L, Leona Lewis

Leona Lewis - Happy po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Someone once told me
That you have to choose
What you win or lose
You can't have everything
Don't you take chances
You might feel the pain
Don't you love in vain
'Cause love won't set you free
I could stand by the side
And watch this life pass me by
So unhappy but safe as could be

So what if it hurts me
So what if I break down
So what if this world just throws me off the edge
My feet run out of ground
I gotta find my place
I wanna hear my sound
Don't care about other pain in front of me
'Cause I'm just tryna be happy, yeah
Just wanna be happy, yeah

Holding on tightly
Just can't let it go
Just tryna play my role
Slowly diasappear, oooh
Well all these days
They feel like they're the same
Just different faces, different names
Get me outta here
Well I can stand by the side
And watch this life pass me by
Pass me by

So what if it hurts me
So what if I break down
So what if this world just throws me off the edge
My feet run out of ground
I gotta find my place
I wanna hear my sound
Don't care about other pain in front of me
'Cause I'm just tryna be happy, yeah
Just wanna be happy, yeah
Ooooh...

So any turns that I can't see
I'll count a stranger on this road
But don’t say victim
Don't say anything

So what if it hurts me
So what if I break down
So what if this world just throws me off the edge
My feet run out of ground
I gotta find my place
I wanna hear my sound
Don't care about other pain in front of me
'Cause I'm just tryna be happy
Just wanna be happy

Tłumaczenie:

Ktoś mi kiedyś powiedział
Że musze wybrać
Co wygrać bądź stracić
Nie możesz mieć wszystkiego
Nie ryzykuj
Bo możesz czuć ból
Nie kochaj na próżno
Bo miłość nie wyzwala
Potrafiłam stać z boku
Patrząc jak to życie mnie omija
Tak nieszczęśliwa ale za to tak bezpieczna

Co z tego, że to mi sprawia ból
Co z tego, że się załamię
Co z tego, że świat spycha mnie w przepaść
Tracę grunt pod nogami
Musze odnaleźć swoje miejsce
Chcę usłyszeć mój głos
Nie dbam o to cierpienie które jeszcze przede mną
Bo ja po porostu próbuję być szczęśliwa , tak
Po prostu chcę być szczęśliwa

Trzymając się mocno
Nie mogę odpuścić
Próbuje grać swoja rolę
Powoli znikam
No cóż, wszystkie te dni
Wydaje się, że są wszystkie takie same
po prostu inne twarze,inne imiona
Zabierzcie mnie stąd
Potrafię stać z boku
I patrzeć jak to życie mnie omija
Omija mnie

Co z tego, że to mi sprawia ból
Co z tego, że się załamię
Co z tego, że świat spycha mnie w przepaść
Tracę grunt pod nogami
Musze odnaleźć swoje miejsce
Chcę usłyszeć mój głos
Nie dbam o to cierpienie które jeszcze przede mną
Bo ja po porostu próbuję być szczęśliwa , tak
Po prostu chcę być szczęśliwa

Jakikolwiek zakręt, którego nie widzę
Policzę obca na tej drodze
Tylko nie mów ofiara
Nie mów nic

Co z tego, że to mi sprawia ból
Co z tego, że się załamię
Co z tego, że świat spycha mnie w przepaść
Tracę grunt pod nogami
Musze odnaleźć swoje miejsce
Chcę usłyszeć mój głos
Nie dbam o to cierpienie które jeszcze przede mną
Bo ja po porostu próbuję być szczęśliwa , tak
Po prostu chcę być szczęśliwa
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Happy:
  • Trzy razy pojawia się tekst So what if this world just throws me off the edge po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst So what if I break down po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst So what if it hurts me po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Leona Lewis wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij