią jestem
Tą, która przetrwa całe to zło
Lecz umarłabym dla Ciebie

Nieśmiertelna, nieśmiertelna
Oderwałam kawałek niebios
Który nie osłaniał już Wieczności
Umarłabym dla Ciebie

Jeśli słowa są śladami
Wytatuowałabym na mej skórze
Wszystkie słowa, których nie powiedzieliśmy

By nic Cię nie wymazało
Strzegłabym bólu
Gdyby tylko on mi pozostał

Wszyscy będą mi mówić
Że to "nic" jest nic nie warte
Ale to "nic" należy do mnie

Co dobrego dałoby mi
Odnalezienie przeznaczenia
Jeśli nie wiodłoby ono ku Tobie?

Nieśmiertelna, nieśmiertelna
Mam przeczucie, że nią jestem
Tą, która przetrwa całe to zło
Lecz umarłabym dla Ciebie

Nieśmiertelna, nieśmiertelna
Oderwałam kawałek niebios
Który nie osłaniał już Wieczności
Umarłabym dla Ciebie

Umarłabym dla Ciebie...

Nieśmiertelna, nieśmiertelna
Mam przeczucie, że nią jestem
Tą, która przetrwa całe to zło
Lecz umarłabym dla Ciebie

Nieśmiertelna, nieśmiertelna
Oderwałam kawałek niebios
Który nie osłaniał już Wieczności
Umarłabym dla Ciebie
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Immortelle:
  • Siedem razy pojawia się tekst Je meurs de toi po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst Immortelle immortelle po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst J’ai le sentiment d’être celle po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Lara Fabian wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij